Образование и языковые экзамены в Мюнхене: советы и опыт

Гёте - https://www.goethe.de/ins/de/de/prf/ort/mue.html - выбираете уровень и понеслось )))

Добрый день, смотрю для экзамена языка Goethe-Institut e.V., telc gGmbH, TestDaF-Instituts e.V не вижу есть ли возможность сдеать экзамен без курса? 🕊 @Evory12 вижу Ваши ответы, напишите, пожалуйста есть ли у Вас опыт)

конечно есть

привет! напиши-позвони в volkshochschule, они после экзаменов телковские сертификаты выдают, там можно.

есть авторизованные экзаменационные центры telc, они у всех принимают (хотя зачастую сами - языковые школы). Гёте тоже с улицы берет на экзамены без проблем

я в VHS сдавал, когда мне лет 6 назад надо было.

с тех пор, канешн, много времени прошло, но я не думаю, что у них что-то поменялось.

в упор не вижу, где зарег-ся без курса.

😅 )) возможно) спасибо! обращусь к volkshochschule

например, моя языковая школа - https://www.tandem-muenchen.de/en/telc-german-b1.html (не знаю, какой вам уровень языка нужен) -- но это далеко не единственный вариант. местные vhs, как @algrav выше писал, тоже принимают, и тд

Добрый день. Можно сдавать экзамены без курса конечно же. У Гёте сертификата есть книги для подготовки. Рекомендую их почитать :)

а у telc’a сайт сломался и не показывает мне список авторизованных тест-центров

Вот telc, например:

https://www.telc.net/lizenzpartner/pruefung-anmelden.html

Он не сломался, они его художественно переработали, теперь там ни хрена не найти 🙈

у меня пишет “Forbidden - You don't have permission to access /lizenzpartner/pruefung-anmelden.html on this server.” 🤷

Они там вообще хрень какую-то сделали: теперь, чтобы посмотреть хоть какую-то инфу там, нужно сначала зарегистрироваться. В общем, неважно, это уже не по теме.

Добрый день. Кто недавно сдавал немецкий B1 / B2 поделитесь опытом? В гитхабе есть инструкция (докороновирусных времен) еще актуально? спасибо!

Здравствуйте,подскажите пожалуйста примерную стоимость интенсивных курсов и жилья в небольших городах Германии . Реально ли найти жильё (комнату )и курсы по 250-300 евро ?Спасибо

за такую цену, наверное, на востоке только. Дрезден и окрестности.

За 250 я снимала комнату в маленьком городке в Саксонии-Анхальт :) но там и универ есть и штудиенколлег

В Дрездене можешь двушку с норм ванной снять за 300

Привет!
Посоветуйте, пж, где поиграть на фортепиано бесплатно или дёшево?

Интересует что-нибудь на 10..30 минут, возможно на один раз, не урок. Не особо умею играть.

Пока что на ум приходят:
1. Русский культурный центр или подобное (библиотека?)
2. Магазины музыкальных инструментов
3. Вокзал/аэропорт

Мож на кляйнанцайге синтезатор за не дорого поискать?

Клуб GOROD

+

Подскажите, пожалуйста, часы работы?

https://www.google.ru/search?q=%D0%BA%D0%BB%D1%83%D0%B1+%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4+%D0%BC%D1%8E%D0%BD%D1%85%D0%B5%D0%BD&newwindow=1&sxsrf=APq-WBuUfLPMNGwHvJNNfzebir2jFxtMWg%3A1644180005846&source=hp&ei=JTIAYsLuMJWPxc8PnLOdYA&gs_ssp=eJwBWQCm_woML2cvMWhnNHl0MGh2MAE6JTB4NDc5ZGQ4YjVlMmM2M2M2NzoweDljOWY1NmI4NTE4ZDM2NTdKINC60LvRg9CxINCz0L7RgNC-0LQg0LzRjtC90YXQtdC9DX0lkg&oq=%D0%BA%D0%BB%D1%83%D0%B1+%D0%93%D0%BE%D1%80&gs_lcp=ChFtb2JpbGUtZ3dzLXdpei1ocBABGAAyCwguEIAEEMcBEK8BMgUIABCABDIFCAAQywEyBQgAEMsBMgsILhDHARCvARDLATIFCAAQywEyBQgAEMsBMgUIABDLAToHCCMQ6gIQJzoHCC4Q6gIQJzoECCMQJzoICC4QsQMQgwE6CwgAEIAEELEDEIMBOgsILhCABBCxAxCDAToICC4QgAQQsQM6BQguEIAEOgQIABBDOgUILhDLAVCuC1j1NGC1PGgBcAB4AIABpQGIAY8HkgEDMy41mAEAoAEBsAEP&sclient=mobile-gws-wiz-hp

