Telegram groups catalog TgQuestions

Оформление документов в Германии: вопросы и ответы

🇺🇦 Чат серьезных экономистов Мюнхена

🇺🇦 Чат серьезных экономистов Мюнхена

@muenchentraktor
Женский @girlsingermany
Github: https://github.com/trisch-me/muenchen-wiki
Продажа @muenchen_kleinanzeigen
Услуги @OffersInMunich
Selbstständig @freiberufler_werden
Родители @MunichEltern
IT https://t.me/+ef_DGWMejmM5NjE6
26.05.2021 11:14 Show in chat

Опять же. Если была Blaue Karte EU как вклейка в загран. Вырвать страницу и отправить? 🤣

Я не стал ниче вырывать ТК в их письме немецким по белому было написано - мы аннулировали ваш прошлый титель, отправьте обратно прошлый ЭЛЕКТРОННЫЙ титель в течение 14 дней
Костя, про вырывать я же пошутил. Но ты прав, в письме именно про еАТ писано
26.05.2021 09:55 Show in chat

Всем привет. Отправил в КВР старую БК и задумался: fiktionbescheidigung после истечения срока действия им тоже надо отправлять?

вопрос не в тему от меня. А разве нужно куда-то отправлять истекшие блю карты?
Да. Они после того,как придёт новая карточка (бк или внж) ,попросят старую отправить им обратно
а ясно, я как раз жду когда придет NE по почте...
а фикцион тоже ? нам просто выдавали его, сейчас он уже истек, и нам ещё раньше пока он действовал карты пришли, мы должны фикцион тоже вернуть им ? Никто ничего нам не говорил про это.
Нет, у меня до сих пор дома валяются они
Вот тот же вопрос
25.05.2021 23:40 Show in chat

Знаете как можно получить полную историю записей SCHUFA за последние 2-3 года?

Никак. А зачем?
В смысле никак? А как же Datenkopie по DSG? (https://www.meineschufa.de/index.php?site=11_3)
там же только актуальные, разве нет? Если запись удалена, там ее не выведет вроде
datenkopie != полную историю всех записей за последние годы. если они что-то уже удалили, то всё, превед.
хм, может быть
я пару лет назад запрашивал, там было много всего, вроде бы и старые данные тоже… по-моему они обязаны хранить N лет “удаленную” информацию
🔼
чтобы понять на каком моменте поставили непозитивную запись например
там та что бесплатная за последний год только. А про ту что платная я не знаю
в платной все тоже самое только удобнее и обновляется онлайн)
23.05.2021 19:10 Show in chat

Если вы получали в российском консульстве загранпаспорт, вы указывали российский адрес регистрации или немецкий адрес, в графах "место жительства" и "место пребывания/фактического проживания"? И в чем разница между пребыванием и фактическим проживанием? Если верить их подсказкам, то нужно везде писать адрес регистрации, но это как-то странно

Могу сказать по моему опыту. Загран получала в 2018. Так как у меня есть регистрация в России(стоит штамп о регистрации в паспорте РФ), то этот адрес я использовала как место жительства(адрес постоянного пребывания). В Германии с 2015 года, снимаю квартиру и адрес фактического пребывания указывала немецкий. Если же Вы в России вообще не имеете регистрации, то указывайте немецкий адрес. Как-то так😊
+ Спасибо! Адрес регистрации есть, удивила рекомендация в подсказке писать адрес регистрации в качестве фактического проживания
На здоровье😊 да, можно запутаться 😊
Паспорт пока в процессе изготовления, но при заполнении писал немецкий адрес несмотря на имеющуюся прописку в рф
+ спасибо!
20.05.2021 14:46 Show in chat

я тут опять со своими яблоками 🙈 в Blaue Karte EU есть адрес прописки. Переезжаю на новое место. В подмюньхенье. Это опять менять пластик?

В бюргербюро клеят сверху новый адрес просто, если не ошибаюсь
В бюргер бюро при регистрации просто новый наклеят
+1
+1
если на карточке нет упоминания работодателя, то просто сверху наклеят наклейку.
13.05.2021 11:01 Show in chat

Всем привет! Подскажите, после первой регистрации места жительства не пришло письмо с Tax ID, уже прошло 5 недель. Есть смысл дальше ждать или лучше повторно запросить? Нашел онлайн-форму для запроса https://www.bzst.de/SiteGlobals/Kontaktformulare/DE/Steuerliche_IDNr/Mitteilung_IdNr/mitteilung_IdNr_node.html Кто-нибудь пользовался? Как быстро пришло письмо?

