Болгарин, говорит по русски. Делает переводы на немецкий с русского и английского.
Делает быстро
Всем привет, посоветуйте хорошего переводчика с английского на немецкий (не обязательно с заверением), может быть, по стоимости сориентируете заодно приемлимой за страницу текста
я вот тут переводил https://abc-international.net/
Вообще откуда взялась информация что не нормированный день и тд?
Кто-нибудь проводит свои платежи через револют? Есть пара вопросов)
Я провожу
Пока что на две недели вы сможете углубиться в вашу учёбу. Возможно имеет смысл спросить там как относятся в Германии к негативным высказываниям с обобщениями по национальному признаку. Если не получится разобраться - получите тут перманентный бан. Желаю удачи.
Дело в том что каузалитета в вашем предупреждении и случившемся тут нету. Тут можно выбрать из списка когнитивных искажений что не так https://de.m.wikipedia.org/wiki/Liste_kognitiver_Verzerrungen Это просто когда обо чтом предупреждаешь, и оно случается. Только не потому, почему ты предупреждал, и каузальной связи в этом просто нету.
Ну тогда и драть ни один, ни три счетчика вам нельзя ни с кого, так ведь?
Ну я считаю тройной счетчик он все таки содрал, только по времени, что мы все на него тратим.
А какие услуги вы оказываете, что дерёте три счетчика? Я до сих пор не понял
Всем привет! Не записывался ли кто-нибудь в консульство Германии в других странах, в частности в Испании? Все время выдает ошибку. Куки удалили, но все равно не принимает.
Кто-нибудь сталкивался с законом о батареях? В смысле регистрации производителя/дистрибьютора и сборов с этим связанных
Это от куда?
Это отличная книга под названием "Белые зубы". 🙂
Эта?
Ага. Я её ещё по-русски читал, давно это было. 🙂
Интересно теперь такие выражения на английском почитать 😅
Отличная предвыборная речь для вашей кампании. Особенный успех эту речь ждёт в восточных землях. 👍
Да я реалист)
Тут просто речь шла изначально о миграции из Германии «богатых» профессионалов, это еще один пункт «за». При всей моей любви к Германии некоторые шаги уж очень странные.
Тут просто речь шла изначально о миграции из Германии «богатых» профессионалов, это еще один пункт «за». При всей моей любви к Германии некоторые шаги уж очень странные.
Но это же одна из известных нерешаемых проблем.
Если в любой стране голосующее большинство - относительно небогатое, то государство с избираемыми органами вынуждено принимать популистские решения.
Если супер-богатые могут еще с помощью лоббирования влиять на принимаемые решение, то условный upper middle class всегда будет выступать в роли дойной коровы, т.к. численность класса и размер капитала недостаточны для влияния на политиков.
Ну и в целом, наверное, более состоятельные люди согласны платить больше налогов, однако в текущих реалиях они не могут повлиять на их распределение.
Ну грубо говоря, условная социалка принесёт очки политикам прямо сейчас. А вкладываться в образование - это сколько лет надо ждать результатов?
В итоге ряд людей предпочитает переехать туда, где их налоги тратятся лучше или сам размер налогов меньше.
Если в любой стране голосующее большинство - относительно небогатое, то государство с избираемыми органами вынуждено принимать популистские решения.
Если супер-богатые могут еще с помощью лоббирования влиять на принимаемые решение, то условный upper middle class всегда будет выступать в роли дойной коровы, т.к. численность класса и размер капитала недостаточны для влияния на политиков.
Ну и в целом, наверное, более состоятельные люди согласны платить больше налогов, однако в текущих реалиях они не могут повлиять на их распределение.
Ну грубо говоря, условная социалка принесёт очки политикам прямо сейчас. А вкладываться в образование - это сколько лет надо ждать результатов?
В итоге ряд людей предпочитает переехать туда, где их налоги тратятся лучше или сам размер налогов меньше.
Я считаю эти рассказы слегка преувеличенными, о "миграции богатых профессионалов". Естественно, особенно в концернах молодежь постоянно выезжает на пару лет в дочерние подразделения, у нас это называлось Job Rotation. И да, поскольку это программа развития будущего топ-менеджера, туда едут лучшие. Но поработав там, они возвращаются сюда. 🙂
Смотря с какой стороны вы смотрите.