Ещё в Tolstoi Bibliothek рояль

Добрый вечер всем! У меня похожий вопрос про гимназию - может был у кого-то опыт определения ребёнка в гимназию как Gastschüler, чтобы как-то обойти Mittelschule стороной.. у моего ребенка есть неплохой немецкий, но все равно отправляют в Mittelschule. Посоветуйте, пожалуйста, как попасть в гимназию, вдруг кто-то может помочь в этом? Заранее огромное спасибо!! 😍

Всем добрый вечер! Поделитесь, пожалуйста, отзывами о гимназиях Мюнхена и ближайших окрестностей? У кого и куда ходят дети, старшие школьники? Всем ли довольны? Если можно максимально подробно 🙏 возможно, есть где-то ветка на форуме с обсуждением темы. Заранее 🧡

Раз уж тут пошла тема про школы, разрешите поинтересоваться. Насколько реально ребенку 11 лет в гимназию попасть? В пятом классе пока с двумя семерками идет, остальное 8-9, по десятибальной системе. Осенью планируем уже в Германии в школу идти. Может какие-то советы будут, ну кроме того, что уже начать учить немецкий.

вам в родительский чат https://t.me/MunichEltern

А я знаю, что это - SPZ Sozialpediatrisches Zentrum

А не, SFZ, тогда не знаю

но это же не грундшуле

Sonderpädagogisches Förderzentrum гугл говорит

Ыыы это Sonderpädagogisches Förderzentrum

можно на карту рандомные учреждения выводить и удивляться, что нет начальных школ

Теперь понятно, что туда из Freiham в Schwabing возят, такого там может и на быть:)

для 1.5миллионного города как-то мало школ)))

что там говорили про прекрасность deepl. В домашке по немецкому задание объяснить и перевести выражения... Собственно, вот что думает ваш deepl по этому поводу :))))))

deepl хорош англ <-> нем, а остальное так себе у него получается :)

зато настроение поднимает :)

Это да :)))

С GPT-3 ещё веселее 😊

Вопрос к тем, кто сдавал Leben in Deutschland: большой ли промежуток был между записью и самим тестом?

я сдавал в VHS, и там ты делаешь термин на конкретную дату…

Мой вопрос как раз о том, как близко были даты.

Запись была на конкретную дату, но нужно было записываться больше чем за три недели (сказали, что они отправляют документы сдающих в министерство, поэтому такая разница)

зависит от локации, в моем vhs термины разбирали где-то за полгода до даты

+ да, я как раз об этом и спрашивал спасибо. А Вы где сдавали?

+ ого, небыстро

Около 3 месяцев в Мюнхене в гастайге. До короны было правда

А это надо на permanent residence?

Сейчас там ближайший в конце марта)

Зависит от параграфа, с синей картой не надо

Нет, зависит от АБХ. В Мюнхен крайсе требуют.

Еще момент результат теста ждать 4-7 недель

+
Мде, казалось бы, тест... Спасибо за инфу)

Тут https://www.prisma-ev.de/
Результаты шли 7 недель, но там праздники попали в середине

👍 спасибо!

Я в декабре взяла последнее место на тест на февраль, и то только потому, что кто-то не подтвердил бронь на тест

Мы в vhs Эрдинга в октябре ездили сдавать, там была запись за месяц-полтора.

Блин, обидно :( ты недавно запрашивал список документов? А языковой сертификат тоже хотят?

На прошлой неделе)
Я для ускоренной программы запрашивал - B1 отмечено тоже в списке, да.

я в прошлом июле спрашивал, что мне нужно будет на NE. ответили, что сертификат B1 и LiD. но я не блаукарточник

А если не по ускоренной программе и с блюкарт, то поидее не нужно это вот всё, может А1 сертификат только, правильно ?

Там A1, но LiD все равно нужен

Вроде LiD не нужен после Блюкарт.

Повторяюсь, зависит.
В Мюнхене, вроде, не просят.
В крайсе просят.

+ Это тоже возможно, да. Ну вообщем по-разному бывает, что скажут принести, то и приносишь 🙂

Ну, вот, учитывая сроки с LiD лучше чуть заранее список у бератера уточнить)

Это да..

