Оформление документов в Мюнхене: дистанционно и с заверением

Добрый день! Может быть кто-нибудь знает, можно ли где-то в Мюнхене сделать заверенный перевод российского школьного аттестата на английский (не немецкий)?

Можно поискать среди присяжных переводчиков, выбрав английский и русский языки:
https://www.justiz-dolmetscher.de/Recherche/de/Suchen
И написать найденным переводчикам, спросить, делают ли они такое.

Большое спасибо за информацию, изучу! 😊

Сейчас вспомнил что печать была в пдф. Я ее просил электронную версию с занесением в специальную базу. Посольство приняло без проблем.

Нет, просто заверенный перевод с печатью, как полагается.

Нет

Мне два разных переводчика переводили без оригиналов

Обычно в итоге это сшитые печатью два листочка
Скан, который я присылаю и перевод, который создал переводчик

Fyi, апостиль можно поставить по доверенности в любом филиале минобразования, а не пл месту учёбы. Я делала в Калининграде. Пишете доверенность на кого-то, и вам делают. Конечно, могут быть сложности с изготовлением самой доверенности, пересылкой документов.... Поэтому, я считаю, лучше узнать точно, что надо в вашем конкретном консульстве. Лучше заранее узнать, можно позвонить или написать, и если апостиль нужен, потратить время на изготовление, чем подать доки без него, подождать и получить отказ.

Мне в калининграде сделали за неделю. Дольше ждала записи в консульство рф на изготовление доверенности. В нужный филиал минобразования тоже лучше позвонить и уточнить, какого вида доверенность надо. Я а свое прям прописала, что на получение апостиля, уточнив, что человек уполномочен как подать доки, так и забрать

Доверенность в Болгарии или рядом должно быть просто сделать. Не Сербия с навсегда перегруженным консульством

Я в Польше делала, в Гданьске. Надо просто всегда иметь ввиду, что в консулбтвах модет быть надо долго ждать))

Теперь и в Болгарии очереди существенные, в том числе и на доверенность. Все консульства закрылись, осталось только одно в столице.

Здравствуйте,

посоветуйте пожалуйста нотариуса в Мюнхене.

Необходимо заверить копию документа на русском языке.

Если для Германии, то

https://maps.app.goo.gl/bcJkCiUgtvCeCX3t8?g_st=com.google.maps.preview.copy

Лучше позвонить для записи (beglaubigte Kopien).
Цена 11,90 за документ до 10 страниц, если больше, то 1 или 2 евро за страницу.

подскажите, кто-нибудь реально ловил notfall termin днем? пока только рано утром получалось - Es gibt keine freien Termine? Bitte versuchen Sie es später nochmal. Jeden Tag kommen morgens, mittags und nachmittags wieder neue Termine dazu.
There are no free appointments? Please try again later. Every day in the morning, at noon and in the afternoon new dates are added.

Ещё с биосами надо смотреть. Иногда перед сборкой нужно было апдейтить для новых процов. Но если на коробке есть наклейка а ля "ready for <твой проц>" то всё должно быть ок

Ребят, получал кто-то посылки из за границы ?
Жду посылку из Армении и она на Zoll застряла.
Но на одном сайте стоит, что посылка удержана, а на DHL, что просто Zollabfertigungsprozess.

Стоит ли в этом случае с ними как-то связываться, чтобы отправить недостающие документы и возможно ли это ?

Не хотелось, чтобы она отправилась обратно

Вопрос: я правильно помню что после подачи (продление) на БК на почту приходит eID примерно через 2 недели. А вот срок ожидания пластиковых карт (даже после прихода eID) уже недетерминирован?

Или если пришел eID, то есть уже понятный срок прихода и пластика тоже.

В Мюнхене.

Первое

Срок есть, но он колеблется от 2 недель до 2 месяцев. Жене моей 7 недель изготавливали

Могу прислать письмо от моего работодателя в качестве образца

Там еще есть макс срок хранения, о сроке утери есть вопрос в анкете.

