Юридические процедуры и документооборот на Кипре

Мы на Кипре.

это хорошая новость

Привет!
Кто-то может подсказать где взять declaration of support of the host и пример ее заполнения для шенген визы в немецком консульстве?

А кто-то может подсказать нотариуса, который сделает доверенность на двух языках в двух столбиках?)

русскоязычные юристы этим тоже занимаются

@olegcyprus Олег, а есть официальный портал, где размещаются все законы и прочие официальные документы?
http://www.cyprus.gov.cy/portal/portal.nsf/gwp.getCategory?OpenForm&access=0&SectionId=government&CategoryId=Legislations&SelectionId=none&print=0&lang=en

других нет?

Я не изучал этот вопрос (
Надо у @NightWatchTg спросить - он круто в теме разбирается

не, я только по верхам по интересующим меня темам
http://www.cylaw.org/nomoi/

Если найдутся ссылки - давайте мне, добавлю в закреп.

Ну там не всё, и там сканы, и что-то меня смущает )

он больше по судебным решениям

Ребят, подскажите , aliens registration certificate (жёлтая бумажка) - ее дают в день подачи вместе с реситом или нет (раб виза)?

Обычно да

Если ее нет, ее дают при подаче первой

У них сейчас желтая бумага закнчилась, поэтому временно с задержкой 😄

Скажите, пожалуйста с первоначальным ресиптом можно делать второй загран паспорт в Никосии?

да

если гражданство РФ, то вы имеете право подавать на новый заграничный паспорт в любое российское консульство по всему миру.

Также по паспортам вопрос - на них тоже нужно ставить апостиль? (имею ввиду копию паспорта, т.к. кажется на оригинал не ставят)

Нет, на паспорта не надо

Беларусь

Тогда апостиль на всё до чего дотянитесь. Кроме выданного в СССР / БССР

А как лучше - на оригинал или лучше копию с нотариальным переводом?

Свидетельства о рождении (если ссср, то получить свежий дубликат), свидетельство о браке, дипломы с приложениями, справки о правонарушениях.

Лучше на оригинал, тогда точно везде примут. Но не все успевают по срокам, на копию быстрее

Делаете апостиль на оригинал, далее делаете нотариально заверенный перевод документа и апостиля, те на копию апостиль уже не нужен

Если нужен апостиль на оригинал, а потом копия и перевод, то до конца года нет мест ( Апостили на копии точно не подойдут?

Наверное, эти очереди не просто так?.. если б можно было бы на копию

Тогда получается смысла приезжать нет без апостилей?

Получается что так. Если только не оставите доверенность в Беларуси. В России можно поставить апостиль на нотариально заверенный перевод копии, в Беларуси, насколько мне известно, люди ждут очереди месяцами

Спасибо за информацию

Узнавайте через агенства по переводу, мы в результате за месяц все сделали

Обзвонил уже много - всё говорят что не раньше февраля. Буду искать дальше

Приветсвую!
Подскажите пожалуйста при подаче на ВНЖ на Кипре на какие документы нужно проставлять апостили?
Семья 2-е взрослых и 3 ребёнка

Всё есть в закрепе.

Спасибо, поищу!

Честно говоря почитал и толком не понял на что именно ставится апостиль.
Может кто-нибудь может подробнее обьсянить? Готов финансово отблагодарить

Начните с какой вы страны, точнее документы выданы какой страной?

Всем привет. Подскажите пожалуйста, кто делал нотариальные переводы документов в Москве, может быть уже приценивались и знаете где ценник адекватный?

Маленькая деталь по поводу подачи на загран. Там есть фраза заполнить анкету минимум за 3 дня. Мне прилетала запись на «через день», анкету заполнила за сутки, получается. Проблем не возникло. На месте секретарь открывает анкету и все проверяет/правит.

Я как раз хотел уточнить - ее печатать надо ли Видимо нет, хорошо :) Спасибо!

Лучше напечатать - последний лист со штрихкодом. Но сегодня пустили при мне без, так как сайт лежал

Просят письменное разрешение от лендлорда на подключение воды и перевод счетчиков на моё имя, заверенное у нотариуса.

