Экзамены, обучение и сервисы в Мюнхене: советы экспертов

Постоянная практика+ чтение

завести немецких друзей и общаться с ними на разные темы - это сильно помогает.

У меня муж - немец, мы только на немецком и общаемся, не помогает. 😢

Это тогда всю схему ломает 😅 В «Emily in Paris” был совет по изучению французского. Надо бойфренда в Париже завести :)

Вот о том и речь. 😝 То есть до С1 мне это сильно помогало, а теперь мое развитие языка как остановилось. Причем что муж - доктор наук и у него весьма богатый язык. Не могу понять: то ли я русский настолько хорошо знала? Но я вообще в РФ в банке внутренние инструкции даже писала или проверяла/корректировала. 🤔🤔

По моим ощущениям после изучения английского, все уроки уровня C уже больше не про грамматику, а про расширение словарного запаса. Какие то темы грамматики, конечно, и там тоже попадаются. А так ведь даже на русском языке не все одинаково легко поддержат разговор и о художественной литературе, и о политике, и о математике, и о медицине, и о бизнесе, и о психологии, и т д. По верхам схватить словарный запас можно из статей, книг, фильмов, сериалов, разговорных клубов, занятиях с хорошим преподом. Мне кажется, такими методами и свой родной язык изучают, и иностранный.

Даже не знаю. Может у меня с памятью проблемы? Так а какой уровень нужен, чтобы, например, всё в новостях понимать? Или Tatort какой-нибудь? 🤔 То есть я не говорю про специализированную литературу, а так, в жизни?

развивать аудирование если новости непонятны, или возможно это на самом деле не C1

Новости это B2 примерно, там литературный язык и четкое произношение. А жизнь с уровнями CEFR в случае немецкого коррелирует весьма условно, т.к. разговорный язык на курсах практически не преподают
Если есть сложности с новостями, можно послушать подкасты для B1 вроде Slow German или Langsam gesprochene Nachrichten

Спасибо! Может, я к себе чересчур критична? Друзья, кто давно живёт и немецкий знает, вы всё из телевизора понимаете? Я имею в виду совсем всё, каждое слово. Ну то есть если сравнить с телевизором из Heimatland? 🤔 Может я реально слишком загоняюсь?

Да.Смотри netflix поможет ✌️😅

Я в целом все понимаю, но как-то раз с преподавателем разбирали выражения из эпизода местной мыльной оперы - там было очень много новых слов и выражений, которые могут встречаться в разговорной речи. Но качество сериала было очень так себе, надолго меня не хватило. Нюансы вообще легко пропустить мимо ушей, если не вслушиваться

Да ёшкин кот, смотрю))) Ну то есть я в Германии вообще на немецком живу, но чувство, что я его не фига не знаю, не отпускает...

Это норма🤣✌️

То есть у всех так? Я к себе слишком придираюсь? 🤔

Не думаю что вам стоет доверять чуваку из телеграма. Вам виднее, если не устраивает уровень, то надо развивать дальше. Говорить больше, читать больше, слушать все на немецком

Придираетесь. С немецким еще проблема, что в дублированных фильмах и сериалах язык довольно понятный, а хороших изначально немецкоязычных вещей мало. Те же мыльные оперы полезны для словарного запаса, но удовольствие ниже среднего

Коммисар Рекс должен помочь :)

Хороший немецкий изучается по книгам и на курсах.

Да, это я смотреть не способна. 😂

+ О, надо попробовать, кстати. В детстве-то на русском отлично "заходил".

Я вот с немецким не особо сталкиваюсь bzw не парюсь ;)

Я живу с 1990 г и да, понимаю все как на русском. Вернее уже на русском не все понимаю: аббревиатуры, сленг. Недавно выучила выражение «подогнать кому-то что-то»
А на немецком норм.

Дольше всего было трудно с художественной литературой, долго она казалась какой-то «пресной» при чтении, даже не могу сказать когда это чувство пропало и стала читать в удовольствие как на русском- лет через 10 наверное.

не смог найти с субтитрами, вы не находили случайно?