А за сколько до срока запросил?
С одной стороны, если слишком заранее спросить - то пошлют, а если вовремя - то потом термины на тест через полгода)

У меня уже давно срок прошёл)
Но бератор не спрашивал про даты. Только несколько раз написал убедиться, что я подхожу под требования.

+ спс

О, я купила себе переводную Zwölf Stühle, я ее обожаю и знаю почти наизусть, незнакомые слова просто по смыслу уже понимаю

я так Мастера и Маргариту на болгарском читал, когда болгарский учил :) надо бы как-то на немецком найти / купить

У тебя прикольный опыт! 👍
Болгарский для нас - язык обманщик, вроде понятно, слова знакомые, а потом выясняется, что смысл совсем другой…
Типа как «прозорцы» или «светлины», или пътать

ага. забавно было его учить. но относительно просто.

Я не доучила, не стало языковой среды, и знания померли уже

аналогично. когда переехал в Германию, стал забывать.. не с кем практиковать

Кстати, я сказки смотрела! С детства знакомые и родные! ❤️
И ещё у меня есть Москва слезам не верит на немецком ))

Кстати про сказки. Как-то решила для прокачки навыка слушания послушать сказки братьев Гримм по-немецки. Потом резко начала гуглить текст, потому что начала мерещиться какая-то жесть. Оказалось, не показалось, в моем детстве были очень адаптированные версии...

таки да, оригинальные сказки братьев тот еще треш...

Мой первый фильм на немецком в Германии - Поездка в Америку
С этого и начала, это помогает, когда знаешь фильм

тоже помогает читать книги, которые хорошо на родном языке знаешь....

Вот на ней тоже хорошо учить

https://youtu.be/ge-eAvxnZeE

но вопрос вообще был, что вас вдохновило в культуре, чтобы захотеть это все учить и знать :) поэтому проходные группы - ок, но мало, чтобы язык понравился.

++ главная проблема, очень мало хорошого медиа контента именно немецкого. Из последнего - Dark

+ о да, офигенный! я вот его тоже пыталась, и там рассинхрон был, а я тогда только начинала, у меня чуть крыша не поехала - думала, со слухом проблемы :)))

Nina Hagen, Comedian Harmonists, Good Bye Lenin. Со временем передачи Extra 3 (они есть на Ютубе) и Heute Show mit Oliver Welke (они есть в медиатеке ZDF).

Философский вопрос. Как вы учили немецкий до вменяемого уровня? Я дошла до В2.1 и что-то тяжело. Мне было очень легко учить английский, потому что много крутой музыки и фильмов, и оно как-то само происходит, ты все время живешь в этом языке. А немецкий полюбить не могу, музыку пыталась искать, но как-то не трогает, не за что зацепиться. И вот вопрос. За что можно полюбить немецкий язык, чтобы его приятнее было учить. Поделитесь, чем вдохновлялись. Или что-то в немецкой культуре, что вас впечатлило, что вы смогли полюбить этот язык?

+

Вот бы мне такие проблемы, до A2 всё дойти не могу :D

музыка - это отличная идея. Но искать сложно, потому что она не так популярна, как англоязычная. Я просила друзей накидать мне групп в нужном стиле, сама не могла найти ничего, кроме Раммштайна😂
По фильмам мне лично сложно, потому что субтитры очень редко соответствуют сказанному. Бесит невероятно

Передачи на ютубе обо всём. Музыка что-то тоже не зашла, хотя и не старалась

+ я не могу раммштайн, они слишком старые и грубые. Чуть лучше зашло Schwarzer Engel, Letze Instanz, Megaherz, но там по паре отличных песен и все. Ничего похожего, например, на BMTH я просто не знаю в немецком XD
ДА! Вот с субтитрами полное расхождение, тоже пыталась.

На нетфликсе и других сервисах тоже расхождение?

Там часто в сабах синонимичными фразами заменяют сказанное.

Задаюсь тем же вопросом! Из того, что меня хоть немного зацепило, был просмотр немецкого голоса в поисках немецких песен. Хотя там 90 процентов песен пели на английском. Ещё хвалят очень скетчи Loriot, это очень популярная комедия. Ещё я в свое время очень любила Ремарка, с удовольствием потом бы перечитала на немецком, но уровня пока недостаточно.

да, я пыталась Люцифера смотреть и даже у препода по немецкому спрашивала, это норма, что расходится, они по-другому это делают в принципе тут, к сожалению.

