Легализация документов и нотариальные услуги в Мюнхене и Лейпциге

Подскажите пожалуйста, я в Тупике.

Мы заехали в квартиру в Haar, зарегались в ратуше, но нам сказали что в Ausländerbehörde надо идти в Мюнхенское.

Но в Мюнхенском при заполнении формы оно пишет, что "этот адрес за пределами города Мюнхен".

Куда теперь обращаться, опать в ратушу идти со скриншотом?

Вам надо вот сюда https://www.landkreis-muenchen.de/themen/auslaenderrecht-und-integration/auslaenderrecht/
апд: еще точнее вот сюда https://www.landkreis-muenchen.de/buergerservice/dienstleistung/aufenthaltstitel-fuer-nicht-eu-buerger-beantragen-und-verlaengern/

Информация интересующимся: консульство в Лейпциге до сих пор принимает заявления на выдачу загран.паспортов. Еще весь октябрь будут принимать

Каких? Старого образца? Нового? Только детям или и взрослым тоже?

И старого, и нового, и детям, и взрослым. Но процедура с очередью вся та же, что и описывал в июле.
З.Ы. Я сегодня забрал свой

Пока стоял в коридоре, проходил консул (классный дядька, кстати), сказал, что на гражданские вопросы уже не принимают. А тем, кто сейчас подается на паспорт нового образца, забирать уже придется в Берлине

Всем добрый вечер. Подскажите пожалуйста, где я могу сделать нотариальную копию паспорта РФ? У любого нотариуса?

Смотря для чего вам эта копия нужна. Если вообще документ для России,то только в консульстве

В России если что, нотариальная копия паспорта ничем от обычной не отличается.

Копия внутреннего паспорта нужна для немецкого ЗАГС

она же ещё и апостилирована должна быть, нет?

Нет

Вообще не знаю. Написано "Inlandspass in vollständiger beglaubigter Kopie". Это как?)

если что любые beglaubigte копии делает бургерамт без участия нотариуса. 5 евро штука. только документ должен быть официально переведен на немецкий язык. термин онлайн надо забронить

Бургерамт делает бургеры

И еще такая есть, не помню в чем разница - https://stadt.muenchen.de/dam/jcr:2c08134d-c663-452b-9eb5-3ce859ba5d37/Wohnungsgeberbest%C3%A4tigung_Internet.pdf

А, одна для АБХ, другая для Бюргербюро (для регистрации)

А мне нужно обе получить и в обоих местах стать на учёт, верно?

https://stadt.muenchen.de/dam/jcr:943a3445-3a44-4805-bf27-8a6ef1470156/Wohnraumbescheinigung.pdf

Официальная форма

Подскажите, пожалуйста, где брать шаблон контракта для саблета квартиры? Может у кого есть под рукой?

Спасибо :)

А подскажите, кто нибудь недавно отправлял документы в Москву? Через кого отправляли, сколько стоило и сколько времени шло?
Благодарю

Я отправлял персональным курьером. Дорого, но быстро :) в четверг курьер (супруга) улетела, в понедельник вернулась и даже на нойза успели :) жалко славу так в толпе и не нашел.

Отправлял DHL, 6 сентября, висит на таможне до сих пор

Блин у меня оригинал свидетельства о браке, чтобы подать оригинал на воссоединение, рисковать конечно так не хочется
Если им чет не ок, они назад отправляют в то же отделение почты?

Очень на это надеюсь, у меня тоже достаточно ценные документы

Тегните, пожалуйста здесь, если процесс пойдет в одну или в другую сторону, заранее благодарю!

7 месяцев назад отправлял через Deutsch post, письмом с трекингом. Пришло в мск как заказное, с вручением под роспись

сколько по времени шло?

2-3 недели, не помню точно

отправляла в августе, через почту DHL в Москву дошло за 2 недели (обещали 3-5 дней), с трекинг номером для отслеживания

Доставили успешно, 34 дня прошло суммарно

https://www.bundesnetzagentur.de/DE/Vportal/TK/NeueKundenrechte/start.html#:~:text=Wenn%20ein%20Anbieter%20die%20vereinbarten,K%C3%BCndigungsfrist%20von%20einem%20Monat%20einhalten.