Я на Netflix кажется смотрел или на Amazon. Но это было давно и с «русских» учетных записей

+ О, вот я примерно такие инсайты хотела получить, спасибо! 👍🏼 Я просто пытаюсь понять, когда я себя норм в Германии чувствовать буду в смысле языка. Ну то есть я пытаюсь понять, нужно ли мне уже заморачиваться, что я не каждое слово понимаю, или это ок. Я какое-то среднее по больнице выявить пытаюсь. 🤔🤔

С субтитрами для изучения языка плохо. Лучше останавливать и смотреть в словаре, потом дальше, потом смотреть опять с начала пока не будешь слышать и понимать каждое слово

мне с начальным уровнем без субтитров совсем тяжело, пробовал, все-таки там серьёзная лексика, немецкие сабы были бы круто иметь, но английские на амазоне уже хорошо

С сабами вы практикуете чтение скорее всего, все-таки когда субтитры включены от них невозможно оторваться) рекомендуют смотреть или слушать знакомые уже фильмы/тексты.
Мультики и детские книги на начальном уровне должны быть ок

На начальном уровне ок адаптированный контент, мультики и детские книги рассчитаны на детей, там специфическая лексика

Что значит специфическая?

Она простая, но специфического в ней не особо

Какие звуки издают утка и корова, например. Для взрослых это опциональное знание

Ну можно немного подкорректировать выбор в пользу чуть старше чем для новорожденных
Я вот такой мульт просматриваю
https://www.youtube.com/c/CaillouDeutschWildBrain
Мы собираемся в школу, встречаем друзей, покупаем подарки к рождеству

Адаптированная литература, конечно гут, если накидаете ссылок, было б здорово

Смотря насколько давно. :) Я живу здесь 18 лет, немецкий свободный. У меня были и курсы одни, и курсы другие, и два года в гимназии, чтобы получить доступ к поступлению в вуз, и собственно вуз -- но в плане немецкого больше всего помогли едва ли не ежедневные пьянки с соседями по снимаемой на паях квартире в течение нескольких лет. 😁

Для уровней A2-B2 есть graded readers, и оригинальные истории, и более сложные книжки, адаптированные под уровень
Еще есть журнал Deutsch Perfekt, он тоже для A2-B2

A1 бы👀

+

Для А1 есть хорошие материалы тут https://www.dw.com/de/deutsch-lernen/s-2055
Но А1 это ненадолго, если активно учить

опционально, но в тему https://www.youtube.com/watch?v=jofNR_WkoCE

Сложно это, у всех в жизнь разная. Некоторым и 30 слов для жизни хватало😄 Ориентируйтесь на себя, если вам недостаточно, значит, точно стоит позаниматься.

Мне, видимо, в голове Большая советская энциклопедия нужна, только на немецком. 😁

Ну так вперёд 👏 😁
Будет и большая советская и Brockhaus 😁
Заодно прекрасно снизите риск развития деменции

Вроде, последние исследования показали что на снижение деменции это не влияет 🙁

Ну вот, последнюю надежду отобрали. 😅

Но это не точно 🙂
Так что будем надеяться

http://lelang.ru/german/adaptirovannye-knigi-na-nemetskom-yazyke/

+

Inlingua in Ingolstadt 🤷🏻‍♂️

попробуйте в другом отделении vhs, они все сами по себе. например, тут есть, но на декабрь - https://www.vhs-haar.de/suche?useraction=search&q=Leben+in+Deutschland

+ спасибо!

Звучит как очень валидный кейс, в моём случае тоже был H+ в анабине, в посольство принёс даже распечатку оттуда, ничего больше не понадобилось

Cпасибо за ответ!

Если универ и специальность там есть то не надо ничего делать. Значит уже проверили

Можно просто сделать скрины из анабина и подать с доками. У нас вообще было, что универ подтвержден, специальность подтверждена, но не из нашего универа. Ну то есть такая же специальность, но с другим универом была подтверждена. Никого этого не смутило.

