Практические советы для экспатов в Мюнхене: юр. и административные вопросы

Есть

А вы до переезда в Германию тоже напрягали мозги, чтобы составить подобные конструкции, или оно как-то само составлялось? :)

Жительства

у вас блю карта или пмж?

БК

Спасибо

Тогда ты должен не уведомлять о смене работы, а получить их аппрув на смену работы...

Тогда почему ты постишь фотки и инфу из непроверенных источников?

Что ты хочешь увидеть в аккредитованном переводе??? по смыслу там будет тоже самое, что в моем посте

Я хочу увидеть ссылку на официальный источник, здесь же только это приветствуется.

Официальный источник я скинул, он на немецком. Какие ещё вопросы?

Вопросы выше я указала - я не попугай

Текст на немецком на официальном сайта Мюнхена. Думаю, что там все аккедитовано

Вот это не с официального сайта Мюнхена

возможно проблема в том, что то была ссылка на хер пойми кого?
в смысле проблема в _ссылке_ а не в тексте

Поэтому у меня вопрос про фото выше на русском языке - это какой хер (Херр) переводил?

ну вот, рашку нельзя, а хер можно(((

Предлагаю забить на это. Я на немецком все новости смотрю. Те, кто ленятся учить немеций, сейчас уж самая мотивация выйти из зоны комфорта начать читать и понимать новости, важные объявления

+

Была претензия от специалиста по СМИ к переводу (к фамилии министра)

Какие стандартны тебя не устраивают??

Перевод из официального источника?

Вот
https://ru.muenchen.de/2020/195/Inzidenzwert-ueber-50-Muenchen-verschaerft-Corona-Massnahmen-93108

Ты бросил в меня ссылку, которую я сама выше кинула. Текст на немецком языке. Кем аккредитован перевод?

извините, Екатерина, подтвержденного источника для русской версии сообщения нет
есть доверенный источник на немецком: https://ru.muenchen.de/2020/195/Inzidenzwert-ueber-50-Muenchen-verschaerft-Corona-Massnahmen-93108
если вы не знаете немецкий (который не обязаны ни учить, ни хотеть учить, что бы тут в чате не говорили) - вот ссылка на хороший онлайн переводчик: deepl.com

А Вы-то за что извиняетесь))) Я, кстати, могу по-немецки читать, благодарю!

ну мне как-то некомфортно стало, что на вас наехали)
я помню дискуссию про источники и согласен с позицией, что в чате должны быть только проверенные ссылки, поэтому разделяю ваше негодование по поводу двойных стандаров)

Екатерина много постит полезной информации, зачем вы ее тгавите 😘 Про вареники там, я даже согласна на них без ссылок, особенно со сметанкой

+ благодарю за поддержку!

+ спасибо!

https://github.com/alexandra-trisch/muenchen-wiki/blob/master/Auto/Подтверждение%20водительских%20прав.md

Спасибо 👍

фух, а то я в одном биргартере на полтос к евро наверное штрафов наколотил )

Сначала паспорт у осы/пчелы конечно надо спрашивать

https://www.gesetze-im-internet.de/bartschv_2005/anlage_1.html В списке все виды шершней, все шмели и пчёлы, и некоторые виды ос. За одну никто штрафовать не будет, но вот разорять гнёзда не стоит, наверное.

Делала 3 года назад (правда в другом городке в Баварии), в Ратхаусе дали форму на подпись, ничего не заверяли у нотариуса

В вашем бургерамте - по живой очереди приходите, заказываете, 16 евро вроде и приходит по почте из Бонна. Есть два, какой-то еще специальный дороже, мы делали обычный. Что за специальный - не знаю, но я думаю, если отдельно не сказали - значит обычный. Говорят могут делать до 4 недель, нам пришел прям за 3 дня, в текущих ковидных реалиях

А вы в Мюнхене? Просто у меня смутное подозрение, что в Мюнхене надо в kvr идти

Нет, не в Мюнхене…я независимо от названия конторы. Эта фигня запрашивается по живой очереди, где все сервисы.

Просто в Мюнхене эта фигня где все сервисы - врата в ад

Ну тогда извиняйте 🙂

2 года назад было моментально в порядке живой очереди в kvr orleansstr

https://github.com/alexandra-trisch/muenchen-wiki/blob/master/Переводчики.md вот тут например

Я у нее перевод делала, но не права, другие документы

+ спасибочки

А в РФ разве так? По-моему в консульство надо предоставить справку, что немцы готовы дать гражданство

Готовы дать = еще не дали, значит второго у тебя ещё нет.

Ну этого достаточно, ибо и так понятно, что не дадут пока не откажешься от российского.

Дадут, если запретить выходить из единственного гражданства.

Но этого нет. В этом есть и свобода и одновременно несвобода. Мне тоже жаль, что нет такого закона, потому что я не хочу отказываться от российского гражданства, более того у моего мужа и ребёнка оба гражданства.

Вникуда выйти из российского гражданства как раз нельзя.

Сейчас почитала, да, в консульстве достаточно справки с апостилем:
или подтверждение возможности предоставления заявителю иного гражданства в случае его выхода из гражданства Российской Федерации (оригинал гарантии предоставления гражданства — Einbürgerungszusicherung, — заверенный штампом «Апостиль» с переводом на русский язык, заверенным нотариусом на территории Российской Федерации или консульским должностным лицом в Генеральном консульстве, выполняющим функции нотариуса (по предварительной записи)).

