если ваш адрес относится к Мюнхену, то записываться нужно в Мюнхенский ABH, иначе - в ландкрайсовый ( https://www.landkreis-muenchen.de/buergerservice/dienstleistungen-a-z/dienstleistung/aufenthaltstitel-fuer-nicht-eu-buerger-beantragen-und-verlaengern/ ) - в разделе Ansprechpartner ищете нужный диапазон фамилии
Нужно выбрать бератора, который отвечает за нужный вам диапазон фамилий (бератор Dzb-Hamd отвечает за людей, чьи фамилии начинаются на буквы в диапазоне D-H)
всем доброе воскресное 🙂 в ноябре попала на штраф за неоплату проезда (на самом деле не успела разобраться и купила не тот билет, еще и не пробила), налички не было и мне дали чек с qr для оплаты который был успешно утерян вопрос - в какое ведомство в Мюнхене можно пойти оплатить? чтобы по паспорту, скажем, проверили)
        Вроде как в центре, под мариенплатц в переходах, есть офис MVV. Туда с паспортом и попросить чтобы проверили
      
      
        спасибо!
      
      
        попробуйте ещё написать на anfragen@mvg.de. 
Я с ними общалась, когда у меня возник долг по оплате, отвечали.
    Я с ними общалась, когда у меня возник долг по оплате, отвечали.
А запись на термин в пригородах типа Ottobrunn только по телефону/талончику на месте?
        Может термина и вообще не быть. Приходишь и в порядке очереди
      
      
        Надо в 00.00 ловить на сайте. Я так месяц ловила, получилось. Там на месте вообще без термина в здание не зайти
      
      
        Вопрос был про пригород в целом же. В моем пригороде ничего не надо
      
    Вдруг кто-нибудь знает, во сколько термины на алмендунг обновляются в Мюнхене?
        они обычно всегда доступны на ближайшую неделю, может еще не чуть дольше штучные дни
      
      
        Лучше смотреть с утра в будние дни (типа в 6-7), на текущий день всегда куча появляется
      
      
        О, значит на июль можно пока не смотреть
      
      
        Ну бывают и заранее, выбрасывают, тоже можно смотреть в пн с утра. Просто если простой анмелдунг-то они будут, можно не волноваться)
      
      
        Спасибо всем!
      
      
        про телеграм-бота для поиска этих самых терминов уже рассказали? 😉
      
      
        нееееет
видела для берлина только
      видела для берлина только
        https://t.me/MunichTerminBot попробуйте
      
      
        Он же пару лет назад перестал работать
      
      
        Пару месяцев назад точно работал - получал термин на получение водительского удостоверения
      
    Вот пенсионный фонд то как раз, по-моему, сам все должен узнать. А в банках, мед страховке надо уведомлять. Или это про частный?
        Про DRV. Запросил у них историю контрибуций, больше месяца прошло, есть подозрение что на старый адрес выслали. Надо было в своё время БК с чипом делать :)
      
      
        Сделайте переадресацию почты со старого адреса на новый.
      
    Здравствуйте, кто-нибудь знает, пенсионный фонд сам узнает о смене адреса после ummeldung, или им надо отправлять уведомление?
        Надо. Всюду надо, во все страховки, в банк и так далее. Автоматически вас только со старого адреса выпишут.
      
    Добрый вечер, есть у кого-нибудь пример на немецком пригласительного письма для для родственника? Я хочу пригласить маму к себе(я беру на себя всю финансовую нагрузку и даю место где пребывать), к сожалению я не знаю немецкий и потому мнжет кто-то помог бы с составлением или может есть пример на немецком?
Всем привет! Кто-нибудь заказывал отчет о пенсионных отчислениях в последний месяц вот тут? https://stadt.muenchen.de/service/info/hauptabteilung-iii/10216090/ Месяц прошел, никакого письма нету все еще от них :(
        Заказывал 24 февраля, получил 18 марта. Так что у вас еще есть шансы
      
      
        я им звонил, они мне его почему-то на старый адрес выслали
пришлось пересылать
      пришлось пересылать
        + спасибо. Недельку эту еще подожду и позвоню тогда тоже
      
      
        +
      
      
        если есть карточка то можно все отсюда скачать - https://www.eservice-drv.de/OnlineDiensteWeb/menu.do
      
