Краткий ответ: до гражданства всем в принципе без разницы, неудобства только косметические
Можно бороться за отсутствие отчества, возможно борьба будет безуспешной, но может и повезет
А что в отчествах плохого, чему это может помешать?
Например, нужно везде обновить данные, а за годы в Германии оно накапливается. Плюс имя будет звучать странно с пришитым в непонятной транскрипции отчеством, его нужно писать непонятно как, в немецком этих букв нет. Плюс кому-то банально хочется избавиться от наследия прошлого гражданства, это разве плохо?
До гражданства еще дожить нужно. Косметические неудобства можно пережить, если они действительно косметические
это не наследие от прошлого гражданства, а от отца, как фамилия - от рода. а вообще, отчество во многих странах имеется 🥸 в той же исландии дается имя и «чей ты сын/дочь»
The naming system in Iceland is the old Scandinavian system which all the countries once used. It is a paternal system where the father gives his children his first name as their last name adding -son if the child is a boy and -dóttir if the child is a girl.
Немцы трактуют отчество как второе имя. Для детей это несколько неудобно. Одно дело - Анна Мария - и совсем другое - Наталья Владиславовна с ударением в любом месте.
недавно тут в чате уже обсуждали, что трактовать отчество , как второе имя, немцы могут, только если вы подали на это заявление. пока вы его не подали, оно трактуется, как отчество , и не вписывается в паспорт и ID. поэтому особо проблем не доставляет.
И тут же обсуждали, что его при получении гражданства затаскивают в паспорт из свидетельства о рождении, применив очень неожиданные правила для превращения кириллицы в немецкие буквы, и оно начинает хаотично прорастать в разных местах - если перед получением паспорта от него не отказаться…
по моему опыту, оно прорастает только во всяких министерствах, да и пусть по имени отчеству называют ))
а больше пока за 5 лет не было никаких с этим проблем
На своем примере вам скажу, что никаких заявлений не было. Просто в сертификат натурализации и в паспорт вписали отчество как второе имя.
в том то и дело , а по правилам без заявления они не имеют права считать ваше отчество - вдруг - вторым именем. поэтому у меня в доках его нет, например. только имя и фамилия
Не знаю, как по правилам, но мне сделали как второе имя без всяких заявлений. По факту как многое здесь зависит от того, что конкретному чиновнику в голову взбредет.
Они даже не спрашивали ничего по этому поводу, просто вписали вторым именем и все.
