Оформление документов в Мюнхене: переводы, справки и апостиль

Да

Или там на немецком написано?

да, там на немецком есть страница

Можно попробовать так занести :)

Нет

*точнее не нужно делать перевод мву. Обычных прав нужно

а откуда инфа? а то как-то странно это выглядит

Вроде в каких-то паре постов про это было, что народ пытался мву показать, но не прокатывало. Можете попробовать, расскажете потом)

Тут думаю только они могут сказать. Я спрашивал по эмайл, ответили через три дня

Судя по сайту - да

в россии есть единый центр документов, там переводят

есть. тут даже были уже ссылки на людей

не, нужно в Мюнхене))

если это перевыпуск карты?

да

+1

@GreyKat но как тут правильно заметили, проще взять термин и все на месте оплатить и сделать

А если бы высшего образования не было, не продлили бы что ли

На немецком

на диплом же не ставится апостиль. или в РБ ставят всё-таки?

В смысле не ставится? Ставится. Но не все консульства требуют

и куда его там ставить? :) это ж печать, которую херачат на обратную часть бумажки.

дырявят пластик и привязывают апостиль

пластик? там картон

Какой картон? У меня лист бумаги, вложенный в обложку. И ещё лист с оценками

+ да у меня тоже самое
но дипломы все картон

Вот эти два листа прошили вместе и прилепили ещё бумажку с апостилем. На красивой красной верёвочке :)

а ещё там где то перевод на немецкий всунули)

Перевод у меня к копии подшит. Консульство так просило.

Мне в переводческой конторе в Минске сказали, что в РБ другие дипломы. Потому даже дешевле перевод обошёлся - формат другой, листов меньше. У меня из РФ диплом

у меня вклеен лист бумаги на картон и вкладышем двухсторонним оценки, как приложение к нему.

Фиг знает тогда. У меня именно вложен, а не вклеен. Там же оборотная сторона есть...

У меня вкладышу в диплом с оценками. ДВУХСТОРОННИЙ, туда точно некуда ставить апостиль

> А что будет, если прийти в консульство и сказать, что свидетельство о рождении утеряно?

в немецком скажут: выпускайте новое
В российском наверное скажут: приезжайте в Челябинск )

> если вы подписали рабочий контракт - он не может "протухнуть"

У меня есть присланный DHL контракт с их подписью. Дата первого рабочего дня там записана как 15 марта. По факту эта дата ничего не значит?

А зачем им вообще свидетельство о рождении жены? Вы ничего не путаете? У нас просили на супруга паспорт и свидетельство о браке. Никакого свидетельства о рождении на нас не просили, только на детей

Да, в консульство похоже не выдадут. Гугл говорит, что доверенности на получение повторного свидетельства и проставления апостиля на него достаточно, чтобы в загсе по месту рождения выдали дубликат

Спарвку о несудимости можно через госуслуги заказать. Делают гораздо быстрее.

А без апостиля можете даже не ходить. Такие документы никто не примет.

> Спарвку о несудимости можно через госуслуги заказать.

увы, у жены нет гос.услуг. Сделали заказ кода регистрации оттуда. Придёт почтой России ) наверное в этом году

Остается только менять сроки отъезда.

без апостилей ничего не примут. Про свидетельство странно. Оптимальный вариант - смотаться жене в город рождения и там сделать всё за 1 день. Там либо сделают апостиль, либо какую-то другую нужную бумажку. Можете позвонить в ЗАГС по месту рождения и расспросить. Мы вообще мотались за 1200 км. от места проживания чтобы сделать апостиль на свидетельство о браке, его ставили только в городе где регистрировался брак.

> Alexander Komarnitskiy

В Челябинск нет прямых рейсов. Да и я так понял ставят этот апостиль от 2 дней до 10 - за 1 день не сделать

Сейчас жена у Нотариуса оформлять доверенность на свою маму, чтобы та могла и перевыпустить документ и апостиль поставить. Плюс отправляем DHL-ом его в Челябинск.

ну это как бы проблема, которую надо решать. Нотариус как вариант, но может и не прокатить, хрен знает эти загсы и тёток там, что они потребуют. Вы уже уточнили, нотариальное заверение подходит?

ну а так по ситуации - спокойствие, только спокойствие. Потихоньку разрулите вопросы

> Вы уже уточнили, нотариальное заверение подходит?

нет, хотя можно попробовать позвонить в ЗАГЗ

Позвоните в загс! Моей маме поставили апостиль в загсе без каких-либо доверенностей от меня и за 15 минут.

Попробуйте тоже самое сделать со справкой о несудимости. Только напрямую через мвд. Мои документы сами ничего не делают, они лишь переправляют запросы в нужные органы, а потом выдают. Я сам с моими документами столкнулся. Когда пришел в указанный день, сказали "ой извините, сделайте запрос еще раз". Сделал только напрямую через мвд. И дополнительно написал заявление на то, чтобы выдали быстрее, причину описал. В итоге получил через 3 рабочих дня.

спс за совет

может вам уже ответили, но напишу все равно. в Челябинске мы ставили апостиль на свидетельство ребенку, за один день. просто пришли и нам тут же поставили

спасибо за инфу

вы в Германию собираетесь, привыкайте, тут всё долго делается

В Москве справку месяц делают стандартно