Вопросы о русском языке, переводах и обучении в Германии

University degrees: Anabin - Information System for the recognition of foreign educational qualifications
https://anabin.kmk.org/no_cache/filter/hochschulabschluesse.html

Пригодится, спасибо!

программ куча, стипендии можно выбивать, только едь и учись. и под это конечно дают визу

в Германию, если что, на учёбу людям из других стран не так сложно попасть

Подскажите какие хорошие каналы по немецкому языку, я грамматику особо не учу а просто читаю адаптированные книги (пока только а2) и не всегда понятно почему то или иное а копаться в правилах весь настрой убивает.

поройтесь по каналу @nemusli - там кроме текстов часто и языковые каналы в рекомендациях или рекламе всплывают

https://m.dw.com/en/learn-german

что такое бафег

Заем у государства, типа кредит пока ты студент. Вернуть надо будет половину. Даётся только гражданам ЕС.

Ежемесячная стипуха в долг

https://pikabu.ru/story/chto_pochyom_o_dengakh_nemetskogo_studenta_3955274

Бафег она получает... Бафег только гражданам ЕС дают. Мне вот работать приходится.

у меня и для вас ссылочке эсть

ннннада? :)

Когда-то я напишу свой блог с тирамису

и чат-ботами?!

сейчас в диком тренде - телеграм-каналы!

вот прям вапще в тренде =DDD

Ок

Не только.. если у родителей ПМЖ, то дадут и не гражданам ЕС

прямо хайп, тренд, вайперные облака и вапще

Ммм, понятно

вот вам к примеру два "баварских" студканала:

"Немецкие мюсли"

@nemusli

Я знаю все студ каналы) их тут куда больше

а, ну тогда Немюсли вы знать должны :)))

Да

Этих каналов очень много, два это ни о чем

Давай на ты, я хз кто ты, но не выкай мне, я не старый рюский почтительного возраста шоб мне выкали

Дядя

А ты тётя

ок

ты, дядя Андрей - намана? 😁

Ну хоть так братан

запятую забыл!

,

О какая интересная здесь была статья:

- я вот тоже была насильно перевезена в Германию родителями в возрасте 12лет и не смогла себя в те годы здесь комфортно чувствовать;
- вернулась в Украину;
- в сознательном возрасте снова вернулась в Германию, теперь это мое решение не могу за это некого грызть :)

Детям в возрасте 14ти лет и если родители занимаются своими потребностями, очень тяжело интегрироваться в новой стране(не всем).

можно написать статью на эту тему 👍

Я собираю материалы, как раз таки хочу рассказать о двух опытах эмиграции (с точки зрения ребенка и взрослого) ;)

огонь тема, зайдет на ура 👍

+ Спасибо!

Автор курса Саня Може

так что если хотите освоить барабаны, можете изрядно сэкономить на нетфликсе)

там бывают очень демократичные расценки

есть кстати много муз. школ в Мю

Для того, чтобы грамотно общаться и излагать свои мысли на русском языке. К примеру, чтобы общаться и писать на английском, нужно точно так же знать грамматику. И, конечно, чтобы употреблять слова по месту, в зависимости от их смысловой нагрузки. Иначе путаница или недопонимание возникнет.

Для этого не обязательно быть докой в грамматике.

все выверенно и хорошо написал, но перед "конечно" пропустил запятую

И граммотно с двумя М

и грамотно с одной м пишется :)

Я первый!

айда ребята, топи грамотея!

Совершенно согласен!если бы в Германии русский был бы на урове второго иностранного языка в Германии, то статистика среди детей иммигрантов была бы другая, не такая печальная.

безусловно. Но база должна быть. Проще и лучше дать её в начале, чем потом переучивать.

именно

Там ещё одна запятая была пропущена. Вот видишь, как пригодилось знание =)

Разговорному русскому да, но грамматика - это уже другой вопрос совсем. И обычно разговорная речь - упрощённая.

Ну учить детей писать и читать лучше педагогам. Это требует какой никакой методики и дисциплины. Кто-то может и сам дома, но большинство нет. Немцы ж немецкий тоже в школе учат )

Все для школы за 300 - это что?

Ну там поездки, может еще на что тратят. Где-то в инете откопал что 150 на человека

посмотрела расходы - 620 евро всего с 1 января, двое школьников. Включены все расходы на поездки и т.п. и вся канцлярка

не включен только проезд до школы, если он вдруг будет платный

там же хотят ввести проездной для ребенка 365евро в год

в Мюнхене у нас проездной дали бесплатный. Но не сразу. Второй ребенок пешком ходил. Потому эти расходы на дорогу до школы опциональные

Продленка 60 -80 евро в месяц. Дополнительно русская школа может быть - 70-100 в месяц, но это и всякие кружки опционально конечно. Но в целом на развитие, спорт, образование 150 с носа будет мало

на кружки мы не ходили полгода - не до того было, туда они не входят, да. Сейчас за танцы по 20 евро в 2 кружка и еще один бесплатный.
Продленка тоже опционально. Дети могут быть большие :)

Это присяжные переводчики с русского на немецкий

ну спроси этих товарищей, они вроде по ценам адекватные были. мне оба что-то переводили.

хренасе. я переводил страницу текста, мне перевели за 30 евро. может типа "за диплом" докидывают.

ну там 5 страниц

с кучей текста

Я смотрю на свой диплом, там на самом дипломе слов 50, на приложении с одной стороны слов 100 и на обратной стороне список предметов с оценками, там много текста.

В общем забудь про 60-80 евро 😐

Я могу прислать своего контакты.... Она меньше берет

Чат богачей прям

tolmachi.de

Но там именно специализация на медицинских дипломах