Например, будучи российским гражданином в РФ с хорошим образованием и доступом к путешествиям, довольно существенная часть подобного населения думает о переезде (потому что уехать туда, где как кажется лучше, для них легко).
Какой-нибудь условный узбек из кишлака (простите узбеки чата) при раздумьях о переезде выберет РФ, т.к. туда ему переехать также просто.
Проблема миграции квалифицированных немцев в другие страны ни разу не надуманная, если пообщаться именно с такими людьми.
Просто большинство выходцев из СНГ общается с такими же мигрантами, и для них часто сюрприз, что из Германии тоже есть отток.
Например, будучи российским гражданином в РФ с хорошим образованием и доступом к путешествиям, довольно существенная часть подобного населения думает о переезде (потому что уехать туда, где как кажется лучше, для них легко).
Какой-нибудь условный узбек из кишлака (простите узбеки чата) при раздумьях о переезде выберет РФ, т.к. туда ему переехать также просто.
Проблема миграции квалифицированных немцев в другие страны ни разу не надуманная, если пообщаться именно с такими людьми.
Просто большинство выходцев из СНГ общается с такими же мигрантами, и для них часто сюрприз, что из Германии тоже есть отток.
Я знаю, что отток есть. В конце концов, я в нулевых учился на границе со Швейцарией, там половина студентов уже в процессе учебы вострила лыжи на другую сторону границы. Кстати, без всяких возмущений политикой, тупо за длинным франком. 🙂 Почти все вернулись, навскидку вспомню одного который остался.
Сальдо уже много лет положительное, и положительное оно уже лет двадцать как за счёт иностранцев, в том числе и нас с вами - за это время в стране сменилось три канцлера и пять различных кабинетов, страна и мир пережили несколько кризисов, а Германия все ещё в топ-5 крупнейших мировых экономик. 🤷♂ То есть да, отток именно немцев есть давно, да, в последние годы и оттоки, и притоки стали интенсивней, но сильного воздействия на процессы это не оказывает.
А поездки на несколько лет на работу в другие страны и последующий обмен опытом с немецкими коллегами так вообще напрямую приносит пользу стране.
Сальдо уже много лет положительное, и положительное оно уже лет двадцать как за счёт иностранцев, в том числе и нас с вами - за это время в стране сменилось три канцлера и пять различных кабинетов, страна и мир пережили несколько кризисов, а Германия все ещё в топ-5 крупнейших мировых экономик. 🤷♂ То есть да, отток именно немцев есть давно, да, в последние годы и оттоки, и притоки стали интенсивней, но сильного воздействия на процессы это не оказывает.
А поездки на несколько лет на работу в другие страны и последующий обмен опытом с немецкими коллегами так вообще напрямую приносит пользу стране.
Я понимаю, о чем вы говорите. Но поскольку у нас нет нормальных данных, то сложно придти к какому-то аргументрованному выводу.
Моё мнение таково, что качество мигрантов в любой стране будет неуклонно снижаться при относительно стабильном входящем потоке и стареющем населении (т.к. сначала едут самые умные и мобильные, потом те, кто остались и не попали в предыдущие волны). Это может быть заметно не сразу, но в целом жить в стране лет через 20 такими темпами будет сильно менее комфортно.
Моё мнение таково, что качество мигрантов в любой стране будет неуклонно снижаться при относительно стабильном входящем потоке и стареющем населении (т.к. сначала едут самые умные и мобильные, потом те, кто остались и не попали в предыдущие волны). Это может быть заметно не сразу, но в целом жить в стране лет через 20 такими темпами будет сильно менее комфортно.
Конец света обещают регулярно, но он все не наступает. 🙂
Каждое поколение так говорит. Что все сложнее и сложнее становится. Это 100% и в 90 тут и там говорили. Но я не вижу усложнений. Просто жизнь меняется и ты меняешься под жизнь. И не сказал бы, что сегодня тут жить хуже чем в 90. Просто не можешь сейчас жить как в 90 и ожидать того же результата
Тот кто не меняется будет страдать
вспомнил вот, давным-давно, когда я только приехал в германию, жена шефа мне втирала, что слово schlimm плохое, надо говорить schlecht. ну так она видела.
