TgQuestions
Как при переводе на немецкий язык подчеркнуть разницу между словами добрый и добренький? Типа, «в начале романа Война и Мир Пьер был добренький, а в конце стал добрым». Гугл транслейт выдает на добренький gutmütig, а на добрый herzensgut, но, мне кажется, что суть с переводом утрачена
может быть, brav и gut?
О, спасибо, как раз в brav есть оттенок наивности и неопытности. То, что нужно
Может кто был в предыдущие годы, может дать отзыв
Миша, я даже поработал на такой же вечерине 7 лет назад.. Если есть другие альтернативы, то лучще воспользуйся ими. Я бы не пошел туда... И друзья были пару лет назад, остались мягко говоря, не очень довольны...
БлагоДарю за обратку, Игорь ✊
Всем привет! Кто-нибудь может подсказать где в Мюнхене можно пойти на курсы английского языка (не онлайн)? А то на картах почти везде только школы немецкого языка
Volkshochschule, например?
https://www.mvhs.de/programm/sprachen/englisch.7246
Выглядит как то что нужно, спасибо!
Для чего нужно учить немецкий? Чтобы уметь читать законы и не разводить демагогию на ровном месте
Зачем, если есть чатик, который всегда подскажет-расскажет?)
+
я фигею с DeutschAkademie - прошел у них тест на определения уровня языка (целый час), а они в итоге прислали список из всех возможных тем по грамматике с просьбой указать что я проходил, а что нет. Нафига тест тогда?
Хм, у меня был только тест
У меня тоже только тест, потом еще приватная беседа
хм, попрошусь к ним на беседу лучше тогда))
В любом случае если план переехать в Германию (кроме Берлина) имеет смысл заранее изучать немецкий.
Сам детский сад разве бесплатный?
Ребят, подскажите, пожалуйста. Self-assessment, если правильно понимаю, это нечто вроде биографии а-ля "о себе"?
Да
Спасибо!
где кстати можно найти самый последний актуальный список профессий, которые есть?
В арбайтсамте есть такой https://berufenet.arbeitsagentur.de/berufenet/faces/index?path=null/berufsfelder
спасибо тебе добрый человек
Ребят, подскажите,техникум в России какому образованию в Германии соответствует? Это Realschule или я неправильно что то понимаю?
Скромно предположу что беруфшуле.. наверно..
Реальшуле та же школа но проще чем гимна
По логике Ausbildung
+
Соответствует образованию Ausbildung.
Просто они выстроены по разному. В России техникум это почти все учёба и немного практики. В Германии Ausbildung это примерно 50/50 учеба и практика.
Просто они выстроены по разному. В России техникум это почти все учёба и немного практики. В Германии Ausbildung это примерно 50/50 учеба и практика.
вот и второй вопрос: куда и с какой целью?
гм любопытно :) У меня вот медик как пример - и масса айтишников и инженеров. Но вот... А куда вы хотите? На магистратуру сразу, скорее всего, вряд ли юристом получится - там всё ОЧЕНЬ на язык завязано, сами понимаете. Но есть примеры, когда народ с первого курса поступал - и вполне нормально выучивался, даже сумев пару предметов перезачесть. Вот только учёба на юриста здесь в 5-10 раз сложнее, чем на Украине, при всём уважении к юристам.
Добрый вечер, друзья! Скажите пожалуйста, есть здесь кто-то с Украины после бакалаврата, кто поступал на магистратуру и заканчивал курсы немецкого в Германии? Отпишитесь пожалуйста, даже если кто-то сможет помочь!) Всем хорошего вечера!)
мне кажется в универах все на англ плюс минус ок говорят
https://www.deutschakademie.de/muenchen/
€ 295.- (Abendkurse € 325.-)
im Zentrum von München (Karlsplatz/Stachus)
Maximal 11 Teilnehmer
ausgezeichnete Lehrer
4 Wochen, Mo-Do, 3 Stunden/Tag
надо только смотреть чтобы курс был вечерний
im Zentrum von München (Karlsplatz/Stachus)
Maximal 11 Teilnehmer
ausgezeichnete Lehrer
4 Wochen, Mo-Do, 3 Stunden/Tag
надо только смотреть чтобы курс был вечерний
типа вот 18:15 - 21:15 Uhr!
у них есть еще полуинтенсивный курс. стоит те же деньги, но в два раза дольше длится - меньше занятий
тебе надо что-то, что несколько раз в неделю. переполненая VHS с занятиями раз в неделю практически по всем курсам тебе вряд-ли подойдёт. там было что-то 2-3 раза в неделю, но такие курсы ппц как быстро забиваются.
попробуй deutschakademie
А разница большая?
это мне? :)
Да. Вижу вы мастер по данному вопросу))
Вопрос: а есть ли разница между "Coaching" и "Beratung"? :)
Хорошие советы по релевантности дипломов, спасибо @Anatoly, @Юля Рыжкова!
Раз снова зашёл разговор про порядок выезда, то задам вопрос - возможно, банальный, но мне непонятный - обязательно ли делать подтверждение диплома в следующем случае: специальность (Fachinformatiker Ökonom) в Anabin есть, ВУЗ есть. Но они есть по отдельности. Надо заранее заморачиваться?
То есть конкретно с моего вуза H+ прикладного информатика не подтверждал никто.
прикладываете отдельно распечатку специальности и распечатку вуза. Чаще всего принимают
Спасибо! А на основе чего могу не принять?
не знаю. Не с той ноги сотрудник встал :)
У меня приняли
У меня приняли
Понятно))))
Читал, что для Московского консульства подходит такой вариант(у меня собственно там все приняли), а вот в Петербурге бывало, что нет и просили делать подтверждение. Все зависит от каких-то внутренних правил.