Вопросы образования и признания дипломов в Германии

Вот на сайте по признанию дипломов я вводила — учитель — Мюнхен — и вышла информация с двумя органами

Вообще дипломы признают в организации, сайт которой я скинула, но вполне может быть, что с учителями другая история. Попробуйте написать им email или позвонить.

В общем случае с признанием двух направлений для работы тут значительно больше геморроя, чем с остальными - это медицина и образование )

https://www.anerkennung-in-deutschland.de/html/de/ А вот такой сайт? Я там нашла вот это

Всем привет!

Скажите, пожалуйста, кто-то работает учителем в Мюнхене?

У меня российский диплом, учитель немецкого языка и учитель английского языка +
учитель русского языка как иностранного (дополнительная квалификация в МГУ «Ломоносова»)

С чего начинать признание диплома? Может кто-то посоветует хороший источник, где все написано.

https://www.tupa-germania.ru/rabota/uchitel-v-germanii.html навскидку )

но в частных школах (русских) вы можете работать и без подтвержденного диплома, тут на усмотрение директора школы

Кажется, я натыкалась на это, перечитаю ещё раз. Спасибо ☺️

Просто все говорят про подтверждение диплома по-разному. То анабин и федеральная земля потом, то только федеральная земля...

Думаете, реально попасть работать в русскую школу? Я учитель немецкого и английского, а вот в русской школе как раз хотела бы преподавать нашим деткам-билингвам русский

У меня знакомая так работает сейчас, я спрошу у нее, может ли она помочь

Мир не без добрых людей!

Мне хотя бы понять, как точно в Баварии происходит подтверждение диплома именно педагогического русского образования

Смотрите на сайте проходит ли Ваш диплом и ВУЗ, если да, то им отправляете диплом с переводом на признание. Признание может длится до несколько месяцев (а сейчас может ещё дольше) и стоит где-то 200 евро.
Перевод необходимо сделать у присяжного переводчика в Германии, другие они не принимают

https://anabin.kmk.org/anabin.html

Вот на этом сайте есть все присяжные переводчики Германии, перевод диплома можно сделать по почте, поэтому необязательно выбирать из Мюнхена

http://www.justiz-dolmetscher.de/Recherche/

Лично я могу посоветовать Елену Петрушанскую:

https://www.facebook.com/jelena.petrushanskaja

Почему не принимают? Отправлял из России с переводом - норм

В смысле, человек не написал откуда он

Может что-то поменялось, не могу сказать, но мы звонили туда и была такая инфа дана. Если принимают от других переводчик - это здорово)))

Если в Германии- то да. Но в России просто надо нотариально заверять

👍 ИМХО легче уж тут перевести, чем заверять ещё у нотариуса))

Если человек не в Германиисейчас- сильно сомневаюсь. Местному переводчику оригинал надо показать и еще отправить обратно

Насколько я понимаю автор вопроса находится в Германии, мы об этом говорим. А вообще во многих государственных инстанциях здесь не очень любят зарубежные переводы, меня завернули с одной справкой, которую переводили в РФ

Все переводил в рф - не было проблем. Человек не писал откуда он, тут одни дагадки

Местные вполне могут 20 за одну страницу взять и не моргнуть

Я здесь переводила свой диплом за 110 евро

Не знаю, было ли выше.

https://www.muenchen.de/rathaus/Stadtverwaltung/Sozialreferat/Wohnungsamt/Service-auslaendischer-Qualifikation/Anerkennungsberatung.html

Я долго ждала тут термин осенью, но там объяснили все что нужно делать дальше. Встречу проводят с группой людей, у которых такое же образование как у тебя. Можете к ним тоже обратиться.

Подскажите пожалуйста, а что означает следующий текст. Переводчики не совсем точно доносят мысль:
«
(6) Der/die Angestellte hat zwei Mal im Jahr Anspruch auf eine Fortbildungsmaßnahme, die auf Vorschlag des/der Angestellten gemeinsam mit den Vorgesetzten festgelegt wird und in Zusammenhang mit aktuellen oder zukünftigen Tätigkeiten des/der Angestellten liegen soll.
«

Что такое повышение квалификации?

Кто-нибудь заполнял форму Zuweisung in eine Deutschklasse? Что заполнять в поле Zuzug am и Zuzugsart?

Betriebswirtschaftslehre, может быть?

Спасибо большое)

Господа знатоки, помогите пожалуйста абитуриент у англоязычной программы.

