про нетфликс и амазон объяснили - там дикий рассинхрон с субтитрами. у меня уровень б2.1. это прям совсем недостаточно, чтобы нормально понимать :( поэтому такой вариант ничему не учит. но я сегодня таки нашла на сайте, оплаченном нашими 17 евро в месяц, чудесные документалки с идеальной синхронизацией с субтитрами :)
b2.1 != b2, поэтому читать книги про политику, мне кажется, это уже уровень с2 и при наличии жгучего интереса, в изучении они не очень помогут в данном конкретном случае :) но за рекомендацию все равно спасибо
Он не дикий, и вполне нормально с бсколькоугодно что-то пробовать смотреть.
Извините, я не имела в виду субтитры, с ними в немецком совсем туго. Но я с А2 уже Tatort смотрела, субтитры не нужны.
Субтитры не нужно читать, не отрываясь. А если что-то упустил, и там вместо сказанного синонимичная фраза, ничего страшного - смысл происходящего уловить это не мешает.
для меня там большой рассинхрон. возможно, у всех разные языковые способности
Это совершенно не про политику, это иронический детектив, типа Донцовой, но повыше уровнем.
значит, такой хороший а2. я именно смысл не улавливаю без субтитров, и просто засыпаю минут через 10, потому что ни черта не понятно :)
Ну поэтому и имеет смысл смотреть только то, что интересно. Как вариант - пересматривать на немецком то, что уже видели. Я вот сейчас, например, Lost на немецком смотрю. Также пересматривала (не смейтесь 😁): Sex and the City, Broen, Пуаро с Дэвидом Суше. Ну что раньше нравилось.
ну, если честно, у меня нет недостатка в идеях, у меня нет культурной мотивации учить немецкий. только ради денег и лучших перспектив уже не выходит себя заставить. просто тут так часто обсуждаются недостатки жизни тут, что я просто ничего не вижу вдохновляющего и великого в этой стране. :) (опять же - все равно спасибо все за рекомендации, всегда очень интересно узнать, что люди читают) :)
+ надо попробовать Good Omens посмотреть, хотя там 90% удовольствия - интонации англоязычных актеров, наверное XD
Если нет мотивации, то все рекомендации бесполезны.
ну, изначально вопрос и не стоял в том, что почитать и посмотреть, а в том, как найти мотивацию и что вас вдохновляет в Германии :)
все верно, просто о хорошем часто молчат
вдохновляют люди и их образ жизни и дела
Так может, уже и не надо? У вас достаточно высокий уровень уже, для жизни очень даже достаточно. И я тоже ничего особого в этой стране не вижу, даже не из обсуждаемых недостатков, а из тех, с какими я сама постоянно сталкиваюсь.
+
+
Ну так слушайте этот чат, здесь люди разбираются, Германию знают вот от и до. Конечно здесь нет ничего великого и вдохновляющего. Что может быть великого в сосисках?
Ну был там какой-то Гёте, ну там Шиллер, ну Рильке, ну пара-друга философов, писателей или поэтов, старых и модерновых, ой Боже мой, по сравнению с англоязычной попсой и Голливудом мелочи ведь 😜
