Telegram groups catalog TgQuestions

Бюрократические и юридические вопросы для русскоязычных в Германии

🇺🇦 Чат серьезных экономистов Мюнхена

🇺🇦 Чат серьезных экономистов Мюнхена

@muenchentraktor
Женский @girlsingermany
Github: https://github.com/trisch-me/muenchen-wiki
Продажа @muenchen_kleinanzeigen
Услуги @OffersInMunich
Selbstständig @freiberufler_werden
Родители @MunichEltern
IT https://t.me/+ef_DGWMejmM5NjE6
08.07.2024 17:55 Show in chat

Если ваше фарершайнштелле привередливое, оно попросит справку о классификации категорий и все равно придется идти в адац

08.07.2024 17:54 Show in chat

Тем что не надо искать каких-то переводчиков и точно примут. Короче консультантша там переводила и проблем не было)

Они еще и классификацию с категориями делают.
В городе мюнхен ее не просят
Да, у нас тут самое лучшее Фюрершайнштелле в Германии: классификацию не просят, права возвращают
08.07.2024 17:30 Show in chat

Всем добрый вечер. Кто подскажет подходящего переводчика в Мюнхене, чтобы перевести водительское удостоверение с русского на немецкий?

Adac самый простой вариант
https://chumanskaya-uebersetzerin-russisch-englisch-deutsch.de/
(Сказать что от Сергея, высокого роста ;) )
Большое спасибо всем откликнувшимся, и Вам, Sergey в первую очередь!
08.07.2024 07:43 Show in chat

Там консулы так унижали посетилей

Общались как с зэками.у меня очень неприятный опыт.надеюсь в ближайшее время мне не понадобится туда обращаться
В чем выражалось унижение, можете пояснить?
так вы давно в рф не были. там все так общаются 😅
Они кричали на нас и говорили с нами в приказном тоне"стоять.куда пошли.это не наши проблемы и тому подобное"
В России можно пожаловаться , если работники МФЦ так с людьми разговаривали,то на них бы жаловались
Видимо Вы в РФ не были ещё дольше ). По крайней мере в крупных городах и крупных организациях все очень вежливо разговаривают.
Там девушка снимала отпечатки пальцев для заграна.Аппарат не мог отсканировать,она попросила консула не убирать аппарат быстро,чтобы ее отпечатки пальцев отсканировать.Он ответил,что ничего подобного и сказал ну значит загранпаспорт будет без отпечатков пальцев
Обращалась в МФЦ в Москве,всегда вежливо разговаривали.Там такие неадекватные посетили были,но работники всегда были вежливыми.
В консульстве просто такой телепорт в условный 2005)
вы, видимо, с европейским гражданством никогда не были в мфц. и не пытались встать на учет по месту пребывания. отношение одинаковое
Это правильно.
А почему отношение должно быть разным?
А почему отношение должно быть другим? 😂
люди видимо не были в других посольствах за визами давно)) если не по какой-то спец записи, то ты для всех потенциальный нелегал, территория где можно шастать довольно ограниченная и с документами тоже особо помогать никто не будет, тем более если это не отдельно оплаченная услуга
Я думаю, у них этот аппарат просто не работает
Так я не понял, почему к гражданам Германии должно быть другое отношение, чем к Гражданам Узбекистана
Вспомнил, как на этот новый год “вежливо” общался с женщиной-майором в МФЦ при уведомлении о ВНЖ 😂
Женщина-майор это МВД. В МФЦ у них только комнаты, а так они отдельная структура

Ps если что там раз на раз не приходится
Это да, но речь в принципе идет про то, какие все вежливые в рф-госухе
В Москве и СПб +/- вежливые.
В регионах если нахер не послали то ты из дома значит не выходил.
Да я б не обольщался на Мск и Питер - помню, получал ID (не буду называть это недоразумение "паспортом") в 20 лет, пришлось угрожать прокуратурой, чтобы открыли, блджад, дверку, порылись 2 минуты и отдали его в срок, который уже истёк! Так что раз на раз, да и в регионах есть вежливые, думается
Я про общий тренд разумеется.
Культурные столицы, конечно. Откуда в регионах-то вежливым людям взяться.
08.07.2024 07:34 Show in chat

Привет. Кто был в русском консульстве в Зальцбурге недавно - там есть нюансы? На входе досматривают, что-то отбирают (телефон и т.д.)? Оплата услуг «нормальными» картами (не EC)?

