Telegram groups catalog TgQuestions

Вопросы по документообороту и регистрации в Германии

🇺🇦 Чат серьезных экономистов Мюнхена

🇺🇦 Чат серьезных экономистов Мюнхена

@muenchentraktor
Женский @girlsingermany
Github: https://github.com/trisch-me/muenchen-wiki
Продажа @muenchen_kleinanzeigen
Услуги @OffersInMunich
Selbstständig @freiberufler_werden
Родители @MunichEltern
IT https://t.me/+ef_DGWMejmM5NjE6
20.03.2020 14:59 Show in chat

Официальное постановление

20.03.2020 14:58 Show in chat

https://www.stmgp.bayern.de/wp-content/uploads/2020/03/20200320_av_stmgp_ausgangsbeschraenkung.pdf

20.03.2020 14:17 Show in chat

А кто-нибудь в курсе, заказные письма на почте можно будет отправлять?

Ну почта будет работать, думаю. "Отправка почты" входит в список "жизненно необходимых дневных активностей" для немцев, так что можно на улицу ради этого выходить
почта работать будет. Но заказное письмо без "Rückschein" можно и в онлайне оплатить и отправить
Спасибо! Про 'оплатить' понятно, а вот 'отправить' - куда его физически помещать надо, в какой-то DP ящик?
Любой почтовый ящик 📪
да, года два назад почта официально заявила, что так можно (раньше надо было в филиал нести). По номеру марки его можно трекать, но только когда его из ящика заберут. Т.е. чека от работника почты не будет, но потом все работает. Я так отправлял
20.03.2020 12:40 Show in chat

Официальное письмо о правилах текущих условий карантина до 3 апреля https://www.bayern.de/service/informationen-zum-coronavirus/vorlaeufige-ausgangsbeschraenkung-anlaesslich-der-corona-pandemie/

- ни пояснений ни перевода, ну как так
Какого перевода? Официальный язык в этой стране немецкий
- извени
+
О, понятно) получила госпожа Александра немецкий паспорт и понеслось, официальный язык - немецкий и ТД, и тп😁😁
+
+
эх, велопокатушки теперь только в одного, или в женой )
а я смотрю, ты рисковый
Дойчланд убер аллен(с)
Ну забанят меня в очередной раз в этой группе, ну не велика потеря)
будем скучать по твоему оптимизму
Оу это так милоооо
20.03.2020 12:31 Show in chat

This general decree comes into force on March 21st, 2020, 00:00 am and expires on April 3rd, 2020. The exit restrictions will end on April 3rd, 2020, midnight.

20.03.2020 12:25 Show in chat

https://www.bayern.de/service/informationen-zum-coronavirus/vorlaeufige-ausgangsbeschraenkung-anlaesslich-der-corona-pandemie/

У вас загрузился? У меня лежит
Vorläufige Ausgangsbeschränkung anlässlich der Corona-Pandemie
Bekanntmachung des Bayerischen Staatsministeriums für Gesundheit und Pflege vom 20.03.2020, Az. Z6a-G8000-2020/122-98

Das Bayerische Staatsministerium für Gesundheit und Pflege erlässt auf der Grundlage des § 28 Abs. 1 Satz 1 und 2 des Infektionsschutzgesetzes (IfSG) in Verbindung mit § 65 Satz 2 Nr. 2 der Zuständigkeitsverordnung (ZustV) folgende

Allgemeinverfügung

1. Jeder wird angehalten, die physischen und sozialen Kontakte zu anderen Menschen außerhalb der Angehörigen des eigenen Hausstands auf ein absolut nötiges Minimum zu reduzieren. Wo immer möglich ist ein Mindestabstand zwischen zwei Personen von 1,5 m einzuhalten.

2. Untersagt werden Gastronomiebetriebe jeder Art. Ausgenommen ist die Abgabe und Lieferung von mitnahmefähigen Speisen.

3. Untersagt wird der Besuch von

a) Krankenhäusern sowie Vorsorge- und Rehabilitationseinrichtungen, in denen eine den Krankenhäusern vergleichbare medizinische Versorgung erfolgt (Einrichtungen nach § 23 Abs. 3 Nr. 1 und 3 IfSG); ausgenommen hiervon sind Geburts- und Kinderstationen für engste Angehörige und Palliativstationen und Hospize,

b) vollstationären Einrichtungen der Pflege gem. § 71 Abs. 2 des Elften Buches Sozialgesetzbuch (SGB XI),

