это вообще хоть какой контекст?
учитывая упоминание шуфы, думаю, что это про квартиру.
может это типа покупка мебели, типа кухни, от предыдущих хозяев? других идей нет.
меня просто смутила цифра 130 евро. и маленький депозит )
Это разве мало за небенкостен?
я не знаю. не знакома с англ терминологией 🤷🏻♀️ само по себе не мало. просто слово чарджес выглядит странно )
ага, про 130 евро тоже не понял, а депозит.. ну, за однушечку две месячных платы примерно в том районе и будет.
сори, аренда квартиры
аренда там 700 или что-то типа того
https://www.mrlodge.com/rent/1-room-apartment-oberschleissheim-11375/
то есть вот такую хату можно найти за 700 получается?
1964 года am Arsch der Welt... ну хз может быть кстати
ну тогда 2300 депозита выглядит норм. три месячных платы.
Да. Но вопрос больше по той компенсации 3 был 🤔
ну пытаться догадаться что это может значить, когда у тебя есть только гугглоперевод - это прямо грусть и печаль. скажи, как это по-немецки.
Завтра гляну закрыл уже сори
по немецки "Abstandszahlung"
вот линк на само объявление, может смотря на него будет проще понять
https://www.wg-gesucht.de/1-zimmer-wohnungen-in-Muenchen-Pasing-Obermenzing.7086309.html
https://www.dict.cc/?s=Abstandszahlung
но реально тоже не понял что это такое
а чего не юзаешь гугл транслейтер?)
потому что туда люди контрибютят, и может быть откровенная фигня