Мне помогало общение с студентами и вообще людьми моего возраста, когда ещё учился в университете. Но я не показатель, т.к. на моё восприятие немецкий легче и логичнее английского

Я думал это на кинопабе только

посмотрите песни Wise Guys, я с удовольствием разбирал тексты, и они довольно простые

1. На текстах Rammstein можно даже до B2+ выучить. У них с грамматикой норм и "уличный" лексикон встречается. Но тут по вкусу, конечно.
2. Очень помогла смена работы на немецкий коллектив. Язык как на дрожжах развивается. Но развитие ограничено уровнем языка у коллег. Они используют по кругу одни и те же слова.
3. Лекции и интервью известных людей на YouTube.
Смотрел как Арнольд Шварцнеггер говорит. Интервью директора Dimler про войну за рынок с BMW. Лекцию по про теорию вероятности.
Иногда смотрю про сравнение/обзоры техники которую хочу купить (иногда что-то только в ЕС продают, иногда качество одного и того же товара расходится с тем же, что для США делают)

да, пробовала, они немного скучноваты, надоедает это их хоровое пение, но да - есть парочка прям годных песен, которые помогают запомнить выражения (особенно про дойче бан XD XD XD)

+ жирный плюс. Они клевые :)

+ о, пункт 3 я еще не пробовала! хотя вписалась однажды в курс с лекциями на немецком, и таки да - понимание поперло вверх. спасибо за совет!

да, если в компании и есть немцы, то вы все равно общаетесь на английском в итоге, потому что большинство - иностранцы, и английский это просто общий язык

+ да, чтение тяжело тоже пока. но неплохо заходят комиксы, потому что там еще и картинка есть, которая иногда помогает понять смысл :)

Из книг: Марк-Уве Клинг пишет весело и нескучно, из музыки меня цепляет немецкий фолк-рок (Saltatio Mortis, ASP, Feuerschwanz, имя им легион).
В целом лично мне помогало погружение в немецкоязычный круг общения с близкими интересами.

+ спасибо за названия групп, некоторые мне даже понравились. Может, какие-то любители BMTH подскажут что-то похожее. Увы, это совершенно не мое :)

+ о, вторые две группы не слышала, гляну! а у первой я однажды перевела текст и мне стало немножко мерзко XD а так они бодренькие, да

из фолка Faun в принципе зашло еще

+ тоже люблю местный фолк-рок. Мои любимцы - Schandmaul

у первого хороша Traum einer Nacht, у Letzte Instanz - Morgenland, Ohne dich

+ утащила в копилочку

Мне лично не нужно любить язык и все, что с ним связано, чтобы на нем разговаривать :)
Мой подход через разум. Через вопрос: зачем. Сейчас, например, у меня коллектив только немецкоговорящий. Так что нужно ещё улучшать свой разговорный уровень.
Может Вам попробовать тоже изменить подход? Или Вы к языку только через любовь? :)

Разговаривать с людьми, слушать то, что и как они говорят и смотреть много видео на немецком, новости по радио и т.д.

Мы увлеклись ютубом wdr-reisen, но там, мне кажется, не выше b1-b2

Ещё слушаем подкасты Easy German, там такие общие темы, интересно довольно таки

Университетские курсы + работа + немецкий реддит и прочие местные сайты, если нужное что-то узнать. Вменяемый уровень есть, вдохновение особого не требовалось. А хорошего кино в самом деле мало, в каком-нибудь Das Boot и не разговаривают толком

А нужно ли улучшать язык выше вашего б2.1 ? Если языка хватает на всё для чего он вам нужен, то зачем себя мучить.

https://youtu.be/7ojY4doiqjs

DTH рулит

А то..! 😆

для работы часто вижу требование с1-с2 (в айти). мне просто так везет? :)

Если под айти понимать руководитель разработки - ничего удивительного

а я напоминаю, что вопрос был не как выучить, а как проникнуться XD способы известны, я просто когда думаю про Германию, ничего великого и вдохновляющего в голову не приходит, произведенного немцами. скорее в этом вопрос был. Про Англию овердохрена знаю (в школе с 1 класса по 5-6 уроков в неделю было), а про Германию мало.

почему-то музыка или фильмы немецкие сейчас кажутся ужасно вторичными по сравнению с американскими :( просто хочется как-то найти что-то, что восхищало бы что ли. может, историю почитать?