c) Einrichtungen für Menschen mit Behinderungen im Sinne des § 2 Abs. 1 des Neunten Buches Sozialgesetzbuch (SGB IX), in denen Leistungen der Eingliederungshilfe über Tag und Nacht erbracht werden,

d) ambulant betreuten Wohngemeinschaften nach Art. 2 Abs. 3 Pflegewohnqualitätsgesetz (PfleWoqG) zum Zwecke der außerklinischen Intensivpflege (IntensivpflegeWGs), in denen ambulante Pflegedienste gemäß § 23 Abs. 6a IfSG Dienstleistungen erbringen und

e) Altenheimen und Seniorenresidenzen.

4. Das Verlassen der eigenen Wohnung ist nur bei Vorliegen triftiger Gründe erlaubt.

5. Triftige Gründe sind insbesondere:

a) die Ausübung beruflicher Tätigkeiten,

b) die Inanspruchnahme medizinischer und veterinärmedizinischer Versorgungsleistungen (z. B. Arztbesuch, medizinische Behandlungen; Blutspenden sind ausdrücklich erlaubt) sowie der Besuch bei Angehörigen helfender Berufe, soweit dies medizinisch dringend erforderlich ist (z. B. Psycho- und Physiotherapeuten),

c) Versorgungsgänge für die Gegenstände des täglichen Bedarfs (z. B. Lebensmittelhandel, Getränkemärkte, Tierbedarfshandel, Brief- und Versandhandel, Apotheken, Drogerien, Sanitätshäuser, Optiker, Hörgeräteakustiker, Banken und Geldautomaten, Post, Tankstellen, Kfz-Werkstätten, Reinigungen sowie die Abgabe von Briefwahlunterlagen). Nicht zur Deckung des täglichen Bedarfs gehört die Inanspruchnahme sonstiger Dienstleistungen wie etwa der Besuch von Friseurbetrieben,

d) der Besuch bei Lebenspartnern, Alten, Kranken oder Menschen mit Einschränkungen (außerhalb von Einrichtungen) und die Wahrnehmung des Sorgerechts im jeweiligen privaten Bereich,

e) die Begleitung von unterstützungsbedürftigen Personen und Minderjährigen,

f) die Begleitung Sterbender sowie Beerdigungen im engsten Familienkreis,

g) Sport und Bewegung an der frischen Luft, allerdings ausschließlich alleine oder mit Angehörigen des eigenen Hausstandes und ohne jede sonstige Gruppenbildung und

h) Handlungen zur Versorgung von Tieren.

6. Die Polizei ist angehalten, die Einhaltung der Ausgangsbeschränkung zu kontrollieren. Im Falle einer Kontrolle sind die triftigen Gründe durch den Betroffenen glaubhaft zu machen.

7. Ein Verstoß gegen diese Allgemeinverfügung kann nach § 73 Abs. 1a Nr. 6 des Infektionsschutzgesetzes als Ordnungswidrigkeit geahndet werden.

8. Weiter gehende Anordnungen der örtlichen Gesundheitsbehörden bleiben unberührt.

9. Diese Allgemeinverfügung ist nach § 28 Abs. 3, § 16 Abs. 8 des Infektionsschutzgesetzes sofort vollziehbar.

10. Diese Allgemeinverfügung tritt am 21.03.2020, 00:00 Uhr in Kraft und mit Ablauf des 03.04.2020 außer Kraft. Die Ausgangsbeschränkungen enden damit am 03.04.2020, 24:00 Uhr.

Begründung

Das neuartige Coronavirus SARS-CoV-2 stellt die gesamte Gesellschaft und das Gesundheitssystem vor enorme Herausforderung
en. Es besteht weltweit, deutschland- und bayernweit eine sehr dynamische und ernstzunehmende Situation mit starker Zunahme der Fallzahlen innerhalb weniger Tage. Die Weltgesundheitsorganisation hat die Ausbreitung des Virus und der dadurch hervorgerufenen Erkrankung COVID-19 am 11. März 2020 als Pandemie eingestuft.

