Языковое обучение и услуги перевода в Мюнхене

+1

Это для чего переводчики??

было то ли 180 то ли 220 евро, я не помню

жена делала что-то подобное

для зачисления в вуз?

Мне в июле Ekaterina van de Viven переводила диплом с вкладышем, суммарно за €75

Все было удалённо, через е-мейл, потом на почту документыприслала через пару дней

Довольна и качеством, и сроками, и коммуникацией, могу рекомендовать

Ужасный ценник

А как вы оригиналы документов передавали?

Я до этого запрашивала цену у 3-4 других переводчиков, у них у всех было больше сотни

Достаточно было сканы переслать

Все в основном со сканами работают

Хочу себе имя Alex van de Viven. Какие подводные?

Харизма позволяет?

Нужно жениться на дворянке

Вот и я хотела свою фамилию сменить и, видимо, не зря. Чтоб никто опечаток не делал 😂

Я написал своего переводчика. Она все делает прекрасно. Копии отсылаешь по мылу. Через пару дней получаешь доки в красивом конверте, потом переводишь деньги

голландской, причём

можно попробовать когда будете тут менять гражданство 😂😂 многие меняют

Если меняешься имя, то новую приставкаму van не разрешают

А когда разрешают?

Если ты замуж выйдешь за человека с такой фамилией

Саундс вэри интерестин

https://cs9.pikabu.ru/post_img/2017/09/27/9/1506527958114230070.jpg

:) а можно, пожалуйста ссылку на почитать про юлу? Гуглить лениво - понедельник день тяжелый

http://jula-festival.de

+ от души и в душу душевно, сестра ;)

Я думаю б1 и с2 далеко, вряд ли бы об этом разговор был

ну, не знаю, стараюсь с А1 уже правильно произносить. Заметил, что много людей до В1 забивающих и после забивают. Особенно с произношением "р"

где бы его найти, этого хорошего репетитора...

Это хороший вариант. Просто я подумал что в начале лучше вживую - слышал такие мнения. Сам я онлайн не пробовал

Есть одна Мария на Ютубе, вроде у нее и групповые и индивидуальные занятия.Могу ссылку кинуть,она носитель

Если не сложно

https://www.youtube.com/channel/UCQGwM1PafvZ9tLsEylQYVXA

Ну там сами посмотрите под видео вроде есть ее данные

Да это не совсем детсад. Самостоятельно учить наверное можно, но по наблюдениями за окружающими - все очень быстро забивают. Нужна какая-то лютая самомотивация

Я за 10 месяцев сдал А2,из них полгода с репетитором,но я не сильно напрягался.Говорят и быстрее можно продвигаться.Кто то якобы до В1 за полгода доходит

Я вот думал три недели прям поднапрячься на интенсиве, или с репетитором. А потом перейти в более релакс режим. У меня просто отпуск образовался вынужденный в три недели

За полгода можно конечно. Три часа в день с репетитором и три часа самоподготовки и вуаля. Даже и быстрее можно

Лингода вроде есть с интенсивами,но надо уточнять отзывы- кто то хвалит,кто то наоборот

Сенкс, посмотрю

https://www.goethe.de/ins/de/en/ort/mue.html

там хорошо и интенсивно фонетику ставят

А с какого уровня? может, от курса зависит? Я а2-в1 прохожу там, курс по вечерам который. С фонетикой вообще никак.

Я про дневной знаю

возможно, дневной по-другому у них выглядит. Муж ходит в вхс, втрое дешевле, а по тому, что он рассказывает, разницы вообще никакой :) И группы такие же по размеру, и мотивация одногруппников и все такое

Берешь книгу Листвина и за месяц проходишь А1 бесплатно

Произношение

https://ru.forvo.com/

Я не хочу слушать, я хочу произносить

Произноси,в чем проблема.

Ты издеваешься?

Просто А1- это примерно то,что дети изучают во 2-3 классе.Поэтому это скорее ты издеваешься

Ок. Хочу тогда А2

Зачем тебе произношение? Не французский вроде, чего его тут ставить?