ничего не отбирают, оплата обычными картами (можно эпл пей)
вроде бы как нельзя с рюкзаками проходить, но по факту было ок
Будьте морально готовы к грубости и хамству.Все документы и формы заранее подготовьте и заполните дома.А то консулы отвечали на вопросы:а мне то откуда знать? Гуглите"
Мда… не то чтобы я очень многого ждал, но звучит обнадеживающе 🙂
В Берлине в посольстве ни разу на грубость не нарвалась, все были очень милы.
На входы охранники чуть суровы, но не перегибали.
07.07.2024 07:53 Show in chat

Во некоторых городах при анмельдунге могут внезапно захреначить отчество в базу, и после этого оно будет преследовать вас везде, где пользуются той же базой (в Дахау и в одном городе в крайсе Мюнхена не было такой напасти, но при моём переезде в другой город в крайсе ратуша поступила так)

07.07.2024 07:42 Show in chat

У нас всей семье приписали отчества 😔

07.07.2024 07:35 Show in chat

нет. мы пытались, они непробиваемы. по законам соотв страны (рус. / бел./ укр. и т.д.) отчество обязано стоять в СОр. они берут имя отца, из него по правилам соотв. языка делают отчество и это отчество по ISOкакому-то стандарту переводят на латиницу. например Дзмiтрый -> Дзмiтрыевич -> Dzmitr'ievič именно так, с диакритиком.

а если у одного из родителей гражданство ЕС?
там уже сложнее, не наш случай, поэтому здесь не разбирался,
очень странные. зачем огород городить...а отказаться получилось от отчества для ребенка?
https://www.personenstandsrecht.de/Webs/PERS/DE/rechtsbereiche/sammlung-auslaendischen-namensrechts/kind/kind-node.html

Вот есть целый талмуд по иностранным правилам на фамилии. В нашем Standesamt он был в бумажном виде. Уверен, примерно то же самое есть и для отчеств.
На них и ориентируются.
07.07.2024 07:21 Show in chat

https://www.rehm-verlag.de/STATIC/newsletter/pass-ausweis-melderecht/2015/self/newsletter-nov_dez_2015_1600603728000.pdf

о, так может поэтому мне в аусвайзы не вписали отчество😵‍💫 большое спасибо!
Nur wenn der Antragsteller beim Standesamt eine Erklärung abgegeben hat, dass der Vatersname als Vorname zu behandeln ist, wird er im Pass/Personalausweis als Vorname eingetragen. Ansonsten soll der Vatersname im Pass /Personalausweis schlicht unter den Tisch fallen und darf überhaupt nicht eingetragen werden

это значит, что нам не должны отчество ни в какие доки вписывать, так?
в неметской бюрократии главенствует Право Вахтера. каждый трактует по-своему законы.
так что где-то не вписывают, где-то вписывают.

но если один упрямый осел занесет отчество в базы, потом от него не избавится.
я даже закон нарыла, похоже реально можно жить без отчества в доках

Führt die antragstellende Person nach ihrem bisherigen Aufenthaltsrecht einen besonderen Namen und unterliegt der Name der Person aber dem deutschen Recht, ist alleine der nach deutschem Recht maßgebliche Name auch im Pass einzutragen. Solange diese Person keine Erklärung über die Namensführung gegenüber dem Standesamt abgibt (Artikel 48 EGBGB), kommt eine Eintragung des Vatersnamens oder sonstigen Zwischen- bzw. Mittelnamens grundsätzlich weder im Datenfeld „Vorname“ noch im Datenfeld „Name“ eines Reisepasses in Betracht. Hiervon unberührt bleibt, dass die antragstellende Person diesen Namensbestandteil in seiner Funktion ausschließlich als Vatersnamen oder sonstigen Zwischen- bzw. Mittelnamen weiterführen kann.

https://www.verwaltungsvorschriften-im-internet.de/bsvwvbund_16122019_DGI220105713.htm
повторюсь, вы можете сколько угодно ссылок на законы показывать, но если конкретный сотрудник упрется рогом, вы ничего сделать не сможете. они непробиваемы
туть
07.07.2024 06:50 Show in chat

На гражданство надо перевод СОРа по немецким правилам, в котором появляется отчество, переведённые по ИСОкакому-то стандарту и абсолютно не читабельно А так как в нем. Документах нет поля отчества, его вписывают вторым именем

в сор написано фамилия, имя, отчество (у меня по крайней мере) то есть можно понять, что это не второе имя
да. так как в нем. документах нет поля отчества, то они все это записывают в поле имени с пояснением (Vorname und Vatersname)

точно так же все это делается при рождении ребенка в Германии
А что означает перевод СОР по немецким правилам? Это его здесь присяжные переводчики так переводят? Или есть какой-то другой процесс специально для СОР?
да, перевод у присяжного переводчика, в котором имена и фамилии переводятся не всегда как в паспорте, а по стандарту ИСО
07.07.2024 06:45 Show in chat

Тем более что им вроде 100-500 раз разъяснили, и сами они это 100-500 разъяснили, что это таки не имя.