Die Gefährdung für die Gesundheit der Bevölkerung in Deutschland wird derzeit insgesamt als hoch eingeschätzt. COVID-19 ist sehr infektiös. Besonders ältere Menschen und solche mit vorbestehenden Grunderkrankungen sind von schweren Krankheitsverläufen betroffen und können an der Krankheit sterben. Da derzeit weder eine Impfung noch eine spezifische Therapie zur Verfügung stehen, müssen alle Maßnahmen ergriffen werden, um die weitere Ausbreitung des Virus zu verzögern. Ziel ist es, durch eine Verlangsamung des Infektionsgeschehens die Belastung für das Gesundheitswesen insgesamt zu reduzieren, Belastungsspitzen zu vermeiden und die medizinische Versorgung sicherzustellen. Die Staatsregierung hat dazu bereits zahlreiche Maßnahmen eingeleitet.

Gemäß § 28 Abs. 1 Satz 1 IfSG trifft die zuständige Behörde die notwendigen Schutzmaßnahmen, soweit und solange es zur Verhinderung der Verbreitung übertragbarer Krankheiten erforderlich ist.

Nach § 28 Abs. 1 Satz 2 Hs. 2 IfSG kann die zuständige Behörde Personen verpflichten, den Ort an dem sie sich befinden, nicht zu verlassen oder von ihr bestimmte Orte nicht zu betreten, bis die notwendigen Schutzmaßnahmen durchgeführt worden sind.

Zur Begründung im Einzelnen:

Zu 1.:

Die weitgehende Reduktion bzw. Beschränkung sozialer Kontakte im privaten und öffentlichen Bereich trägt entscheidend dazu bei, die Übertragung des neuartigen Coronavirus SARS-CoV-2 in der Bevölkerung zu verringern. Diesem Zweck dienen Ausgangsbeschränkungen. Indem die Ausbreitung verlangsamt wird, können die zu erwartenden schweren Erkrankungsfälle von COVID-19 über einen längeren Zeitraum verteilt und Versorgungsengpässe in den Krankenhäusern vermieden werden.

Zu 2.:

Zur Verhinderung einer weiteren schnellen Verbreitung des Coronavirus ist die Schließung sämtlicher gastronomischen Betriebe mit Ausnahme der Abgabe von mitnahmefähigen Speisen und Lieferdiensten geboten. Gastronomische Betriebe bergen aufgrund des regelmäßig – auch bei Abstandhaltung zwischen den Gästen durch entsprechende Vorkehrungen bei den Tischen – erfolgenden Austauschs von unverpackten Getränken und Mahlzeiten zwischen Bedienung und Gästen ein erhöhtes Risiko der Übertragung des Coronavirus. Zudem bilden sie als Stätten der Zusammenkunft zwischen Menschen ein erhöhtes Risiko im Hinblick auf Ansteckungen durch stetig wechselnden Publikumsverkehr. Da bisherige mildere Mittel, die in der Allgemeinverfügung zu Veranstaltungsverboten und Betriebsuntersagungen des Bayerischen Staatsministeriums für Gesundheit und Pflege und des Bayerischen Staatsministeriums für Familie, Arbeit und Soziales vom 16.03.2020, Az. 51-G8000-2020/122-67, geändert durch Bekanntmachung vom 17.03.2020, Az. Z6a-G8000-2020/122-83, nicht zu einer Reduktion des Infektionsgeschehens geführt haben, ist die Schließung gastronomischer Betriebe als ultima ratio zum Schutz der Gesundheit der Bevölkerung geboten und verhältnismäßig. Die Abgabe von mitnahmefähigen Speisen und der Weiterbetrieb von Lieferdiensten bleiben aufrechterhalten. Dies ist insbesondere auch für Personen erforderlich, die das Haus auch aus triftigen Gründen nicht verlassen können.

Zu 3.:

In den genannten Einrichtungen werden vielfach Personen betreut, die durch eine Infektion mit dem neuen Erreger in besonders schwerer Weise gesundheitlich gefährdet wären. Zum Schutz dieser besonders vulnerablen Personengruppen muss der Besuch der Einrichtungen als ultima ratio vollständig untersagt werden, weil bereits angeordnete weniger eingreifende Maßnahmen in Gestalt der Allgemeinverfügung zur Einschränkung der Besuchsrechte für Krankenhäuser, Pflege- und Behinderteneinrichtungen des Bayerischen Staatsministeriums für Gesundheit und Pflege vom 13.03.2020, Az. G51b-G8000-2020/122-56, geändert durch Bekan
Вот
16.03.2020 22:12 Show in chat

А полное официальное название: "Регистрация гражданина по месту жительства" и т.п. - ну да, бывает )

16.03.2020 22:11 Show in chat

По-русски: "Регистрация"

16.03.2020 22:11 Show in chat

Обычно это завется просто - Anmeldung

aga
16.03.2020 22:09 Show in chat

Да, регистрация адреса

+ спасибо
16.03.2020 22:08 Show in chat

сори подскажите 3) Anmeldebescheinigung der Meldebehörde – Meldebescheinigung это же та бумажка которую дают в АБХ когда регаешь свой адрес? просто такого названия еще не встречал..