Кстати, про фото на документы, нашел бесплатный сайт - https://www.idphoto4you.com/, загружаем фото и потом самостоятельно печатаем (загружая с телефона по WiFi) в любом Rossman или DM (в DM есть и матовая бумага тоже). За 0.27 центов за фото 10x15.

Тут в форме есть "3.5 x 4.5 см" - именно такая фотка нужна и на ВНЖ тоже (просто с головой бОльшего размера чем на паспорте).

И еще немного инфы:
3.5 см x 4.5 см = 413 x 531 pixels
2x = 826 x 1062
3x = 1239 x 1593
4x = 1652 x 2124

На сайте https://pixlr.com/editor/ можно выделить область такого размера и потом сохранить фотку в 100% качестве JPF (3 фотки в день дает сохранить бесплатно, нужна регистрация по email)

Вот так делаем чтобы получить область выделения пропорциональную 3.5x4.5 см

Ну или просто идем в DM где вам делают фотку за 7 евро ;)

Привет! Задача не очень тривиальная, но у меня получилось с этим набором документов:
1. Заявление о снятии с учета в свободной форме
2. Копии обоих паспортов (нот. заверенные) - все страницы! Даже пустые!
3. Рабочий контракт (переведен, нот. заверен)
4. Копия ВНЖ (переведена, нот. заверена)
5. Обычно прикладывают контракт на аренду квартиры, но я не прикладывал, приложил только регистрацию Meldebescheinigung (перевод, нот. заверенена)
6. Справка о консульском учете - делается онлайн на сайте консульского департамента МИДа - придется долго ждать и периодически их пинать и договариваться чтобы они выслали физическую копию.
7. Доверенность в которой прописаны все конкретные действия по снятию, желательно в конкретном или во всех военкоматах. Обычная «генеральная», скорее всего, не подойдет. В моем случае она не подошла и пришлось переделывать.
8. Справка с работы о том что контракт бессрочный (перевод, нот. заверена)
9. У меня военкомат еще потребовал объяснительную почему я нарушил закон т.к. по закону житель РФ, состоящий на воинском учете должен сообщить об отъезде и сняться с учета ДО отъезда, а не после. Писал в свободной форме, от руки))

Вроде ничего не забыл)

А мне кажется или в этом году все ещё хуже с квартирами? Или в октоберфест всегда так? Я поставила фильтр на иммоскауте, подписалась на рассылку по почте. И молчок. Я в прошлом году тоже в это время искала и заехала в октябре. И мне нв почту каждый 10 минут падвло новое уведомление. Но у меня поиск был шире. Сейчас я сузила до востока Мюнхена, цену поставила 1550 варм максимум, гараж, балкон и животные... и все...

Добавлю еще, что набор документов еще может варьироваться от конкретного военкомата (в моем случае список был поменьше).
Лучше заранее узнать, какие именно доки нужны, чтобы лишний раз не тратиться на перевод/заверения.

Главное непонятно зачем все это.
Если в РФ не ездить то они и так не загребут, а если ездить то снятие с учета их не остановит.

Здесь даже больше не проездить, а про то сам статус, потому как никто не знает, что будет/не будет с этим онлайн реестром и что дистанционно к тебе прилетит и как уже это скажется.

Все так, но все-таки намного больше шансов, что остановит. У меня вполне себе подходящая специальность, + пройденная военная кафедра и сборы, поэтому с учетом вот этих новых приколов с онлайн повестками, которые могут повесить запрет на кучу действий, лучше все-таки сняться, если есть возможность. Но тут уж каждый сам решает для себя

Сомневаюсь что намного.
Учитывая что повестки выписывают прямо в аэропорту едва ли они хоть с какой-то базой сверяются и какие-то запросы делают.

Это все по желанию правой пятки третьего помошника начальника погранслужбы, и пофиг ему на все ваши снятия.