У меня довольно большой опыт с английским, и когда я приехал в Калифорнию в первый раз, то обнаружил что мое корявое произношение доводит практически до нуля понимание местными даже простейших фраз.
В немецком проще, наверное. Язык более похож на русский фонетически

Ты хочешь серьезную дискуссию на эту тему или это очередной наброс из серии «С2 не нужен»?

давай по-серьезному, но только конкретно про немецкий язык

Был такой наброс или это от того, кто тут про афд рекламу делал?

А не помню, я на днях спросила «кто тут проходил С2», и единственной реакцией была пачка сообщений с посланием «нафиг этот С2 вообще нужен»

Вот представь, что ты в работаешь России-Укране (ну или где там у кого родина),у тебя на работе есть годный умный специалист-иностранец, у которого русский на уровне В2, лютый акцент, ошибки в речи. В общем как у большинства тут)
Теперь ответь на вопросы: его будут принимать за своего? Ему доверят сделать слайды на презентацию для топ-менеджмента? Он сможет нормально выступить на презентации перед серьезной аудиторией? Его пошлют вести перероворы с важным клиентом? Или все-же его карьера в итоге ограничена именно из-за языка? А когда он найдет себе русскую девушку, он сможет беспрепятственно поговорить с ней по душам на любую философскую тему?

Тут скорее всего мало людей, кому актуальны курсы С2 уровня. Я теоретически прошла курсы С1, но с учебниками С2 если и буду заниматься, то нескоро, т.к. слишком много всего можно дошлифовывать на предыдущих уровнях

👍

имхо пример некорректный, так как эта среда вообще недружествена к иностранцам

Но мы же тут все программисты, мы не общаемся с заказчиками

А я на днях ходила в Гете, сдала вступительный тест, и мне преподша так осторожно сказала типа «я сразу предупреждаю, что на С2 у нас ходят люди после курса С1.2, основная часть группы будет говорить хуже вас, так что вам придется еще обращаться к преподше и просить дополнительные задания лично для себя». Меня это смутило) Если не в Гете С2 делать, то где?

Есть как минимум документация и внутренние заказчики

Если документация на немецком, стоит сразу искать новую работу

Мне кажется, тут только искать индивидуального преподавателя. Обратной связи в больших группах в любом случае мало

Если с2 не нужна сертификация, то с личным учителем

В этом чате постоянно какие то проблемы. А просто жить и наслаждаться жизнью не пробовали. Вот я вчера был в музее национал социализма, познавательно

Вы думаете,кому то в этом чате нужен С2? И зачем вообще нужен С2 в принципе?

Что бы разговаривать?

С2 не достаточно что бы нормально разговаривать

Разговаривать и без экзаменов можно вполне.

Ну если в бундестаг избираться, то С2 может и не хватить чтоб избирателей убедить и в дебатах уверенно участвовать ). А так в 99% случаев хватит, вплоть до преподавания Германистики, если есть диплом

жена получила С2 и вышла на работу, разговаривать очень тяжело

С женой?)

Наверное было мало практики, нужно какое-то время

Ну я вот тут 3 года только на немецком каждый день.
Мне до сих пор тяжело говорить.

Это ж чат серьёзных экспатов, так что к вопросу надо подходить основательно

+
Тоже самое. 2 года работа и в целом всё на немецком, объясниться везде могу, но это все ещё «русский немецкий» и слов периодически не хватает.

Я тоже уже 3 или 4 года на немецком. Говорить вроде научилась, но пока что свободно получается не на любую тему, плюс ошибки делаю. Но проблема в том, что воспитанные немцы на работе не считают нужным исправлять чужие ошибки, поэтому можно годами говорить фигню и так не знать этого

У вас красивые и умные глаза. Я бы познакомился даже без вашего идеального немецкого :)

-

-

А вы как то специально язык не учите?

Сейчас - нет.

Вот вот

у меня есть, но я в Австрии)

А вам в пдф подойдёт?

Ага

Сейчас в ЛС пришлю.Правда,не уверен,что это именно то,но сами разберётесь

Спасибо большое
Ждемс😋

(отдельно доставляет их логотип)