Вот здесь https://www.all-in.de/c-lokales/verwirrung-an-der-oesterreichischen-grenze-quarantaene-oder-keine-quarantaene_a5115033
есть интересная фраза, что правила карантина и тестов не распространяются на 24-часовых путешественников при въезде к друзьям, родственникам и за покупками. Если есть, кто с хорошим немецким, помогите, пожалуйста, подтвердить или опровергнуть.
все правильно, это новое постановление, которое вступило в силу с сегодняшнего дня
Т.е можно въехать в Австрию "за покупками" и вернуться обратно без карантина и прочей ерунды?
+
да, но только не более 24 часов
+ спасибо вам, девушка!
+ спасибо. Добавлю: и без симптомов ковида
😂 пожалуйста, молодой человек!
The processing time is up to four weeks . The processing time can be extended in cases with queries and can be up to ten weeks.
Видел = ) Интересует как на практике работает)
я так понял что сейчас с документов вообще все не очень =( у меня пока только неделя прошла) я тоже жду его
Сходите ногами, очередь небольшая, термин ненужен. И попросите вам распевчатать ваш ТаксИД + указать ваши налоговые классы
+ на месте быстро выдадут Steuer ID и с ним сможете в налоговой поменять классы, если нужно.
спасибо, вы недавно там были? На сайте finanzamt просто на главной странице
Due to the current infection rate, a personal visit to the service center is only permitted from December 16, 2020 in urgent cases and after prior appointment
Можно прямо на месте спросить класс и сразу поменять, если требуется. Никаких заявлений писать не надо.
Мы только что это сделали
Шикарно
+ спасибо
Так и так можно же, по новым правилам, только тест сделать и карантина нет.
Можно отсюда и выше почитать.
Тест туда ведь тоже не нужен?
Я вам там двумя строчками выше рекомендацию дал, пройдитесь вверх по ответам и посмотрите.
Да. Не нужно.
Например, https://t.me/muenchentraktor/368111
12.05.2021 21:12 Show in chat

Скажите, БК карточка как-то привязана к паспорту, с которым была выдана? Я думаю, что нет. Спрашиваю потому, что планирую поменять паспорт.

Да
Привязана, там указан же номер паспорта
Привязана.
НО: работает тема с двумя паспортами: вы приезжаете в Германию и даете пограничнику 2 паспорта (новый и старый) и карточку.
Я так для младшего сына сделал, т.е. проверил лично.
В смысле старый просроченный уже, к которому привязана бк?
Да.
Но иногда же забирают старой паспорт
Это видимо если заранее 2 параллельно иметь
А, стоп, не. Если паспорт просрочен - то все, БК тоже просрочена.
У меня была ситуация когда я паспорт поменял раньше срока окончания, поэтому БК еще действовала, а паспорт уже анулировали
А чем аннулированный отличается от просроченного?) 🤔
Тем что у него дата не закончилась ещё
Если речь про БК, то она привязана по сроку действия к паспорту. Посмотрите, на ней написано.
Если у паспорта истек срок действия, то у БК тоже истек срок действия.

Я про себя говорил о случае когда я поменял сыну паспорт раньше, чем кончился прошлый, т.е. БК была еще действительна, а паспорт - нет.
👍 понял)

Ну да, так то бк в принципе не дадут дольше паспорта
> Ну да, так то бк в принципе не дадут дольше паспорта

Именно
Как и Нидерлассунг, кстати. Поэтому имеет смысл максимизировать срок действия паспорта под ВНЖ.
Я вот как раз под это дело второй паспорт делаю))
На 10 лет хватит
Да, разумно, я так сыну и поменял паспорт, собственно, чтобы у всей семьи примерно все разом кончилось.))
29.04.2021 17:21 Show in chat

Всем привет! Мне понадобился "ein polizeiliches Führungszeugnis". Где его получить в Мюнхене? Буду благодарен за подсказку

http://www.muenchen.de/dienstleistungsfinder/muenchen/1063570/
27.04.2021 14:03 Show in chat

делал кто недавно уммельдунг ? на мюнхен.де какая-то хрень выскакивает, типа надо через личный кабинет делать, захожу в ЛК, нажимаю уммельден и меня обратно на страницу логина в ЛК выбрасывает..

13.04.2021 14:31 Show in chat

судя по штампам ии прочим, нужно запрашиивать у бывшиих работодателей, и переводить (завереннымии нотариусами или от руки?)

05.04.2021 16:03 Show in chat

http://www.muenchen.de/dienstleistungsfinder/muenchen/1063576/n0/ это то, что надо?

Вот так выглядит- там указаны имеющиеся гражданства и где прописан ребёнок
Да, оно
Там же вроде оба документа написаны, не обязательно erweiterte
Спасибо - сейчас закажу )
Обычная справка о прописке, которую выдают при прописке - это не совсем то. В ней должны быть прописаны гражданства ребёнка
05.04.2021 15:32 Show in chat

Всем привет. Где можно взять быстро справку с Aufenthaltstitel апостелированную? И нужно ли это апостилировать если этот штентитель у тебя в загран паспорте стоит?

