"привет"
вообще звучит как месть, но честная, за каждого невинно отстоявшего очередь в АБХ
если у него уже есть немецкое гражданство, то и легализированный geburtsurkunde должен был быть, не?
Я не знаю. А что, разве я могу получить ТУТ в Немецком формате свидетельство о рождении ТАМ, когда граданство получу?
Я думаю имелось ввиду что у него должно было быть уже свидетельство о рождении.
ну при получении гражданства тут уже нужно свидетельство о рождении там, причём в присяжном переводе
Видимо потерял)
+1
а амт в этом случае ему не может просто дубликат сделать? он же теперь немецкий гражданин
А дубликат чего? Оригинал - документ РФ. Это РФ может сделать дубликат.
А Германия чего тут может сделать?
дубликат перевода, который он должен был предоставлять при получении гражданства
еще каких-то 10-15 лет назад российские консульства что во франкфурте, что в мюнхене славились неприкрытым хамством своих сотрудников. я думаю, что сотрудников консульств от регулярного получения в табло спасало только толстенное стекло между ними и посетителями.
справедливости ради, за последние 10 лет ситуация сильно улучшилась и теперь там по крайней мере в людьми разговаривают вежливо.
+ у мужа казахстанское СОР с переводом на немецком, с ним немецкое гражданство и получал, его и предъявляет, если где-то требуют.
Да это понятно. Но, видимо, у начальника не сохранился ни перевод ни оригинал=) Когда это было - лет 30 назад
Вообще насколько я знаю консульство не занимается вопросами восстановления/получения дубликата СОР, надо обращаться в архив ЗАГСа по месту рождения. Это можно сделать по доверенности
+1 вот я тоже удивилась, что человека не послали в ЗАГС места рождения.
А как будучи здесь сделать валидную в ЗАГСе РФ доверенность?
Доверенность сделать можно в консульстве РФ на гражданина РФ, который пойдёт в архив ЗАГСа с этой доверенностью и получит дубликат
+ О-па, спасибо!
Только важно прописать в доверенности, что человек имеет право получать документы/дубликаты документов в архивах ЗАГСа, наши госорганы любят чтобы все было прописано
неправильно знаешь. есть такая услуга консульства - "Истребование документов" (https://rusconsmchn.mid.ru/documents), благодаря которой можно истребовать свидетельство о рождении. на сайте нет списка документов, которые можно истребовать, но если открыть бланк заявления по истребованию документов из россии (https://rusconsmchn.mid.ru/documents/23030018/0/zajavl_istr_dok.doc/6362d9e4-f78d-443c-be75-7578a54d86a5), то там можно найти один из пунктов:
"4. Какой документ истребуется:
а) если истребуется документ о рождении, ...."
что подтверждает, что документ о рождении всё же истребовать можно.
+ Вполне может быть, но может и сроки они устанавливают в 2 года и по цене 100 евро))) хз))
+ спасибо!
Не знаю, как в российском, но узбекское: для граждан от 40 евро до 70, в зависимости от документа, и от 125 до 300 для не-граждан, длится 6-9 месяцев
Возможно, с Россией та же песня
Правда, мне прислали через четыре месяца