да
+ спасибо
16.03.2020 13:28 Show in chat

Вопрос не по коронавирусу :) Подскажите, а то, что остаешься прописанным в России (не снятым с учета) не мешает получать новый загран паспорт в консульстве в Германии? На сайте написано, что если не снят с учета, то надо указывать цель получения паспорта "для временных выездов за границу", а не для "для проживания за границей". И вообще, у них же не может быть претензий к моему ПМЖ в Германии вместе с пропиской в России?

Не мешает, не важно, вообще пофиг
*хотя ок, я хз, у меня прописки нет. Но вроде для РФ это не суть важно, в Украине сложнее
Звездочка вернула мои сомнения :D
Я даже хз про "цель получения паспорта", это вообще откуда?
Я анкету когда заполял, там вроде ничего такого не было
С сайта консульства и в анкете есть вопрос, я только что ее открывала
А вы сейчас собираетесь получать паспорт? Я вон выше кидала инфу
Я уж не помню, но для себя я почти наверняка тыкал "по умолчанию", "для временных выездов", второй паспорт, какие вопросы
Ну просто получается, что мне надо будет в анкете указывать российский адрес проживания. Начало напрягать все это :)
Хотя я даже пмж зарегала в России
Нет не мешает. Получала и не один. Но записывайтесь заранее (ранее были дикие очереди что то типа запись за полгода)
+ супер, спасибо!

да я уже протупила. но во франкфурте сейчас система показывает много свободных терминов. главное, чтобы открыли консульство скоро снова)
Лучше бы записаться.. и заранее а то "вот этой бумажки не хватает" .. были знакомые ктр в последний день паспорта спохватились.. или после доказывай гражданство🙈
06.03.2020 16:21 Show in chat

Сдала обычной почтой, на рабочие адреса - 2 недели до Москвы

06.03.2020 16:17 Show in chat

Подскажите способ побыстрее да понадёжнее отправить документ в Москву, плз

dhl express - 2 дня и на месте
Кул
Сколько возьмут примерно ?
👍
54 вроде было последний раз
27.02.2020 09:24 Show in chat

Не помню :) Но у меня номер в аккаунте по тому же принципу что у тебя T10037 - 1 буква + 5 циферъ Если можешь - прикерпи также фотку, как выше советовали

27.02.2020 09:19 Show in chat

Мне вот так писали Leider war die angegebene Zählernummer nicht korrekt. Deshalb war Ihre Anmeldung nicht erfolgreich. Die Nummer Ihres Stromzählers besteht aus 1 Buchstaben und 2 bis 5 Ziffern oder beginnt mit einer Zahl, anschließend folgen 3 Buchstaben und 10 Ziffern (zum Beispiel 1ELS1234567891).

21.02.2020 22:38 Show in chat

Возможно можно не заполнять

21.02.2020 22:10 Show in chat

В заявлении в ЗАГСе для проставления апостиля на документы есть строчка " документо необходим для въезда в .....". Но мы пока не уверены в какую точно. Вопрос: есть ли апостилем информация про страну или это чисто для статистики такую информацию собирает ЗАГС ?

ЗАГС какой страны? Ни на апостиле РБ, ни на апостиле РФ ничего про страну въезда нет. И таких вопросов в заявлении не припомню
🇷🇺
Значит можно указывать что угодно. Ок. Спасибо.
гугл "апостиль загса рф" :) Ничего про страны въезда нет
Ну не я же сам форму составлял и тут спрашивать начал.
я понимаю :) Пусть себе собирают, можете хоть Зимбабве написать.
Они это спрашивают чтобы понять входит ли страна в ту самую конвенцию, которая признаёт апостиль. На самом апостиле страны нет.
Нигде не отражается на апостиле, но в форме да, было. Указывай примерно желаемую :)
👍 спасибо всем за ответы!
21.02.2020 17:29 Show in chat

https://foren.germany.ru/other/f/36214757.html#Post36214757

21.02.2020 17:21 Show in chat

называется Zusatzblatt zum Aufenthaltstitel/zur Aufenthaltskarte/zur Aufenthaltserlaubnis