Если честно я до конца не понял частный это сад или нет, потому что мой немецкий пока оставляет желать лучшего😂. Просто делюсь тем, что на проблему с детскими садами жалуются не только приезжые
Просто в самом Мюнхене детский сад бесплатный, насколько я знаю, а в пригородах будет стоить пару сотен евро. Причём если не можешь платить сам, за тебя будет платить государство.
именно поэтому все мои коллеги платят примерно 1000 евро за ребенка. Потому что любят платить наверно. Мы тоже платим 950 в месяц. И то, мы это место ждали и искали черти сколько времени.
Они может и бесплатные, но там мест нет. Там как в анекдоте про селедку по 50 копеек.
Обычный государственный бесплатный, если верить Гуглу. Мест, безусловно, не хватает, и частные сады всегда готовы помочь за маленькую копеечку. 🙂
Но как написали выше, последнее они не отнимают; если денег нет, оплату берет на себя Jugendamt.
А это вы простите откуда взяли? Это где то написано? В теории оно может быть и так. На практике мы обошли несколько десятков(!) садиков в нашем районе (относительно нашем, фактически весь запад мюнхена рассматривали) на дни открытых дверей и везде слышали что мест нет.
В одном садике получили шорт лист, попали в список из 30 человек на 10 мест.
В частных тоже листы ожидания по году, но там хоть реально попасть.
Что именно? Что государственные садики бесплатные? Что частные платные? Что в частные попасть проще, чем в государственные? Что при нехватке собственных средств оплату перенимает Jugendamt?
Es gibt allerdings auch private Kitas, die der Münchner Förderformel beigetreten sind. Nach Angaben des Dachverbands der privaten Kitas profitieren rund 15 Prozent der Münchner Eltern zurzeit nicht von der Gebührenermäßigung.
По статистике только 15 % детей (что вообщем то не «только») платят за садик в Мюнхене
Все это верно, да.
Вы все говорите правильно. Не договариваете только то, что в государственный попасть очень сложно
Это еще не долго, до 1.09.24. Потом эта модель недействительна, а что дальше будет, никто не знает
Разве?
Умные люди говорят, что все что написано до "но" обычно можно игнорировать. В вашем случае коннотация читается достаточно четко - Мест не хватает, но югенамт всегда готов помочь.
Дважды два - четыре, НО не в каждой системе счисления. 😁
позвольте, это Вы уже придираетесь... каждый может прочесть как ему угодно, спору нет - но в исходном сообщении всё указано