Разве на вид на жительство(Aufenthaltstitel) делают апостиль ? И зачем ?
Ребёнку на гражданство там в списке документов это значится
b. в случае отсутствия гражданства ФРГ – вид на жительство на территории ФРГ (Aufenthaltstitel, Niederlassungserlaubnis) или справка о регистрации по месту жительства (Meldebescheinigung, Erweiterte Meldebescheinigung).

Вид на жительство на территории ФРГ предоставляется в копии, удостоверенной штампом «Апостиль», с переводом на русский язык, верность которого заверена нотариусом на территории Российской Федерации или консульским должностным лицом в Генеральном консульстве, выполняющим функции нотариуса (по предварительной записи).
Возьмите справку Meldebescheinigung и на неё поставьте апостиль
Переводы можно сделать самим, могу прислать свои шаблоны, если нужно
Апостиль на копию
Я тоже подумал что на копию нужно ;)
01.04.2021 16:10 Show in chat

Скок стоят такие отели? Никогда о таком не слышал.

1100 месяц 23 квм с санузлом и масенькой кухонькой
И масеньким балконом)
Терпимо. Уборка включена? Что в отеле входит в эту сумму?
Уборка включена раз в 2 недели плюс какие-то 3 напитка в баре бесплатно (это единожды за всё время проживания). Всё. При выезде ещё нужно будет заплатить 60 евро типа за финальную уборку
01.04.2021 13:15 Show in chat

где можно найти список отелей, в которых можно сделать временную регистрацию на несколько недель? (насколько я знаю большинство отелей не делают)

The Spot делает регистрацию, если живёте 30 дней.
+ спасибо
жил в living hotel (их несколько в мю) месяц. они сразу мне сделали подтверждение для администрации
+ спасибо
Тоже заказала номер в living hotel у немецкого музея, там на первое время, сказали если бронируешь от месяца, дадут бумажку для кфр-а для анмельдунга. Ещё уточнила у них, что в номере можно работать и заказывать доставку еды до двери апартов (что на время карантина необходимо)
о, я там жил недавно месяц) #228
Здравствуйте, извините знание немецкого у меня пока что никакое. Но правильно ли я понимаю, что речь идет о краткосрочной аренде, где делают временную прописку и дают какой-то документ, с которым можно податься на permanent residence (blue card/work visa)?
А я по английски наоборот не в курсе как это называется) ну это регистрация по месту жительства. Не в курсе насколько она permanent, я так понимаю, когда вы съедете оттуда, нужно будет выписаться или переписаться на новое жильё. А вообще да, это оно
Благодарю за ответ.
насколько я понимаю сейчас для въезда в страну надо заполнять Einreiseanmeldung - форму с адресом, где буду сидеть карантин. отель - это хорошее место, чтобы просидеть карантин и точно получить бумажку для регистрации, которую надо предоставить в течение первых 2 недель в Bürgeramt. с такой регистрацией можно открыть счёт в банке и получить schufa.
после карантина надо быстро найти арендодателя для постоянной аренды и перерегистрироваться.
Спасибо большое за подробный ответ.
В моем случае, я прибуду в Германию за 3 недели до окончания срока визы D (веские причины вынуждают меня пойти на такой шаг). И хотел бы воспользоваться документом о временной регистраций для подачи на residence permit. Я понимаю что за 3 недели не найду долгосрочную аренду, поэтому делаю ставку на временную регистрацию. А потом уже конечно же перерегистрируюсь.
Подскажите пожалуйста что значит schufa?
Кредитная история
как правило нужен, чтобы снять жильё
Спасибо
Спасибо
https://www.tupa-germania.ru/finansy/schufa.html
Можно попросить посольство о новой визе
А можно по прибытию в Германию продлить визу D?
Нет, внутри Германии есть только тители или временные зелёные листки. Но этот временный зелёный листок обычно не проблема сделать за 10 минут, только надо до них добраться.
Правда, по идее без регистрации они не имеют права ничего этого делать
Мне кажется это тот случай когда лучше сразу снять квартиру на несколько месяцев.
Наверное в AirBnB сейчас есть дешевые варианты?
аирбнб могут не дать бумажку о регистрации. я бы уточнил этот вопрос. отели же должны дать точно.
Конечно хост так же обязан это делать как и отель, но практически это хороший пойнт. Тем не менее я думаю сейчас выбор на AirBnB стал больше, пандемия же, туристов нет
Ну и кроме AirBnb есть WG-Gesucht, особенно если по немецки — все что я снимал там даже не было вопросов. Когда немцы пишут объявление на немецком все понимают что давать бумагу придётся (которая, конечно, не бумага о регистрации а бумага о въезде)
В первые 14 дней пребывания, я отправила документы на регистрацию по месту жительства (паспорт РФ + карточка резидента Испании) потому что планировала находиться больше 3х месяцев в Мюнхене. Мне их обратно прислали, плюс форму для собственника арендуемого мной жилья для подписи. Собственник не подписал поскольку аренда только на 2 месяца, а не 3 (потом я перееду). Собственник даже звонил в администрацию, чтобы выяснить этот вопрос. Отправила им назад всю информацию и не подписанную форму. Но у меня нет цели оформления внж в Германии. Мужу с испанской карточкой (документы в одном письме отправила) не нужно было никакую форму заполнять, было достаточно договора аренды на 1 месяц.