07.07.2024 06:39 Show in chat

Именно. Они сами в логической ловушке 1) отчества в Германии нет 2) а отказаться от отчества в рф нельзя, как нет его при этом и в загране 3) перенос отчества в имя = изменение имени 4) изменение имени = невалидность заграна Поэтому как законпослушный гражданин - ты просто должен отказаться от отчества в Германии ;)

2 пункт не понимаю если честно, можно отказаться от отчества в рф ведь
В теории. А вы почитайте практику. На деле фактически невозможно
07.07.2024 06:28 Show in chat

Я напрямую не спросила, потому что они там не самые дружелюбные ребята. Уточняла про необходимость менять только, на что насколько раз мне пробубнили ту же самую мантру про установочные данные. Моё предложение: документы будут считаться консульством (и РФ) недействительными. Как следствие: выйти нельзя, продлить нельзя, оформить всякие доверенности нельзя. Про отбирание на границе уже написали - это крайность, но с этими ребятами уже верится в любые гадости...

07.07.2024 06:15 Show in chat

Изначально когда все эти разъяснения и ответы консулов появились, речь шла про то, что в таком случае в разных документах разные имена, а значит загранпаспорт стал негодным, потому что произошла смена имени И по одному из новых законов при пересечении границы РФ его могут изъять (Если узнают конечно)

03.07.2024 08:44 Show in chat

Betriebsrat? Нет. Вы или сочиняете или не понимаете, что такое профсоюз и что такое Betriebsrat. Я вам даже закон кинул.

02.07.2024 20:45 Show in chat

1. До той степени, до которой они договорятся при соблюдении законодательства. 2. Причем тут классовая ненависть? Отсечек много. Они есть в законодательстве. По количеству сотрудников и по типу организации разные градации.

02.07.2024 17:20 Show in chat

Является общепринятой и одобряемой. Когда вы идете в суд, первый термин это Gütetermin. Где судья слушает претензии и предлагает без судебного решения договориться по-доброму. А не высовываться на выборы это обязанность начальства.

02.07.2024 17:13 Show in chat

Ему позвонили и предложили не высовываться. Не всех надо сажать, с некоторыми можно договориться. Например, он больше не лез. Иначе бы просто пошли в суд. А ответственность за такие вещи персональная.

02.07.2024 13:12 Show in chat

sos! поймала запись на 15:50 на Verpflichtungserklärung , пригласить родных мужа в мю, но сама я не в мю. может ли мой муж по доверенности сходить за меня, знает ли кто?

а почему термин сразу на мужа не оформить, тем более его родные
он безработный, или это не имеет значения?
вообще это он идет так как его родные. и в качестве подтверждения дохода показывает доход второго члена семьи. но давным давно хотели чтобы второй этот человек тоже был рядом, так как это он на себя берет обязательства по факту. можете написать или позвонить может на хотлайн
пыталась, хотлайн занят, ну рискнем 🙏🏻 отпишусь позже
ура! все получилось!
а есть инструкция, как тебе себя вести родителям, чтобы получить визу?
-нужен ли в мск оригинал приглоса?
-где ловить визу?
-какую страховку сделать для въезда?
https://t.me/visasissuesgermany/400560
Тут можно найти почти всю информацию)
огромное спасибо! 🙏🏻
в общем лайфхак, отправляйте партнеров без проблем 😬
вот “секретный” Vollmacht.

сказали, что на 5 лет могут дать мультивизу. что-то не верится...😲
ммм, это Минск - по мэйлу ответили, что до 8 мес может пройти до термина на визу...
. а как быстро в мск дают? мы хотели к 3.08 успеть гостей привезти. насколько это реально? где ловить термины?
По поводу сроков я не подскажу, это можно посмотреть на сайте вашего посольства
а где ваши родители живут? Разве можно в Минске подавать вообще, если вы не в РБ живете?
в мск, в рф.
ищу вот инструкцию, как подаваться.
если есть советы бывалых, пишите 🙏🏻
вот тут самая точная инструкция: https://germania.diplo.de/ru-ru/service/05-VisaEinreise/kurzfristigerAufenthalt/-/1224358
огромное спасибо! торопимся. надеюсь, получится все 🙏🏻
28.06.2024 16:53 Show in chat

Добрый вечер, может кто поделится контактами семейного адвоката для консультации отца ребенка по его правам в совместной опеке? Спасибо