      
        вход тут - https://www.eservice-drv.de/OnlineDiensteWeb/init.do?npa=true
      
      
        Это Elektronischer Aufenthaltstitel который вместе с блю картой шел? Я его кажется так и не активировал
      
      
        он самий
      
      
        только что сам себе скачал, ради интереса
      
      
        эх, но спасибо все равно +
      
      
        ну, активировать не вопрос вроде, если есть письмо с транспорт пином и смартфон с NFC
      
      
        +, попробую тогда сегодня
      
    Всем здравствуйте! Может кто знает, где можно заверить документ на русском языке (диплом) в Мюнхене?
        Что значит заверить? Сделать заверенную копию или заверенный перевод? Копию можно и в Krankenkasse
      
      
        Нужно сделать просто заверенную копию, без перевода. Насколько я понимаю, в кранкенкассе не официальное заверение
      
      
        https://stadt.muenchen.de/service/info/hauptabteilung-ii-buergerangelegenheiten-buergerbuero-pasing/10225188/
      
      
        Да, вот как раз в бюргер бюро сначала нужно обратиться к немецкому переводчику и уже потом заверять, предоставив перевод. Я хотела как раз узнать, если какой-то другой способ
      
      
        Вспомнила, мне в свое время в Jobzentrum копию заверяли. Они сами копировали и ставили печать, что копия соответствует оригиналу
      
      
        Спасибо! Посмотрю этот вариант
      
      
        Может вам в Bürgerbüro не поняли? Что вам надо просто копию заверить. По ссылке написано, что они копии заверчют
      
      
        Увы, написано на сайте
      
      
        Вы правы☹️
      
    Кто-нибудь документы в Россию отправлял недавно? Через что можно отправить?
Здравствуйте Подскажите, пожалуйста, а где в Мюнхене заверяют копии документов? И ещё такой вопрос, может быть кто-то знает или сталкивался У меня оригинал документа остался в Украине. В данный момент по понятным причинам мне его переслать не могут. У меня есть скан этого документа и видео с этим документом, в котором видно, что он реально есть и что там написано. Если я его распечатаю тут, то мне могут это заверить как копию? Или куда лучше обратиться с таким вопросом?
        Слабо представляю себе заверение копии без оригинала
      
      
        Заверить вряд ли. Но принять могут и копию без заверения
      
      
        Куда принять?
      
      
        Какое заверение требуется? Если апостиль, то оригинал обязательно. У меня хороший опыт общения с Оксаной Герлах http://jura-dolmetscher.de если украинский нужен
      
      
        Туда куда вы хотите отдать заверенную копию
      
      
        +
Нет, не апостиль
Просто заверение
Нужна заверенная копия
Спасибо за контакт!
Сразу в этом сообщении, потому что 5 минут ограничение:
@trisch_me вот хотят только заверенную иди оригинал. Скан оригинала не подходит :(
      Нет, не апостиль
Просто заверение
Нужна заверенная копия
Спасибо за контакт!
Сразу в этом сообщении, потому что 5 минут ограничение:
@trisch_me вот хотят только заверенную иди оригинал. Скан оригинала не подходит :(
        У меня была такая ситуация, остались дома свидетельства о рождении детей. Оправила сканы на официальный перевод и потом этим переводом всегда и пользовалась, оригиналы через пол года только смогла забрать. Даже летали с этими переведенными копиями
      
      
        А вы им объяснили ситуацию? На уступки не идут?
      
      
        Нет, не идут
Готовы просто ждать сколько нужно, хоть все моё время учёбы (документ нужен в универ). Но без того, чтобы посмотреть на реальную бумажку, не могут сделать то, что нужно
      Готовы просто ждать сколько нужно, хоть все моё время учёбы (документ нужен в универ). Но без того, чтобы посмотреть на реальную бумажку, не могут сделать то, что нужно
        Не знаю, что за документ нужен, но в консульстве есть очень медленно работающая услуга витребування документів. Возможно стоит спросить там, будет ли в ней смысл в вашем случае
      