Доброе утро! Ищу оказию передать документ в Петербург. Едет ли кто-то туда в ближайшее время?

Подскажите пожалуйста какая сейчас процедура забирания готово загранника рф? Для этого нужен термин?

Да, на сайте бронируется том же, где вы делали термин для подачи

Не нужен. Я в августе забирала.
Живая очередь, работают с 9 до 13.

Спасибо, попробую

А я оставил на память

Ну я тоже не спешил уничтожать (вдруг бы я потерял карточку ВНЖ до того как истек фикцион)

И тема "возить с собой ВНЖ для того чтобы предъявить контролеру в DB мне вообще не нравится".

Во-первых, потерять страшновато. А во вторых - кто вообще такой этот контролер, что я должен ему свой ВНЖ показывать?
У меня нет с ним соглашение по доступу к моим перс данных (ну как пример).

У вас наверняка есть соглашение с mvv. А контролёр - сотрудник mvv или какой-то контрактной организации.

Если уж начинать душнить, то контроллеру надо показывать заграничный паспорт, а не карточку Aufenthaltstitel, потому что эта карточка формально без паспорта в комплекте недействительна.

Вово (и духоты тут нет)

Но я уж лучше буду возить с собой титель чем загран.

ну заграна может быть два

Ну и что? Все равно я лучше восстановлю титель, чем загран.

Хотя бы потому что если потерять загран, то и титель придётся переделывать 😁 а так только титель

Так может сказать только человек, которому еще не приходилось восстанавливать ни один документ, ни связку документов.
Я опытом наученная: восстановить загранпаспорт - наименьшая из проблем.

Наибольшая имхо. Потому что меняешь загран меняешь все привязанные доки сразу потом тоже. Очевидно что менять тител лучше чем менять загран, а потом тител

Я смотрю с точки зрения времени.
Загран поменяли за 2 месяца.
Прошли еще 1,5 месяца - от абх даже весточки не было по поводу термина на замену карты.
Поэтому я буду стоять на своем: загран поменять - фигня.

Ну в итоге то при потере заграна титель менять все равно надо

Вы не понимаете ? Загран меняешь с ним можно считать и тител сразу. Тител не действителен если нет заграна.

Поэтому по просто логике замена заграна добавляет время и на тител, мы не смотрим их в отдельности.

Если загран нормального государства*, то да.

С загранами сейчас вообще плохо. В Украинском консульсте терминьі ловить - проще в лотерею вьіиграть. Я детям паспорта в итоге в Берлине делал - а єто время и деньги.
Кто из Беларуси - вообще паспорт сделать в Германии не получится

Так может сказать только человек, который доверяет государству исхода. Спасибо, но я лучше буду иметь дело с немецкой бюрократией, чем с российской.

У белорусов возможно сейчас появится альтернативная возможность

Господа, есть у кого-нибудь под рукой контакты хороших людей кто бы мог легализовать немецкий перевод российских документов?

Кто-нибудь получал российский загранник в Лейпциге? Слышал там живая очередь ночью, во сколько в нее приходить?

Я в конце августа была там, но по нотариальным вопросам.
Можете в этой группе почитать инфо, во сколько приходить и что делать.

https://t.me/voini_spiska

Так консульство же закрыли??

Я там получал в этом году, живая очередь была, очень удобно, без терми́нов. Ожидание оч маленькое, около полчаса в очереди. Приходил к открытию.

Там после новости о закрытии ажиотаж случился, поэтому завели тетрадочную очередь со своими правилами участия в очереди - я итого за 4 дня справился. Плюс одна девушка из чата тоже

Подскажите пожалуйста с этим, заверением документов, университет просит, уже «мозг сломала», нотариально заверенный аттестат ? Или его заверенный перевод?

Перейдите лучше в чат "учимся в Германии"

А у вам есть ссылка?

