Вопросы и ответы по документам, аренде и процедурам в Мюнхене

Здравствуйте. Может кто дать контакт/посоветовать кто делает beglaubigte Übersetzung. Надо перевести свидетельство о рождении. Личный позитивный опыт приветствуется. Спасибо

Подскажите - имеется срочный контракт на аренду в 1 год. Нужно заключить договор на интернет, подходящие все с минимальным сроком 2 года. Я знаю, что есть право досрочно разорвать контракт при переезде, если провайдер не сможет обеспечить тот же тариф на новом месте. Но можно ли вот так заключать договор на 2 года, зная что через год переезд? Хочу ещё позвонить самому провайдеру и спросить, но может кто знает.

можно, вы потом интернет с собой забираете :) а если в новом доме не будет вашего провайдера, вам так и быть, расторгнут

к сожалению документы могут прислать с надписью "не пересылать ни в коем случае"

+ ценное замечание, спасибо

Если хочется больше себя обезопасить, то надо не каждую страницу подписывать, а сшивать документ и заверять пломбу подписью.

или ещё проще, пересылать черновик договора по email'у, как в наше время в 99% случаев и происходит

Лучше готовый скан финальный с подписями

Договор аренды прописывается на каждом листе?

Нет, только в конце

Спасибо, интересно, а как немцы могут быть уверены что какой-нибудь лист из середины не подменят? 🤔
В Польше помню подписывали каждую страницу

А что мешает подменить лист с подписью?

У нас на каждом листе, подпись моя, мужа и фермитера

У нас на каждом листе, всех участников договора подписи! А в местах где не заполнено текстом, фермитер нарисовала обозначения ручкой, что эти места заполнить нельзя

то что обе стороны у себя зафайлят договор в папочки и сканы сделают

Так а без подписи что мешает так же сделать?

Текст договоров стандартный. Страницы пронумерованы.

Вижу многие уже написали о подписях на каждой странице и могу только сказать - в Герман это не принято. У меня все договора что были и есть были подписаны только на последней странице: и рабочие, и на аренду жилья, и кредитные (ипотечные) договора в банке на много тыщ….

А ещё у каждого по экземпляру договора

Verstoß gegen guten Sitten.

#Важное

🇷🇺 По многочисленным просьбам мы расширили приём по вопросам нотариата и оформления загранпаспортов.

⚡️ Новые записи на приём уже доступны для бронирования на сайте q.midpass.ru

❗️Мы настоятельно просим Вас ответственно подходить к подготовке документов для получения услуг, т.к. расширение приёма в целом означает сокращение времени приёма одного человека.

❗️О нотариальных услухагах: одна запись даёт право оформить не более трёх документов. 

Кому нужно: сейчас есть свободные термины в Мюнхене! Что на доверенности, что на загранпаспорта.

upd: на доверенности уже нету терминов

+ Спасибо!
схватил на завтра (загран)

Да, я тоже схватила)) Но это @slavikus за объявление спасибо. 🤗

+ Спасибо

Мы ещё в марте подавали на карточку бабушке, дедушке и нашей родственнице
Бабушке и дедушке пришёл фикцион за 3 недели, потом карта спустя 5
А родственнице фикцион пришел спустя 4 недели и карту ждём до сих пор
Хотя подавались в тот же день)
А мне спустя 3 недели вместо фикциона вклеили внж в паспорт

Повторюсь, немецкий IBAN есть в Tomorrow.

Коллеги, ваше мнение, можно ли в качестве документа к 9€ билету показать водительские права? А российские (международные)? Или карточку страхования? Просто боюсь паспорт потерять, всегда таскать с собой...

Если там латиницей написано и Ваше фото, то ок. Я показывал не немецкое водительское удостоверение 🪪 и вопросов не было. Причём даже в ICE

+

Я показывал довольно злобной контроллерше (она потом немца без документов к билету затюкала) российские права. Вопросов не возникло.

Права можно, на них типа защита.
Карточку страхования - не очень.

Сколько раз проверяли, документы не просили показывать

Обычно не просят. Но вот в каком-то регионале под Ляйпцигом попалась очень ответственная тетка. У немца не было документа на ребенка, только билет. Выгоняла его из поезда очень настойчиво.

+

Вот только вчера ехал, забыл документы, и показывал карточку DAV. 🤦😁
Даже она прокатила. Но, наверное, зависит от настроения контролера.
Права, имхо, прокатят в 99,9% случаев.

А что тут можно без паспорта ходить? Мы просто до этого в Словакии два года жили, там прям строго настрого говорили, что ты просто обязан паспорт носить с собой всегда) мы вот теперь и носим)

Да, можно. Вы обязаны его иметь, но с собой носить не обязаны. Es besteht Ausweispflicht, aber keine Mitführungspflicht.

