Пробежал глазами свою библиотеку в Audible. Именно художественных и изначально на немецком набралось немного:
- Wir Kinder vom Bahnhof Zoo (ахтунг, это прям совсем не детская литература)
- Im Westen nichts Neues (сюда можно добавить все что угодно из Ремарка)
- Das Leben ist zu kurz für später
- Ein Hof und elf Geschwister (не совсем художественная)
- Wir Kassettenkinder (тоже не совсем, но все равно очень классная)
- и серия Business Class от Martin Suter.
Спасибо, по названиям заинтересовала «wir kassettenkinder“. С неё и начну!
Мартина Сутера можно туда еще многое дополнить. Серия про Альмена, если любите детективы. Ну и другое. Самая известная у него «Лила, лила». Книжки небольшие, сюжеты увлекательные, язык достаточно простой.
Для детей самая популярная книга (помимо манга) это серия Gregs Tagebuch. Сам помню вместе с сыном смеялся:)
Да, но это перевод с английского
А, сорри, вопрос был изначально на немецком. Тогда не подходит.
Еще из хороших юношеских авторов это например Kerstin Gier.
Я читала только Wolkenschloss, очень прикольная книжка, детектив/приключения. Но у нее есть очень популярная фантастическая трилогия «Silber», потом самые известные это „Rubinrot“, „Saphirblau“, „Smaragdgrün“. Dann noch „Müttermafia“.
David Safier: Mieses Karma, Mieses Karma 2, Jesus liebt mich: это скорее юмор, сатира. Очень простые по стилю и языку, но частично молодежный слэнг.
Потом еще очень прикольно было вот это:
Leonie Swann: „Glennkill“, „Garou“. Это такая смесь детектива и юмора, там бараны расследуют преступления. Но это уже не юношеское и язык нормального уровня. Нужен хороший немецкий. Но оооочень оригинально, мне очень понравилось.
Спасибо за рекомендации. Добавляю в список. Это мне уже на пару лет точно) я медленно читаю / слушаю, однако интересно.
Карлсона можно почитать. Там интересное построение фраз, особенно в начале.
Он шведский вроде?)
Она на немецком писала.
Для понимания баварской культуры можно ещё детективы Риты Фальк посмотреть, например Winterkartoffelknödel. Это больше бульварное чтиво, чем литература, но для языка и культурных отсылок может быть интересно. По ним ещё фильмы есть
Типа Донцовой?)
У Фальк не так много книжек 😅
Пару я не без удовольствия прочитала, потом надоело. Но стали понятнее отсылки на эту серию от местных коллег
Мне понравился Tschick, это из современного
Долго ли коротко… дочитал Wolkenschloss. Хороший понятный немецкий, современный на мой взгляд, ибо там даже есть WhatsApp :) сама книга интересная, местами наивная, но читал/слушал с интересом. Спасибо за рекомендацию и продолжаю рекомендовать тем кто учит и ищет не очень сложную историю. Уровень в районе b1 должно хватить.
