Юридические вопросы виз, паспортов и легализации на Кипре

Если вам в рф предоставить надо, то мы в такой ситуации отправили оригиналы в рф и уже там сделали заверенные переводы у нотариуса. Потом с оказией вернули оригиналы на Кипр. Очередь в консульство РФ можно ждать очень долго...

У нас занята уже очередь, в том то и дело:) подошло время готовить документы, вот и задались вопросом:)

Если вам потом в РФ эти переводы использовать надо, то посылаете сканы электронкой в агентство переводов в РФ по вашему выбору и заказываете нотариальный перевод.
Дальше кто угодно в РФ забирает ваш перевод.
Конечно формально для нотариального перевода нужно иметь оригинал, и выдать перевод они должны только в руки или по доверенности, но по факту так всё работает.

Спасибо за совет, но мне не нужно посылать документы в РФ, мне нужно заверить перевод в Консульстве:) и нужно понять, какой перевод Консульство устроит:)

Я поэтому и написал "если вам потом в РФ эти переводы использовать надо".
Если вы как-то собираетесь использовать (интересно как???) эти переводы на Кипре или в третьей стране, то понятно, что такой способ не удобен.

И не уверен, что консульство вообще оказывает услугу заверения переводов...
Но если да, то конечно перевод от сертифицированного кипрского переводчика будет оптимален, список есть в закрепе.

Нет.
По месту жительства.
В закрепе есть информация про замену ВУ.

Обратись в Роад департамент в вашем регионе.

Спасибо

1. https://www.companies.gov.cy/en/knowledgebase/news/2112/?ctype=ar
2. https://www.companies.gov.cy/assets/modules/wgp/articles/202103/1777/docs/29112022_guidance.pdf

Спасибо!

Присылайте мне фото договора, рассчитаю) Марки нужны, да.

Формула для самостоятельных расчетов марок

(x - 5000)*0.0015
x - сумма контракта, до 170.000 евро
сумма контракта = месячная плата * срок действия + депозиты
Там разбираться нечего...

спасибо за формулу! она просто недоступна в файле без включенного макроса)

раз скинули формулу, рассчитаю сам, спасибо!

Спасибо добрый человек!!!

Tax facts за соответствующий год у всех крупных аудиторов на Кипре на сайтах можно найти по году мб и на русском

Можете сами все подать, главное паспорта всех членов семьи. Ожидание ориентировочно часа полтора
Получите документ на оплату, оплатите и в течение 7 дней без очереди приходите сдать биометрию в миграционку по месту проживания (с детьми)

Рядом с Central Police Station и Old Hospital.

Там, где центральная почта

Спасибо, а то я за Марину поехала и таксист вовремя спросил что мне надо)

не нужно

Спасибо

https://t.me/cylaw/136359

Апостиль 5 евро марка почтовая, подпись certifying officer заверяет обычно это 10€.

На заявление которое я пишу здесь для российского гос органа апостиль ставится га Кипре

Исправила

Спасибо, в Пафосе, случайно, контактов чтобы это сделать у вас нет?

Только в Никосии знаю. Апостиль в ministry of justice, certifying officer должно быть несколько в вашем городе, поищите на гугл картах.
Марку для апостиля покупаете на почте, приносите с собой.

Здесь можно заверить вашу подпись и подскажут как сделать апостиль

https://maps.app.goo.gl/CkQhyZmgZRpMbxwK6

а на почту пришло, что заявка принята 🤔

Обычно нет

А что написано в анкете ?

Нет. Надо заказывать новый. Разные организации: МВД и МИД.

А новый не выйдет по правилам, тк загранпаспорт не выданный считается все ещё существующим и хранится три года в архивах, как я понял из разных законов.

Если заказать ещё один, это будет как бы третий, разве нет?

От него можно отказаться как-то, потом уже новый делать.

Это интересная идея, постараюсь изучить вопрос. Не факт, что можно отказаться удалённо.

Была точно такая же ситуация. Сделали новый в посольстве РФ в Никосии, написав отказ по их форме, а тот всё ещё лежит в РФ в МВД...

Тот по идее ещё не зарегистрирован в системе, пока вы его не забрали. Так что видимо можно так.

спасибо, я написал вам в лс за деталями.

По их требованиям
Birth certificate legally certified (apostille or certification by competent Consular Authority) and officially translated.

Можно попробовать автограф в посольстве поставить

Консул копию заверить может. Не сам документ, который выдан в РФ.

Попробуйте)

Консульская легализация это сложный многоступенчатый процесс, а не автограф.

В посольстве невозможно проставить апостиль... можно по доверенности истребовать дубликат свидетельства в рф и там проставить апостиль или отправить имеющееся свидетельство в РФ и проставить апостиль по доверенности

это насколько точная информация?

100%.
Есть только услуга истребовать из РФ документ с апостилем.

Должны принимать, с Грецией есть соглашение, как и с Кипром о взаимном признании документов.

Не приняли у нас без апостиль

Соглашение есть и принимать должны. Другой вопрос, как оно соблюдается. В текущих реалиях избыточные требования, к сожалению, не удивляют.

При этом в РФ при заказа апостиля спрашивают для какой страны он нужен и если называешь ту с которой есть соглашение - то скажут что "туда не дают".

Правда просто советуют назвать другую. Поэтому я всегда называю Германию.

Страна указывается только в внутренней базе учета, на апостиле для какой страны вы его запросили не указывается, так что пусть не пугает, Германия прокатит везде...

Доброе утро. Вам необходима консульская легализация, апостилирование документов они сделать не могут. Можно попробовать сделать без записи. Подходите к посольству и очень попросите прямо на месте.

Так в РФ все можно перевести дистанционно если вам сканы нужны...

хорошо спасибо сканы да потому что я нахожусь не на Кипре но если потребуют оригиналы

Передадите с кем-то, все равно дешевле будет...

точно. спасибо большое!

да, нужно. я с новым паспортом попробовала улететь и вернуться на Кипр, у пограничника глаза на лоб полезли когда он по arc полез проверять меня в базе и номер паспорта не совпал. сказал что он конечно внесет данные в систему, но лучше уведомить мигрейшн о новом паспорте, иначе могут внж аннулировать, если не будут видеть по паспорту передвижения. я просто на migration@crmd.moi.gov.cy отправила копию нового паспорта + arc, пришел ответ в тот же день - Noted, thank you.

уведомлять нужно. Менять загран при смене общегражданского - точно не нужно было:) номер текущего заграна просто вписывают в новый общегражданский

Так не всегда по возрасту. Фамилию иногда меняют)

Вот спасибо Вам за ответ!! Коллега прям рубашку на груди рвет, что загран обязательно идёт под замену. Это самый болезненный вопрос во всем этом. Тк подаюсь на ПМЖ и нужно понять с каким документом (старый действителен до 2028)

ну если вы не меняете фамилию, а просто по возрасту, то 100% не надо. Муж недавно поменял паспорт по возрасту, загран у него тот же, аж до 2031 года. Номер действующего заграна вписали просто в новый паспорт.