Могу судить только по сайту ЖК, в котором я живу что да, стало хуже. У нас прилично подняли цены на аренду и все равно почти все квартиры сданы. Хотя на сайте как раз висит 1 свободная однушка за 1419 варм, восток Мюнхена (Хаар), с гаражом, с балконом, с животными тоже можно. 43м

А можно ссылку?

Ну есть еще мелкий юридический момент.. что по закону при отъезде более чем на 6 месяцев вы обязаны сняться с учета в военкомате. Не можете-хотите, а именно обязаны. И не свявшись, вы закон нарушаете. А аргумент "если в РФ не ездить" - он спорный. Всегда может возникнуть ситуация, когда поехать придется, это раз. А два - жизнь вне РФ может и консульство испортить (примут закон типа, что для замены загран.паспорта постоянно проживающим вне РФ нужно показать справку о снятии с воинского учета...).

Непременно примут, даже сомневаться не нужно.

Поэтому загран надо обновить уже сейчас и за время его действия получить какой-то другой

Можно пока есть время сделать второй загран, а там что через 10 лет будет - посмотрим 😀

Ну если такое нарушение карается всего лишь небольшим штрафом, то ничего страшного вроде и нет

Про обязанность снятия с учета немного неоднозначный момент. Вроде сообщить об отъезде обязаны, а сняться нет. Не знаю, как это друг с другом согласуется. У меня мама по доверенности пыталась меня снять с учета, безуспешно, ей в результате вот такой официальный ответ выдали.
У меня не было справки о консульском учете, может с ней еще раз попробую. Но там кажется еще все местные документы надо в консульстве заверять, что муторно. И не факт, что заверенные в консульстве в Зальцбурге примут — другая же страна.

Ответ и правда шикарный.. Посмотрела в закон - текст поменяли. Теперь действительно написано, что надо сообщать об отъезде на срок более 6 месяцев (а не сниматься с учёта)... Получается, теперь и снимать с учёта не будут...

Выйти из гражданства можно только со снятием с учёта

А что дает выход из гражданства?

Россия его все равно не признает если чиновник любого уровня этого захочет.

Раньше это было нужно для получения немецкого, а теперь зачем?

не было же еще таких случаев, чтобы выход не признавали

Так они в Россию и не ездят.

чтобы работать на работах, где рф гражданство нежелательно?

Разрыв связей с государством-террористом. Облегчение жизни по части бюрократии, когда не нужно дополнять свои документы совершенно ненужным, а иногда и вредным по жизни паспортом. Отсутствие необходимости каждые десять лет этот же самый паспорт менять, тем самым не только контактировать с рф учреждениями, но и спонсировать через пошлины государство-террориста. По мне, этих выгод более чем достаточно

так паспорт не обязательно менять, положил и забыл про него.

Необходимости менять паспорт имея другой нету.
Это право, а не обязанность.

В плане бюрократии, насколько я знаю гражданства функционируют независимо. Гражданин Германии примерно нигде не обязан указывать наличие второго паспорта.

Паспорт можно не менять, но гражданство-то останется

Попробуйте это Rheinmetall (как пример) объяснить, устраиваясь туда с двумя паспортами, неважно даже с какими

Если вы думаете, что выход из Российского гражданства позволит пройти систему безопасности оборонных предприятий то вы сильно ошибаетесь.

Им так же пофиг на эту формальность как и российским пограничникам.

А при выходе можно забрать пенсионные?

Немецкие да, российские нет на сколько я знаю.

как пример - есть графа в анкете на воссоединение семьи в пункте к кому воссоединяешься нужно указать все гражданства, в ратхаусе у меня спрашивали есть ли рф паспорт и снимали копии с обоих, и с немецкого и с рф
но это лишь пример, если придираться к словами - не обязанность, но имеет место быть

Если вы лично на таком предприятии работаете, то я вам поверю. В противном случае вряд ли😄
А с пограничниками можно не контактировать, если туда не ездить

печально

Может быть гражданином всех стран, главное не афишировать этого

У меня друга выперли с работы когда контору купил Airbus.