Айрбнб сдают только с медицинской или рабочей справкой сейчас. У меня были все отказы подряд (и это при очень хорошей истории аренды с супер отзывами) пока я не стала указывать в сообщении, что у меня есть справка. Отели не спрашивают, но дают на подпись форму «здесь по бизнес».

Да, договор аренды является «бумажкой» от арендодателя для начала регистрации.
Ну у вас не было цели жить в Германии, поэтому был какой то спор не турист ли вы первые три месяца. А если человек переехал жить (например, начинает работать) то регистрация обязательна и штрафы и для человека и для хозяина за непредоставление бумаги о въезде
Я не знаю в чем проблема была, я следовала инструкциям на сайте администрации Мюнхена и менеджера отеля, они регистрировали и раньше людей на долгий срок по договору. Возможно, потому что были из ЕС и Штатов. Для регистрации мужа этого было достаточно... видимо испугались, что задержусь 😂

Поделилась опытом.
Jedem das seine) мне этот вариант приглянулся, потому что
1) не нужно париться о времени заезда, там есть ресепшн.
2) оч хорошее местоположение имхо
3) Не нужно долго искать, проходить собеседования с хозяевами и предоставлять кучу документов
4) не нужно разбираться если что-то сломается
5) вполне себе норм цена за небольшую современную квартирку почти что в центре Мю
6) бесплатная уборка раз в 2 недели
На первое время самое то, как по мне
А, я не прочитал что living hotel, думал что обычный, сорри
простите, не пойму, что за отель вы обсуждаете? можете подсказать, пожалуйста? в июне мне нужно будет найти жилье в Мюнхене, как раз ищу варианты
31.03.2021 11:32 Show in chat

А вот мне ничего не приходило ( А есть ссылку на ландкрайс форму?

Они еще и на эмейлы мои не отвечают, я нашёл свой отдел здравоохранения, но они молчат
https://service.landkreis-muenchen.de/muci/portal/zs/10698/start?pe=33
Ох, посмотрел, улетело в спам
22.03.2021 10:34 Show in chat

есть у кого пример такой вот бумажки? Sollten Sie nicht der Kontoinhaber sein, benötigen wir zusätzlich eine schriftliche Einverständniserklärung sowie eine Kopie des Personalausweises (beidseitig) des Kontoinhabers.

20.03.2021 08:51 Show in chat

Привет, подскажите какие документы нужны для обмена (переобучения) водительских прав, при наличии российских нового образца? В них есть вся информация на англ.языке, нужно ли сделать перевод на немецкий?

15.03.2021 08:10 Show in chat

Всем привет! Мой новый работодатель просит отправить police clearance certificate (справку о несудимости и всех подобных проколах). Подскажите, пожалуйста, куда можно обратится за таким документом в Мюнхене? Спасибо!

В KVR
http://www.muenchen.de/dienstleistungsfinder/muenchen/1063570/
Это Polizeiliches Führungszeugnis, выдают в kvr
Или в любом Meldebehörde по городу (в любом другом будет гораздо меньше народу)
24.02.2021 18:33 Show in chat

Анкету на NE брала по той же ссылке, вот прямая ссылка http://www.muenchen.de/rathaus/dms/Home/Stadtverwaltung/Kreisverwaltungsreferat/fachspezifisch/HA-II/Auslaenderbehoerde/Dokumente/antragaufenthaltstitel.pdf

24.02.2021 11:03 Show in chat

Там в анкете на НЕ есть такой пункт. Видимо, кто-то верит на слово, а кто-то хочет подтверждения

На БК тоже был такой вопрос кстати
в моей анкете такого пункта просто не было )
анкета с человеческим лицом :) Англииийский :)
Можно же с уровнем A1 подаваться, поэтому продублировать по-английски не повредит
угу, но наши не додумались :)