      
        я бы на вашем месте попробовала этот вариант. вдруг пройдет
      
    Какие есть способы передать документы из мюнхена в питер сейчас
        https://docs.cdek.ru/?mindbox-click-id=c7847ec6-b5b4-4c75-98a8-c449a2afe530&utm_source=email&utm_medium=mindbox&utm_campaign=DostavimDokumentyVRossiyuIz22Stran160322_1
Пишут, что все ещё работают. Никогда не пользовалась, видела, что кто-то в сообщениях выше СДЭК ругал.
      Пишут, что все ещё работают. Никогда не пользовалась, видела, что кто-то в сообщениях выше СДЭК ругал.
        Спасибо :)
      
    Привет, подскажите как на немецком называется письмо, которое пишут владельцы для того чтобы зарегистрироваться приезжим в бюргер бюро? Не могу правильно сформулировать что мне от хозяина нужно
        Wohnungsgeberbescheinigung
      
      
        Это не письмо, а форма, бланк. По ссылкам посмотрите.
      
      
        Ничего что тут 19§?
      
      
        я думаю, это ссылка на закон об обязательстве регистрироваться по месту жительства в течение 14 дней, ничего общего с параграфом 24 он не имеет, это не связано, смело заполняйте.
      
    Добрый день, Я иду по этой инструкции - https://stadt.muenchen.de/infos/ukraine.html Для того чтобы оформить сестру жены жившую в Киеве. Отправил эмейл на ukraine.regierung-oberbayern@reg-ob.bayern.de уже неделю назад. Прописку пока не могу сделать, жду подтверждения от лэндлорда. Вопрос что еще сейчас можно сделать?
        Можно прописку сделать просто с термином и паспортами, дают заполнить формуляр и привет. Сегодня делала. Без ничего.
      
      
        Спасибо большое! Попробуем без подтверждения
      
    А украинский диплом в Германии можно как-то апостилировать?
        Если у вуза и специальности стоит на анабине + , то нужен только заверенный перевод
      
      
        Для БК диплом апостилировать не нужно. Но диплом должен быть признан - уже быть в базе anabin.kmk.org или подтверждён через ZAB. Больше информации можно посмотреть тут: https://www.tupa-germania.ru/rabota/priznanie-diploma-v-germanii.html
      
      
        некоторые консульства требуют апостиль на диплом для БК.
Апостиль вообще обычно ставится там, где документ получен
    Апостиль вообще обычно ставится там, где документ получен
Вопрос про АБХ. У меня NE в виде карты. Есть новый паспорт. Вопрос: как в АБХ города Мюнхена получить новую карту NE? Не собирать же все документы заново.
        Пишите им письмо, заполняете Antrag с подписью, кладете как скан и ждёте термина. По крайней мере так было в пригороде Мюнхена. В Мюнхене, коллегам даже термина не требовалось, но это было ещё в момент короны короны.
Новую карточку правда 6-8 недель ждать (может в Мюнхене быстрее)
      Новую карточку правда 6-8 недель ждать (может в Мюнхене быстрее)
        Не надо) я вчера буквально по термину сходил, 1 в 1 тот же сценарий, на емэйл ответили сразу, термин месяц подходил. Это называется NE übertragen, вот ссылка, по кнопкам там дальше будет вариант им послать емэйл  https://stadt.muenchen.de/service/info/hauptabteilung-ii-buergerangelegenheiten/1080729/ на термин надо новый паспорт, 1 фото и взнос
      
      
        + спасибо Вариант "ich habe eine Frage"? Потому что подходящего Antrag там нет
      
      
        Да, там дальше после этого будет ооооочень подходящий вопрос😄
      
      
        + Да, это я пару дней назад отослала, а сейчас засомневалась. Для меня это пункт "сделайте мне новую вклейку", а не новая карта, но это наверное я зануда :)
      
      
        Нам новую карту печатают, а не вклейку
      
      
        Форм-фактор значения не имеет (а размер имеет хе-хе-хе)
      
    Как вы думаете, есть ли смысл сейчас подаваться в консульстве на новый 10-летний паспорт? Кажется, что транспорт не ходит, и всё непредсказуемо может затянуться. Вот думаю, может проще сделать старого образца пока.
FYI вместо утери можно написать, как я, что права сданы в Германии, и их точно так же делают.
        Меня попросили переписать причину на утерю, чтоб не усложнять :-D