если универ / специальность есть в анабине с Н+, то на БК ничего дополнительно не надо, просто им распечатку с анабина принести / показать. стэтмент надо делать, если специальность в анабине пока нет. они все сверяют и потом заносят в базу анабин вроде

На работе, бесплатно

У меня таким не занимаются

Если для получения прав, не знаю, сколько подешевле, но от 089 курсы на русском около 50 евро. Реально классные
https://www.089-fahrschule.de/ru/%d0%ba%d1%83%d1%80%d1%81-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b2%d0%be%d0%b9-%d0%bf%d0%be%d0%bc%d0%be%d1%89%d0%b8/

Если пойдёте сюда, то будьте готовы к многочасовому выступлению мамкиного стендапера. Суть курсов он наверняка передаёт почти полностью, но параллельно выливается тонна сального юмора про «вдуваю я значит бабушке», и тому подобного. Моё частное мнение.

Да, для прав. Спасибо за ссылку!

А по итогу курсов первой помощи нужно сдавать тест или можно просто посидеть, покивать и получить свидетельство? (Проходила уже эти курсы по своей инициативе в РФ)

Не, там пара упражнений по ходу, и в конце каждому дают справку

после курсов дают сертификат, никаких тестов по прослушанному материалов у меня не было)

Пара упражнений и дают справку.

А он действителен какое-то определенное время? Есть смысл проходить его сильно заранее прежде чем начнёшь реальное обучение (практика)?

Насколько я помню, он действителен вечно. Говорили даже, чтобы сохранили сертификат, типа вдруг пилотом захотите быть))))

На курсе говорят, что навсегда. Но проблема в том, что в списке от амта на сайте написано выслать оригинал. И я очень сомневаюсь, что они пришлют его обратно

Я на права отсылал оригинал. Вернули назад. И да,он навсегда, по крайней мере тот, что для прав дедал

Ничего себе, спасибо за ответ

+ Спасибо!

началку или среднюю?

Среднюю

Может, если возьмут

Поняла, спасибо)

в средней школе нет привязки к месту проживания

Спасибо)

А то сейчас пытаемся состыковать жильё и школу, и привязываться к району не хотелось бы

ну, с этой точки зрения я бы все же пыталась состыковать. Имхо, школа в шаговой доступности - это очень удобно. Плюс потенциальные друзья все рядом живут
Заходите в родительский чат :) В шапке ссылка есть ;)

Привязки нет, а брать могут все равно только по району, если мест мало. В нашей, например, сказали сразу, берут только с определенного района, радиуса примерно километр вокруг школы

Согласна, это будем рассматривать в первую очередь, что ближе

Но хочется ж именно в гимназию попасть а у нас ещё проблемы с немецким((

с проблемами с немецким в гимназию вряд ли возьмут. Хотя от проблем зависит, конечно, как и от того, сколько лет ребенку и сколько в Германии

Понятно что все не легко)
Будем пробовать, потом расскажу о нашем опыте)

Если по остальным предметам оценки высокие, то возьмут в гимназию и с посредственным немецким. Выучит по ходу. Так что подавайтесь в гимназию, если хоть какие=то шансы есть.
Переводиться из обычной средней школы в гимназию будет гораздо проблематичнее.

Поняла, спасибо за совет

Для понаехавших со слабым немецким, но желающим поступить в гимназию, в Мюнхене есть два проекта - InGym ( https://www.whg.schule/schulportrait/ingym-programm-fuer-seiteneinsteiger-am-whg/ ) и SVK ( http://www.awg.musin.de/schulinfos/sprachvorbereitungsklassen-svk.html ). Возможно, вам стоит подумать о таком пути.

Спасибо большое, изучу)

Также есть аналогичные программы для Realschule. В любом случае, добро пожаловать в @MunichEltern =)

Спасибо 🤗

Эта группа приватная. Можно пожалуйста invite link?

вы уверены? вроде была публичная. https://t.me/MunichEltern

я обычно знаю о конференциях по своей тематике, просто гуглю их и смотрю что в этом году(онлайн или оффлайн, цены на билеты, места проведения, программа). Одного общего сайта не знаю.