И выгнали треть персонала и русских и украинцев и беларусов вне зависимости от сроков проживания в Германии и сочетания паспортов.

Даже немцев некоторых попросили на выход кто когда-то имел какие-то контакты с Ираном или Сирией например.

если что в рф накопительная часть пенсии вроде давно отключена. хотя если давно работаете может что-то и есть.

Там система другая, если просрочить, потом нужны свидетели, что ты это ты и ты действительно русский, в Украине также ...

Не нужно говорить этого, нет возможности проверить, если самому не проколотся...

Не совсем - там нужно подтверждать гражданство, что долго и дорого (и опять же, спонсирование государственного терроризма)

Ну в России ведь человек получает пенсию пока живой, а сколько человек проживает, никто не знает...

А получать Визу на немецкий паспорт - это не спонсирование?
Если уж понадобится поехать в РФ то проспонсируешь ты его в любом случае.

Ну вот прокол... А не указал бы, то как они это узнают? Никак .. мы сами своими руками часто Копани себе яму...

Вывод - не ездить в РФ ни при каких обстоятельствах😇

Легко так рассуждать до первой серьезной болезни пожилого родственника 😒

Это всплывет в background check при получении NATO clearance. И это самый первый вопрос, когда увидят, где человек родился, учился итд - докажи, что нет гражданства.

Из Германии пожилому родственнику куда легче помочь чем из окопа.

В смысле купил Аэробус?

Airbus купил предприятие и заставил подчиняться своим security regulations.

Это не их прихоть, а обязательства перед американцами. Даже израильтянам нельзя, увы

Не понял вопроса. Airbus выкупил контору у прошлого союственника для каких то своих нужд и прошёлся гребенкой по сотрудникам которые не проходили по внутренним правилам.

Кстати если кому-то нужен украинский авиаинженер то он уже полгода мается ищет работу.

Да, я не упрекаю, это просто факт. Я работала Werkstudent в MTU и Airbus, и даже тупо для такой студенческой работы в финансовом отделе проверяли долго и муторно.

Как вариант - ждать гражданства, пока заняться получением мастера или пхд

То РФ может просто отказать и все... Мне нужно попасть в РФ, но я не могу открыть визу, так как должен прилететь в Шереметьево и пройти фильтрацию и виза этого не решает...

Получить немецкое не хватит - ещё от старого отказаться надо.

На это можно вейвер получить емнип

А в Германии после определённого возраста уже не платят? 👀

Уже нет такого требования.

А можно ссылку на это изменение?

Зайдите на сайт любого консульства в раздел выхода из гражданства и увидите, что снятие с учета больше не требуется. Более того, и раньше требовалось снятие с учета по месту жительства, а не снятие с учета военкомата.

В EADS, Airbus в Гамбурге, RUAG как раз много с двойным гражданством работает. Но это за гражданское производство знаю.

А можете поподробнее пожалуйста , я человеку напишу, ато он уже в отчаянии.

Что поподробнее именно? Смотрите через Xing или LinkedIn работодателей и кто относится к их компании из работников. Находите с более менее русской именем фамилией спрашивайте напрямую.

Я читала, что в целом сейчас с удаленным снятием все плохо (и по гос.услугам заявления висят, и с доверенностями военкомат "посылает"), но других вариантов вроде как не просматривается... Есть отдельные кейсы (и даже инструкции в сети), что при получении отказа с гос.услуг куда и какие надо писать жалобы... Но это тоже не особо работает (особенно если с гос.услуг отказ не приходит). Я год назад мужа сняла с учета по доверенности (гос.услуги тогда еще не заработали), но это было отчасти везение... Остается ехать в РФ и сниматься лично (это как раз не трудно, но по очевидным причинам никому не хочется...).