Но в случае необходимости полиция имеет право задержать вас для установления личности. Или поехать с вами к вам домой за паспортом.

+ спасибо)

Да, сильно зависит от настроения контролёров. Я раз видела, как в электричке людей, которые явно из аэропорта едут и не написали своё имя на свежекупленном 9-евровом билете, не штрафовали, а просто давали ручку и просили всё-таки вписать имя, да ещё и на английском с ними общались.

Она же без фото!

Да. 🤷‍♂🤦‍♂

Его и не нужно таскать с собой. Любой документ с фото должен работать

Не нужно носить его с собой. А то так и потерять можно

+ спасибо )

А тогда норм да

Я просто уже ловил их на том что иногда они не верно отвечают...

Ну это как с НЕ. Он вообще без ограничений но сама карта ограничена сроком действия паспорта

Вот я поэтому новую бк с привязкой к новому паспорту и хотел

Вот такое

А там написано ещё фраза erteilt bis? Я чот не помню но у меня старые сведения в голове

Вообще она всегда не выше срока действия паспорта

Тут у кого-нибудь действительность тителя одновременно с загран паспортом заканчивалась?

Какого тителя?

Да любого. У меня бк (gültig bis...) закончилась вместе с паспортом. Написал в абх что нужен фикцион. Мне написали что эта бк с новым и старым паспортом действительна т.к. Titel erteilt bis... ещё не наступил

Дамы и господа, подскажите пожалуйста, для оформления местной регистрации по месту жительства можно ли подойти в burgerburo без термина, просто по живой очереди?

А там нет терминов. Идете и получаете номерок, дальше несколько часов ожидания

как нет?
если речь об Anmeldung, то на сайте надо брать термин

Ну возможно что-то поменялось за последние три года. Раньше надо было просто идти туда к открытию и на входе брать номерок с нужным действием (предварительно отстояв очередь к автомату для получения номерка)

за три года видимо поменялось) сейчас надо брать термины на сайте

что за сайт?

https://stadt.muenchen.de/terminvereinbarung_/terminvereinbarung_bb.html

Есть и термин и живая очередь, насколько я знаю. Но да, периодически новые появляются термины на ранние даты. Плюс бюро не одно.

И еще один вопрос по форме NE:
Sind oder waren Sie im Besitz einer Blauen Karte EU, die von einem anderen EU-Mitgliedsstaat ausgestellt wurde?

Тут же заполнять только если еще есть БК из другой страны (не из Германии)?

Да, все верно, только если есть БК из другой страны

+1 спасибо)

Всем привет! Собираю документы для ПМЖ (через Блю Карт). В требованиях просят Nachweise über eine ausreichende Altersversorgun (доказательства достаточного пенсионного обеспечения). Я зпросила информацию о времени ожидания от немецкого пенсионного страхования, но она оказалась только за предыдущие года. По требованиям у меня должно быть 33 месяца, но из-за того, что 2022 год не включили, получается недостаточно месяцев, хотя фактически у меня уже есть все 33… Кто-нибудь сталкивался с таким? И что вы делали в данной ситуации? Буду очень благодарна за помощь 🙏

прикладывайте пейслипы за недостающие месяцы (Abrechnung der Brutto/Netto-Bezüge)

+1 И вам спасибо! ❤️

Всем привет. Заполняю форму на NE и там секция про родителей. Ее заполнять нужно в любом случае, или если только они в Германии проживают?

Я заполнял, хоть они не в Германии. Документы приняли, и уже NE где то "печатается". Это было в марте. Мой совет - заполняйте.

+1 спасибо!

Добрый вечер. подскажите, пожалуйста, есть ли сейчас сложности с отправкой документов в Россию из Германии?

Разве что сейчас нет экспресс доставки, а так сложностей нет, доставляют по почте в течение 3-4 недель.

Спасибо!

Мне вот интересно - каким способом? Самолеты вроде даже грузовые не летают, поезда тоже отменили. Грузовиками? Или самолетами через Турцию какую-нибудь?

Добрый день. Мне прислали термин на Aufenthaltstitel. Среди прочего просят Gebühren und Auslagen je nach Antrag (bar oder EC-Kartenzahlung). Мне нужно будет на месте оплатить или заранее как-то?

На месте в автомате

На месте дадут инструкцию как оплатить в автомате.

Ок спасибо всем 👍🙂

Захвати EC/Girocard, если карточкой хочешь платить. MasterCard и Visa не принимают. Наличку принимают

Danke 🙂