Утро доброе! Есть ли у кого пример письменного разрешения от лендлорда на подключение воды и разрешение перевести счета на своё имя? Подскажите, где в Пафосе потом можно заверить ? 🙏🏻🙏🏻🙏🏻

А разве требуют такое разрешение?
Вы просто приходите с договором аренды в waterboard и в электрическую компанию и переводите счётчики.
И сделайте фото счётчиков.
В Лимассоле на воду точно просят, на свет - не помню, но сделайте на всякий случай.

когда я пришел с договором аренды к мухтариусу - меня поставили перед фактом что сначала я перевожу воду на свое имя, а уже потом они подписывают договор

Это решение какого-то менеджера в Пафосе

Идите к другому нотариусу

мухтару?

К нотариусу - сертифайт офицер

а зачем?

Договор заверить для коммунальной службы

нет, я не об этом. У меня-то все без проблем. Я имел в виду что разрешения не нужно и без него воду переведут

Я другое прочитал глазами.
Ок

У меня заверили без перевода на мое имя, видимо, человеческий фактор

Насколько реально необходимо клеить марки на договор аренды, если аренда 1000 в мес?
Говорят и без них прокатывает. У кого какой опыт?

И про это тоже написано в закрепе этого чата.

Меня отправили доклеивать марки из мигрейшен, делала в центральном почтовом отделении

Кто знает, в Никосии куда нужно топать для замены водительских прав на местные?
В центральный офис (Egkomi Vasileos Pavlou 27) или в офис в Strovolos, который рядом с центральным госпиталем, ИКЕА и пр.?
Что-то телефон они неохотно берут 🤷🏻‍♂️ (* днем звонил, не сейчас :) )

Ну выдача новых прав, ученических и экзамены- они все рядом с Икеей делаются, логично предположить что и замена там. А офис в эгноми помоему вообще не работает)

Вот логика в моей голове ворчит аналогично, но авантюризм предполагает, что в центральном офисе могут быть меньше очереди.
В Енгоми работать должны, т.к. головной офис, а вот определенные услуги могут не оказывать.
Но тут или дозваниваться или уже ехать и на месте разбираться, если никто личным опытом не поделится.

Ну два года назад на офисе в эгноми висела обьява что усе, всем спасибо, езжайте к Икее.

занятно :)
спасибо

Позвоните им напрямую плиз
22807000

Так история и началась с того, что никто по этому номеру не отвечал, google не кололся, закреп молчал.

В итоге (может кому полезно будет).
1. Центральный офис DEPARTMENT OF ROAD TRANSPORT Nicosia (Egkomi Vasileos Pavlou 27) давно не работает (со слов сотрудника второго офиса), как и телефон 22807000.
* Сам не ездил и не проверял, но несколько раз безуспешно звонил. К словам дядечек из их окошка нужно относиться с осторожностью, т.к. неоднократно было, что давали не очень верную информацию, т.к. вынуждены отвечать на 333 вопроса, ответы на которые они не всегда знают. Сегодня, например, там предложили спокойно кататься с просроченными правами и что они спокойно их поменяют через месяц по записи. Естественно, более мудрые дяденьки в том же офисе подтвердили, что "И так сойдет" совершенно не пройдет и при таком раскладе поменять они не смогут.
Но с телефоном и офисом не думаю, что ошибаются.
Т.е.
- На гос. сайте RTD и в google информация не актуальная по центральному офису.
- Замена водительских прав и прочее в Никосии - нужно ехать\звонить\записываться в офис RTD рядом с ИКЕА.
2. Без записи на замену прав в Никосии тоже не принимают.
На 13/07/2022 запись на 11/08, т.е. считаем практически ровно через месяц.
3. Для подтверждения пребывания на Кипре при отсутствии имени в коммунальных платежках у меня попросили:
- Сертификат о браке (оригинал! и копию)
- Как водится, инвойсы на коммунальные услуги за последние 6 месяцев на имя супруги.
- Справки об оплате Social insurance за последние 6 месяцев на меня и супругу.
* Копии пинкслипов за последние N лет - не устроили.
4. Перевод прав не просили (ФИО на латинице)

ЗЫ. Отдельное спасибо @alexeysetevoi
Иначе я бы поехал в центральный офис на разведку.
—————-
Официальные контакты:
http://www.mcw.gov.cy/mcw/rtd/rtd.nsf/contact_en/contact_en?OpenDocument
Замена прав: * смотреть на греческом (английский вариант на сайте отсутствует). Не сказал бы, что тоже все актуально.
http://www.mcw.gov.cy/mcw/RTD/rtd.nsf/All/4BDCB741D9609ABFC225782400350797?OpenDocument
Пример заполнения бланка тут (сам бланк - см. ссылку выше) - ребятам отдельное спасибо:
https://cypruscar.org/driving/obmen-voditelskih-prav-rf-na-voditelskoe-udostoverenie-respubliki-kipr/

а телефон офиса RTD рядом с ИКЕА для записи есть на сайте? если нет, то напишите, пожалуйста

К сожалению я его не записал\не сверил. Я у дяденьки в окошке записался. Скорее всего это официальный номер офиса у ИКЕА.
Ссылки на гос. сайт сейчас добавлю.