Товарища жена сняла с учёта даже без доверенности. Но это чистое везение. На сколько я знаю, через юриста с внж и контрактом тоже обычно снимают. Но это нужно приложить деньги и усилия

Для начала попробовать через гос.услуги (там есть услуга по снятию с учёта). Но многим отказывают. Если будет отказ - пытаться по доверенности (на кого-то в РФ сделать доверенность, например на маму или подругу..).

К сожалению, с определенного момента шанс сняться удаленно стал стремиться к нулю. Отдельные удачные кейсы в Москве есть, но в целом все плохо

https://germany.mid.ru/ru/consular/consulate-ru/snyatie_s_ucheta/

Вроде бы в консульстве именно сами могут отправить это письмо.

Раз уж речь зашла про всякие запреты на въезды, спрошу про прописку в РФ. Может у кого-нибудь есть опыт или знаете, где такое можно узнать:
Нужно дистанционно выписать ребёнка гражданина РФ возрастом между 14 и 18 годами без внутреннего паспорта из квартиры в РФ.
Что-то у меня уже второй риелтор не справляется с задачей сказать мне, какие нужно заявления и заверения оформить и куда их потом отправить.

У жителей России такие сложности не возникают, а в мигрантских чатах обычно вопросы новой страны обсуждают, а не вот это.

Попробуйте через консульство, там должна быть услуга по заверению подписи и посылке письма по каким-то их каналам.

О, может знаете, есть ли возможность с ними проконсультироваться до приёма?

Ещё интересно.. А можно ли сдать на права в другой стране ЕС, проживая в Германии?

У меня есть друзья в Болгарии и цены там на сдачу на права во много раз ниже 😁

Нет, на днях обсуждали. Воспользуйтесь поиском

Пару дней назад уже обсуждалось, можете поискать. Можете, но в Германии они будут недействительны.

Нельзя, если человек уже резидент Германии. Можно было бы до резиденства.

интересно можно ли на месяцок выписаться из Германии, а потом снова "переехать" с правами

Там всё сложно, насколько я знаю и «на месяцок» вряд ли получится. Не говоря уже о том, что выписка и вписка назад в Германию жуткий бюрократический геморрой

Всем привет!
Подскажите, плз, кто недавно обменивал иностранные права в Мюнхене с обязательной сдачей экзаменов, в какую сумму вам это обошлось?

Спасибо! 😉

Пять тыщ в мае

А почему так дорого получилось, можно полюбопытствовать?

Настя там выше рассказывала.
Я уже смеюсь с ее ответа 😂

можно обойтись и меньшей суммой, зависит от вашего навыка вождения :) и сдадите ли вы с первого раза теорию и практику или нет

Потому что было 20 практических уроков

Рассчитывайте примерно на 1400-1500

Это уже звучит гораздо приятнее, чем 5 тысяч 🤪

У меня только все обязательные платежи вышли на такую же почти сумму, так что я бы не сказала чтоб вы на это рассчитывали ))
Регистрация 300-500
Экзамен 500 практика 200 теория
Первая помощь и перевод прав еще 100
Ну и кончено, если вы возьмёте к два урока - то это супер. Но не вы решаете, сколько вам надо уроков, а инструктор

Мне кажется, рассказ был в женском чате

Опа! Чат другой.
Точно 😅

я обошелся в 4 урока и эту сумму. 1.5к реалистичный бюджет (если нигде не налажать)

4 урока по 45 минут? Или по 1,5 часа ?

часовых, 80 евро в час где-то

А когда вы сдавали?

в феврале

но у меня тоже был шанс не сдать и не уложиться в итоге)

Что то новое ) школа с уроками по часу )

какие-то цены не рыночные также
тут опрос школ говорит по 85 за 45 мин

вы правы, аберрация памяти. 85 евро за 45 минут, и из моих 4х уроков три было сдвоенных (т е за уроки вышло 7х85).
но итоговый бюджет - ~1600 евро, проверил по выпискам

ну обычно всегда имеется в виду академический час