онлайн, митапы конференции, погуглите по своим темам: бекенд, фронтенд, AI, любимый язык и т.д. Поскольку все онлайн, то на US конференции тоже без проблем можно попасть. Есть платные, есть нет.

А у вас в сертификате написано какой у вас уровень, или какая-то оценка знаний или просто то что вы ходили на эти курсы?

А где учили язык/получали сертификат?

MVHS

Знаю что учат китайский в Школе номер 1, но на сколько хорошо сказать не могу.
https://www.schkola-1-muenchen.de/

Я учил китайский в институте, плюс год в Китае в университете и на практике. Жуткое дело для взрослого, но ребенок вполне может освоить. 🙂

Мы своего на тот момент шестилетнего водили пару раз в китайскую школу когда ещё в БаВю жили. Школа была рассчитана на детей китайских экспатов, но сыну вроде нравилось. Он там рисовал всякие картинки, играл в кубики и конструктор с китайчатами, и параллельно учил какие-то основы языка. Жаль только, что мы оттуда переехали и на новом месте уже не стали искать.

Интересная у вас история переездов. 🙂 Полагаю, что на первых порах изучения подошёл бы в качестве преподавателя студент из Китая. Но где бы такого/такую найти? 🤨

Спасибо! К сожалению на сайте инфо о китайском не вижу. Буду уточнять.

Да мы каждые два-три года переезжаем за моей работой, это уже устоявшийся повод для шуток. За 18 лет в Германии вроде 12 переездов, если не обсчитался. 😁 Хотя здесь в Баварии всем так хорошо зашло, что пока не планируем дальше переезжать.

Насчёт студента: если финансы и жилплощадь позволяют, то Au Pair. Если нет, то в любом университете есть доска объявлений, как физическая, так и электронная. Студенты, а особенно студентки из Китая будут рады возможности подработать. 🙂

Спасибо за отличную идею! :-) Попробую так и сделать.

Если не принципиально что именно из Мюнхена, то мне диплом хорошо и быстро перевел Владимир https://www.xn--vladimir-bersetzer-u6b.de/ Перевод отправил по почте + один экземпляр бесплатно сделал, цена стандартная по Германии.

+ спасибо
но да, надо бы в Мюнхене чтобы побыстрее

если в sendling'е или в районе westend, то:

Alexander Lich, +49 176 22865591
Ludmila Lotvina, +49 178 1471676

наверняка у них и сайты тоже есть, но у меня в контактах только телефоны :) Людмила, кстати, отвечает по вотсапу.

Присяжный переводчик в Мюнхене:

https://www.facebook.com/ekaterina.kuemmel

+ и Вам спасибо!

+ благодарю!

XXXLutz вез шкаф месяц, при том, что доплатили им за доставку- сборку 200 евро сверху. При этом по телефону доставщик отвечал по-хамски, мол какого хрена сюда звоните, мол, доставим когда-нибудь. На вопрос когда кидал трубку. Замечательный сервис за 200 евро сверху, чё уж там.
Кухню 2 разных консультанта так и не смогли собрать. Один был дед, на компьютере не мог, очень неохотно показывал примеры кухонь-поверхностей, второй нес какую-то пургу, в результате поняли, что просто теряем время.
Я туда больше ни ногой!

Ну у меня опыта нет, просто перечислил магазины, кто-то вроде там брал с положительным отзывом ;) друг брал в Зегмюллер, тоже всё отлично, я только в Икее брал, а мелочь типо лампы, полки, краску в баухаусе покупаю, он очень близко у меня здесь..

Я когда смотрела диван себе, там доставка была 6-12 недель

Диваны сейчас везде так везут, мы свой в локдаун вообще 18 недель ждали :)
ещё сайты:
made.com
jotex.de
старый добрый hoeffner.de

На мейд можно найти 4 недели (не знаю, насколько это правда). На некоторых сайтах видела "готово к отправке в 2-3 дня".
В итоге купила диван б/у, так он хотя бы гарантированно появится у меня дома :D

Это вообще самый лучший вариант, Ebay Kleinanzeigen. Все то же самое, что в икее, только в три раза дешевле :)