Заполняю application
Надо указать специальность первого образования
У меня это банальный Менеджмент. Финансовый менеджмент, если быть точнее

На портале названия специальностей перечислены на немецком.
Скажите, пожалуйста, как ещё можно перевести менеджмент, только не management, потому что этой опции как раз нет 🤷‍♀️

Нашла в близком понятии verkehrswirtschaft, но на гуглила, что это больше про политику что ли?

Пробовал гуглить, не вышло.

Проэкты студентов ТУМа, как и эко сады городские.

Не в курсе про эко-сады.

С местными все понятно же - талантливые школьники не идут в инженеры, а идут в юристы, врачи, бизнес. Отсюда смещение. Талант то по миру распределен равномерно, хехе

МАИ. Мне кажется, что в нулевых во всех столовых тараканы бегали

они и не в нулевых прекрасно там бегают

не, мимо
хотя мой вуз тоже авиационный
ты не в лилиуме реботаешь?

нет :)

Достаточно спорить любого американского студента, польстившегося на бесплатную магистратуру

когда я начинал учиццо, пирожок с картошкой стоил 3.50
а под конец 20р
в начале директор столовой на ржавой шахе ездил, под конец на новой камри) на кухне тараканы бегали

Вот они, страшилки от стариков

Вы хотя бы ели ;)

прямо по еде на раздаче... Мы не из одного вуза? :)

ты из какого вуза?

СПб?

Ну короче, главная идея ВО, что здесь что там что тут, это собрать как можно больше талантов любыми способами. Сам процесс образования вторичен

надо было в ИТМО идти, там столовая много лучше чем та, где учился я

+ Сильный аргумент! ))

15 тыщ евро за хохшуле, мощно конечно

Но например я когда учился не планировал и близко что буду жить в другой стране ))

Я это про людей, которые приходят сюда в чат с вопросами: только закончил или заканчиваю бакалавра, хочу жить в германии

Очевидно что очень сильно зависит от специальности, я учился немного больше по железу, но у нас это преподавали плохо(всякие деды, которые рассказывали всякую древность), были парочку IT специальностей, и тогда в 2008-2013 это воспринималось как вау, люди даже там сайты уже писали на курсовые, и легко нашли потом работу. Поэтому это точно it depends. Очень странно сравнить всё образование скопом )

https://university.innopolis.ru/ https://kpfu.ru/itis норм универы. ну и да, нужно сравнивать конкретные факультеты. потому что местный айти архитектор говорил мне, что образование в россии лучше, чем в германии. один из поздних переселенцев в Питер в магистратуру уезжал

+

Брат сейчас в ВШЭ в Нижнем учится, он конечно пинает болт, но из того, что слышал, у них там всякое веб-программирование, Питон, тоже няшные штуки есть

Повезло, что учили
Я наоборот против того чтоб оставляли тех кто не учит ничего

"Учили учиться", как говорят) До сих пор благодарен нашему преподу матана (вот как раз тому, который 18 человек выгнал за 3 сессии), оставался с нами допоздна слушать наши доказательства всякой ерунды и сходимости рядов

У них там интел еще, который рассматривает универ как источник кадоров

Я оттуда, да)

Может быть в Москве ещё есть какой-то луч надежды, но точно не в регионах

Я из НН)

И в Питере тоже неплохо, там АУ как минимум есть

Я поняла, тебе просто повезло

Там тоже зашквар в итмо

Ну как повезло, чем повезло-то?) На том же факультете у меня родители учились, первый ВМК в СССР был))) Или "повезло" что остался среди тех 12 человек из 30, которых не выгнали после первых сессий? Ну так я учился)

В ИТМО, команда которого стабильно выигрывает мировые чемпионаты по программированию? И что у них плохого?

Это великая мистификация же. В ИТМО есть группа задротов, которую Парфёнов собирает по всей стране, их там с утра до ночи тренируют олимпиадному программированию. Их потом разбирают, и бренд ИТМО растёт
А сам ИТМО в целом вполне обычная постсоветская бодяга, можно учиться в соседней группе и не иметь доступа к прелестям этого спецназа

зачем ты разрушаешь легенды о Самом Лучшем в Мире Образовании

я уж молчу о том, что скиллсет для выигрывания в олимпиадах по программированию отличается от скиллсета для обычной работы чуть более чем полностью

Это неточная формулировка

Скиллсет выигрывания в олимпиадах сильно коррелирует с интеллектом.

Для обычной работы корреляция с интеллектом особо не нужна (внезапно), но важны другие качества, которые, действительно, не коррелируют с победами в олимпиадах

у них там крыша провалилась

В Перми отличный электротех.
И не только там - у нас на собеседованиях кандидаты из РФ заметно лучше остальных, в т.ч. местных.

У вас это где, если не секрет?

Smart In Media в Кёльне.