Привет!
Подскажи пожалуйста, ты пишешь что пришел сегодня и получил запись на август. Вопрос: ты документы подал сегодня же (в т.ч. сдал водительское) или только в августе будешь подавать?

По дефолту все делается, когда записан.
Мне просто с ними пришлось общаться по поводу моего кейса (права заканчиваются в начале августа до моей записи)

Вот у меня абсолютно аналогичная история, поэтому и уточняю)

Там ведь по идее временные должны дать, если документы приняли, верно?

Как я понял, там сперва проверяют доки и бланк, штампуют его, что все ок.
Потом оплата, фото и приёмка всех доков.
По дефолту это делается в один день. На этот день ваши права д.б. действующими! (как минимум для первого этапа)
Иначе, как я предполагаю, нужно идти в посольство РФ, оформлять продление, переводить, заверять.
По идее такое должны принять.
Или сдавать с нуля на Кипре.

Я меняла права в Лимассоле. Запись получила по почте. Любезно ответили быстро,список документов прислали. 40 евро за замену оплатила,дали бумажку как временные права,по ней могла ездить))

Утончите плиз, когда это было.
Постоянно меняются условия.

Так,Это было сентябрь 2021. Могу дать электронную почту департамента в Лимассоле,запишитесь с ними. Я просто туда лично когда приехала аппоинтмент назначить,это вышел бардак. Спросила знакомого полицейского,он дал почту,так и поменяла права.

Мне не надо, я для статистики кейсов.

А подскажите где у Пинк слипа Id а то в банке спрашивают а я не знаю там полно разных цифр. Сверху или снизу!)

Мне ответили пару дней назад, что для нас это ARC на обратной стороне) и на работе сказали также.

Сзади-справа - ARC 0500xxxxxxx

Спасибо

Есть агентства в РБ, которым можно переслать документы, они сделают апостиль и пришлют обратно

Болгарское консульство РБ тоже эту услугу оказывает. Но что сейчас по срокам...

Вы в этом уверены? Есть опыт?

ЗЫ. Действительно есть такая возможность согласно их сайту. Но даже там заявлено, что занимает два-три месяца :( Потому что отправляют в белорусский МИД

Опыта по апостилю нет, мы только справку о судимости получали у них.
Отправка документов ACS туда/обратно.

Позвоните им, они все расскажут.

С учетом того что в Минске запись в мид на февраль уже, то через консульство быстрее.

Агентства в Минске тоже умеют в миде делать быстрее февраля, если у них есть в наличии близкая запись. Правда дороже, нам 1000 byn за документ стоило, сделали меньше, чем за месяц.

Та же справка. Только она у меня на руках. Нужен апостиль.

375 byn - неделя.
Если через МВД, то ноябрь.
Сегодняшняя инфа. Звонил час назад.

Быстрее в консульстве. Но оно должно быть не почетным. Иначе они просто посылают в РБ и ждут обратно.
Официальные консулы сами могут ставить апостиль.

Я про апостиль в миде: свидетельство о браке, свидетельство о рождении. По которым запись на февраль)

На справки, выданные консульством, апостиль не проставляется.

Апостиль ставится в стране выдавшей документ

Добрый день ,
Подскажите следующая организация, является ли авторизованным переводчиком для посольства РФ ?

A&P Language Institute & Translation Center LTD
25 343376
https://maps.app.goo.gl/ds25VEaepEvEvgkE9

В закрепе есть список легальных переводчиков на Кипре.

Пожалуйста, посмотрите информацию в закрепе этого чата.

Вы про ссылку на сайт pio.gov.cy ?
Но там имена

Всем привет! Для замены паспорта в посольстве при визите не нужно предоставлять флешку с документами, только в распечатанном виде?

им даже распечатанные не нужны - только qr code