Можно, если вы жена немецкого мужа и взяли его фамилию. Тогда у вас есть причина изменить транслитерацию на правильное написание.
https://yfms-passport.ru/transliteration
Что же делать, если вы хотите оставить старую транслитерацию и не хотите заморачиваться с кучей документов? Согласно пункту 78 этого приказа есть возможность сохранить свою прежнюю фамилию - достаточно написать заявление. В пункте 78 приказа сказано, что по мотивированному письменному заявлению гражданина, составленному в произвольной форме и поданному лично при предоставлении имеющихся документов (паспорт, вид на жительство, виза, свидетельство о браке, документы об образовании, правоустанавливающие документы, банковские и иные документы), написание фамилии и имени владельца паспорта буквами латинского алфавита производится в соответствии с представленными документами на основании решения руководителя ФМС России (в пределах компетенции), территориального органа или подразделения, осуществляющего оформление паспорта, либо лица его замещающего.
Нет, я не жена. У меня предстоит смена заграна в след году и я категорически не согласна с транслитерацией своего Vorname. Например, в предыдущем загране было транслитерировано по другим правилам.
но у меня причина была, что транслитерация поменялась, а я хотел оставить старую, т.к. было лень оповещать все инстанции и менять кучу всего.
вот, у тебя серьезная мотивация, а у меня скорее блажь :)
а по новоя транслитерации ты будешь ZOIA? =)
да, я Zoia так и останусь, но это жесть какая-то. в совсем старом паспорте была Zoya (что чуточку лучше).
а хочешь поменять на?
Zoe, потому что меня так все и называют.
Можно попробовать сказать, что по желаемой транслитерации кредит оформлен
Думаю, это дохлый номер. Кредиты же оформляются по паспорту и визе. И оттуда уже идёт написание имени в кредитных документах.
Можно, жена когда меняла попросила поменять транслитерацию имени с Kseniia на Kseniya. Проблем не было
Только при гражданстве:) просто так менять нельзя. Но какая разница, главное как ты назовешь себя при знакомстве. Кто твой паспорт то смотрит
люди смотрят мои имейлы и имя на сайте, визитках и проч :) меня больше всего волнуют в этом плане рабочие контакты.
У меня на визитках и на рабочем имейле было так как я попросила написать
у нас такой опции нет.
Цои? )
Да, естественно именно так.