Ницше и Гете

+ вот да, именно в этом направлении.

https://youtube.com/playlist?list=PL40EFA9C282A22868

Можешь посмотреть историю на немецком ))

Вот Ницше это прямо вот да. И ещё труды одного австрийского художника, но их обычно тяжело найти, надо, наверное, на торрентах искать

Не трудно
В сети навалом

+ ооо, супер идея, и посмотреть, чем можно проникнуться, и язык потренировать

Извини, первым стоял вопрос, как выучить, я на него отвечала)
Мне помогало, когда на курсах были вовлеченные преподы - тогда на занятия интересно приходить, ну и учишь параллельно. А контента мало. По фильмам - Фассбиндер невторичный, но на нем одном не выучишь. Немое кино тоже невторичное, но для языка малополезное

+ спасибо :) у нас препод да, максимально невовлеченный

Особенно хороша картина с Хофброем 😆

Зимний пейзаж Изара тоже ничего так.., снежок.., и холод реалистичен

Если ты еще в университете и там еще проводят блок-курсы на каникулах, можно там поискать блок-курсы с преподами получше. И в ТУМе еще была отличная программа Deutsch für Ingenieuren, ей заведует очень вовлеченная преподавательница

вы чо вы чо, я и так каждый день с собой провожу воспитательную работу, что нужно всех любить и особенно беженцев, а вы мне Ницше XD XD XD у меня крыша неплотно прибита и так, улетит совсем :)

Вижу другую крайность не впасть - в немецкого дедушку Фрейда - тебе не грозит, а это главное

Обычно после такой работы над собой крышу сносит ещё сильнее. Смысл любить всех? Полюбите себя - а остальное подтянется :)

:))))))))

+ спасибо! Надо посмотреть :)

У меня уровнь с1-с2. По опыту и наблюдениям между в2.1 и с1 ооооч большой разрыв. Тут не сильно много новой грамматики, но бесконечное количество новых слов и устойчивых выражений. Помогает: много читать, смотрит тв, петь песни ich+ich, bosse, unheilig, Helena Fischer, gisienger, etc. Рамштайн не советую для изучения немецкого, там оч слабые выражения. Ещё помогает писать письма в разные инстанции и говорить-говорить-говорить.

Мне тож кажется, что немеций гораздо легче и логичнее английского 😋

Hubert und Staller. Весёлый сериал, длинный, отличный язык с баварским уклоном (поначалу оч режет слух, но потом даже нравится). На нетфликс отличные субтитры, никаких проблем. Язык подтягивается моментально, особенно на слух

мне кажется, легче и логичнее тот, который лучше знаешь🙂

да, наверное, я просто не поняла, что легкость и логичность - это дело вкуса :) Это ж не красота... 😅

Согласна!
Вся грамматика в В1 и В2, дальше уже наработка опыта и практика чтения и письма текстов
Я вроде такая умная вся из себя была после В1
А пришла на курс и сидела дура дурой! 😆
А нам выдали Тухольского и велели разбирать построчно… вот был удар моим мозгам… 🥺

Мне тоже, у меня английский после немецкого - так я в нём все логику правил искала

+ спасибо за подробный ответ!

Если не работать с клиентами, а просто кодить, не знаю зачем с1 в айти нужен.

да даже и с клиентами.. хорошо конечно без жестких косяков митинги и воркшопы вести, но прям с1 нигде не видел в требованиях...

хм, значит, как повезет, мне четко сказали, что ожидают с1-с2. Но я еще толком и работу не ищу, пока просто отвечаю на линкедине и присматриваюсь.

...Шиллер, Гейне, Майринк, Бёлль, Кафка, Гессе, Томас Манн... Да прорва немецких классиков. Но для удовольствия я смогла читать только Ремарка.

Как я уже говорил выше, просто разговаривать. Любое хобби, любые контакты подойдут. Я в свое время снял комнату в WG с тремя безработными панками и пил с ними пиво с утра до вечера в течение года -- сейчас говорю практически без акцента. 😁

ну это совет/рекомендация были типа от какого-то специалиста. Проверка как раз проводилась в рамках "способен ли ребенок в школу пойти".
Но мы тоже не очень хотим еще на курсы водить. И да, в садике вообще нет русскоговорящих.

У нас ребёнок в сад полтора года отходи и речь была хорошая, как мы думали. Думаю результат теста был бы, как у вас средний. Но сад, на то и сад. Пошла в школу и там задания, уроки и уровень языка резко пошёл улучшаться. В саду была получена скажем так база.

Мы тоже переживали, что общаемся по-русски, книги и мультики по-украински или по-немецки, что будет трудно, но повезло. Ребенок языки впитывает не как взрослый, вообще магия - меня вот учит теперь