Есть международное соглашение, цель которого не создавать лиц без гражданства в большом количестве. По этому соглашению, одна страна не имеет права выпустить из гражданства, пока другая не обязуется предоставить свое.

Подскажите, недельный поездкой (IsarCard) действует до следующего дня до 12 дня ? То есть, можно утром по нему ещё ехать ? На самом проездном даты 28.09 - 04.10

Да. Действует сегодня до 12

https://www.mvv-muenchen.de/en/tickets-and-fares/frequent-travellers/index.html

The Weekly Pass is valid for seven consecutive days. In addition, it is valid beyond the last day of validity until 12 noon of the following day. Example: if you purchase your Weekly Pass on a Wednesday, your Pass will be valid until 12 noon on Wednesday of the following week.

+ спасибо

Не знаю как сейчас, но у меня товарищ в начале нулевых выходил, как он рассказывал. Потом, правда, обратно зашёл

😁
А какие подводные камни?

Восстановить можно, но только в России и скорее всего сложнее, чем выйти.

Но двойное в Германии не разрешено. Это ведь главная проблема

Два гражданства можно в Германии иметь, но это не твой случай, видимо )

Разрешено не для всех стран или только для русских немцев, коим я не являюсь. Т.е. да, это не мой случай, к сожалению. Так бы я и не отказывался бы. Или есть другие решения? 😊

Возможно, есть вариант жениться на немке, но это не точно )
Я имел в виду, например, поздних переселенцев и детей, рождённых у немок/цев и россиян/ок.

Женитьба на немке не поможет)))

👍🤷🙄

Это если у тебя другого гражданства, кроме российского, нет.
Если есть, то его в соответствии с подсказками нужно указать.

Да, оно есть

Какое?

Узбекское, от которого не могу отказаться

Т.е. я подал документы на выход, и жду уже больше 2х лет

Тогда указывай данные узбекского действующего паспорта.
А немцы не требуют отказа от узбекского?

Требуют, но разрешили после 2.5 лет и попыток отказаться теперь отказываться от российского

Я могу, конечно, так написать, но какое-то у меня странное предчувствие, что они захотят справку об этом :)

Расскажешь потом как прошло )

какая помощь нужна? анкету заполнить? в консульство сходить? справку о налогах запросить? я к тому, что я, конечно, не знаю твоей ситуации, но там ничего сложного нет.

Справку о налогах запросить и о том, что у меня нет и не было прописки в России.

Т.е. это мои главные вопросы. И может есть фирмы, которые по своим каналам смогут запросить эти справки быстрее, чем если я буду посылать всё по почте сам

справку о налогах запросить легко, если есть ИНН, делается онлайн, если нет - делается по почте. занимает 3-4 недели.

про прописку - тут я даже не знаю, есть подозрение, что копии страниц российского паспорта должно хватить. туда же печати с пропиской ставят.

у меня нет внутреннего паспорта, а как это доказать - не знаю :)

а куда он делся? срок действия кончился?

у меня всегда был только загранпаспорт. Я получал гражданство ещё в Узбекистане, а потом перебрался в Германию

тогда https://rusconsmchn.mid.ru/opredelenie-nalicia-grazdanstva

Так у меня же есть гражданство, просто нет внутреннего паспорта и соответственно нет и не было прописки в РФ

ну напиши в консульство, задай вопрос. они отвечают, не супер-быстро, но отвечают.

это же все наверняка можно подтвердить как-то, другими документами. типа где и до когда жил в узбекистане, с когда жил в германии.

попробую сначала позвонить. Но поэтому и думал, что есть фирмы, которые это сделают быстрее меня :)

Налоги: nalog.ru (ИНН иметь необязательно, пишешь обращение в свободной форме, что ты такой-то (ФИО, паспорт) хочешь получить справку об отсутствии задолженности для последующего выхода из гражданства.
Прописка:
пишешь, что не проживал, никогда не был зарегистрирован на территории РФ.

Документ о снятии с регистрационного учета по месту жительства в Российской Федерации. Подтверждением снятия с учета в России являются: штамп в паспорте гражданина Российской Федерации о снятии с регистрационного учета, оригинал адресного листка убытия или соответствующая справка полномочного подразделения МВД России. Иные документы в качестве подтверждения снятия с регистрационного учета не принимаются.

https://rusconsmchn.mid.ru/vyhod-iz-grazdanstva-rossijskoj-federacii-v-uprosennom-poradke

Все верно.
Это если ты снят с учёта.
А ты на учёте не состоял, если всё так, как ты пишешь (гражданство оформил в Узбекистане, приехал сразу в ФРГ).

вот эти товарищи помогают анкету заполнить. там подводные камни есть, потому как онлайн анкеты неправильно распечатывается в консульстве. я 3 раза переделывала... Sicher Reisen Nitzsche GmbH

+1 Danke :)

-> Elena

Вам не юрист нужен, а налоговик - Steuerberater

У меня специалист неплохой, русскоязычная, в Мюнхене тоже работает

https://www.weigel-erbe.com/

отличная информация, спасибо!