Вас

Во всяком случае то, что вы загрузили в электронном виде

Электронно загрузили переведенные доки, а теперь как я понимаю нужно нотариально заверенные🤷🏻‍♀️

Нет. Нужно именно то, что вы загрузили. Так по тексту. У вас же официальный заверенный перевод? Ну вот он и нужен

Хорошо спасибо, но перевод у нас был не заверенный, получается теперь они просят официально заверенный перевод 👌

Всем привет. Подскажите пожалуйста, для присяжного перевода нужны только оригиналы документов или можно копии? И нужно ли приносить на перевод нотариально заверенные документы?

Я скидывал переводчику фотки оригиналов по Ватсапу, вроде присяжный перевод) об этом узнаю через 8 недель)

В переводе написано как переводчику были представлены эти документы.

Спасибо. Это так долго переводы делают??

Все по разному, в зависимости от загрузки переводчика. Мне попался, который сделал сразу и почтой выслал на мой адрес, и я получил уже через 2 дня, но заплатил около 20. Евро за почтовую доставку, которую мне кстати так и не доставили по неизвестным мне причинам и я ездил не в самое близкое отделение DHL чтоб забрать)

Для самого перевода можно предоставить копию, но когда будете забирать заверенный перевод, могут попросить предъявить оригинал

Тут вчера вечером разговор больше о пиве был, поэтому хочу продублировать вопрос, может, кто подскажет:

как-то в чате делились, что посылали в абх факс, для ускорения процесса ответа или обработки заявки
подскажите, пожалуйста, а отвечают они на это всё тоже факсом?😅 или же письмами/имэйлом?

Те же люди писали, что получали ответ в виде термина или еще что.
Ответ емейлом или звонком, что очевидно.

Ребят, за сколько дней надо доверенность на notary.kdmid.ru грузить до посещения? В бонн написано, что не позднее чем за 2 дня, в Мюнхене ничего по поводу этого не написано

Мы грузили с утра перед термином🙂 все нормально прошло, никто не ругался

спасибо!

Я затупил и пришел только с распечаткой (не загрузив), загрузил с телефона выйдя на крыльцо, и снова зайдя всё спокойно оформил.
Но вообще так делать не стоит)

Подскажите, пожалуйста, а куда именно ее там грузить?

Там должна быть кнопка «новое заявление», где нужно залить текст документа, если речь идет о доверенности

Добрый вечер
тут как-то делились, что посылали в абх факс, для ускорения процесса ответа или обработки заявки
подскажите, пожалуйста, а отвечают они на это всё тоже факсом?😅 или же письмами/имэйлом?

Подскажите, пожалуйста, после того как закрылось рф консульство в Мюнхене, где можно сделать нотариально заверенный перевод документов на русский - внж и справки с работы? Может быть кто-то сталкивался
Пока единственный вариант, который нашел - ехать в Бонн и там подавать документы на перевод и заверение

Может Зальцбург? Не знаю, проверяют ли они место жительства.

Писали недавно, что вроде пускают без записи пока ещё, но непонятно на какие услуги

Кто делал апостиль на ВНЖ, подскажите пожалуйста, куда он проставляется? У меня ВНЖ - просто пластиковая карта

А зачем Вам апостиль на внж

Отправить в РФ для снятия с воинского учета по доверенности

Если Вам нужно предъявить куда-то копию ВНЖ, то тогда идете к любому нотариусу в Мюнхене, делаете там заверенную копию, а потом идете в суд, около Стахуса, и там Вам за 10 минут ставят апостилЬ на копию, подтверждая подпись нотариуса, что копия сделана у натариуса.

Спасибо

Нотариусов можно обзвонить нескольких. Одни делают сразу, другие через 2 месяца.

Вроде апостиль для этого не нужен, достаточно просто заверенной копии. Копию можно сделать в kvr, цена 5 евро

Это не работает сейчас

А какой именно термин для этого нужен?

https://t.me/muenchentraktor/534639

Спасибо, я не записал тогда. Сейчас запишу ;)