есть разные немцы, и разговаривают по-разному, и разное отношение к словам. у русских, кстати, точно так же.
Preiswert это значит вещь соответствующая своей цене, то есть получить по незавышенной цене. Вещь и цена могут быть очень дорогими. Günstig это значит вещь не дешевая, но по низкой цене удалось получить. Но коннотация такова, что дорогие (ценные) вещи обычно günstig не бывают 🤷♂️ Разница в этом. Не претендую на истину, может быть это только моё видение.
Да, все правильно. Я изначально не совсем правильно написал, не стал исправлять.
Preiswert в моих глазах = вещь стоит этих денег, а günstig она даже дешевле продается, чем "preiswert" цена.
Но уже часто слышал как сами немцы этому не следуют а используют эти слова как синонимы. Не все, конечно
Preiswert в моих глазах = вещь стоит этих денег, а günstig она даже дешевле продается, чем "preiswert" цена.
Но уже часто слышал как сами немцы этому не следуют а используют эти слова как синонимы. Не все, конечно
По низкой относительно самой вещи, т.е. именно по выгодной цене. Вещь может быть очень ценная и стоить в целом много денег. Нам в Гёте говорили, что это синонимы в целом. Сейчас я решила немцев поспрашивать знакомых и пока что получила ответ, что это одно и то же, günstig просто более распространенное слово. Буду ещё других спрашивать, интересно стало.
Ну, просто preiswert = Preis + wert. Wertig dem Preis. Also es lohnt sich. И да, может это язык меняется и они стали синонимами
Ну знаете, я вот тоже на русском поспрашиваю случайных людей на улице - половина будет в тся/ться путаться :)
Не говоря уже о каких-либо тонкостях. Если есть доступ к преподам-носителям по TestDaf, то наверное они наиболее подходящие для иностранцев.
Не говоря уже о каких-либо тонкостях. Если есть доступ к преподам-носителям по TestDaf, то наверное они наиболее подходящие для иностранцев.
Не знаю, у меня никакая половина в этом не путается и это несколько иного рода ошибка, нежели не знать, как употреблять вполне себе обычные и не устаревшие слова родного языка. Ну и спрашивала я достаточно грамотных людей. Да и в Гёте хорошие преподаватели. Доступа к преподам-носителям у меня нет, так бы тоже спросила, интересно же
если карточка работает, то можете не париться. они могут долго разбираться. игнорировать - вряд ли
Хочу добавить историю Борис Бекера. Он как раз думал легко, а получил тяжело.
Нагуглилось только про теннисиста, которого за неправильное банкротство отправили в тюрьму :)
Это он и есть
А как абанкротился?😉
Без понятия, первый раз о нем сегодня узнал :)
Он решил по простому жить за рубежом и не платить налоги.
При проверки его путешествий, заметили что большую часть провел в Германии и облагался налогами.
Примерно так.
При проверки его путешествий, заметили что большую часть провел в Германии и облагался налогами.
Примерно так.
Всем привет. Подскажите пожалуйста, в случае длительного больничного, как отличается ситуация самозанятого от наемного работника? Я что-то смутно помню, что для наёмного работника после шестой (?) недели больничного, страховая начинает ему выплачивать какой-то % от его среднего заработка, а до этого платит работодатель (поправьте, если ошибаюсь). Что будет в случае самозанятого? Правильно ли я понимаю, что первые 6 недель самозанятый болеет за свой счёт, а потом он будет получать что-то от страховой (в каком объёме)? Или же вообще всё не так? Если Валерий @Finber_de может подсказать, то вообще замечательно :)
Мне кажется зависит от того, была ли у самозанятого оформлена страховка по нетрудоспособности.
Но я бы и сам почитал внятные объяснения :)
Но я бы и сам почитал внятные объяснения :)
Самозанятый, если он в госстраховке, выбирает тариф:
а) с оплатой больничного (он дороже), тогда ему светит что-то около полутора-двух тысяч в месяц максимум
б) без оплаты больничного (он дешевле), тогда ему не светит ничего.
а) с оплатой больничного (он дороже), тогда ему светит что-то около полутора-двух тысяч в месяц максимум
б) без оплаты больничного (он дешевле), тогда ему не светит ничего.
На сайте ТК можно посчитать.
Почему ничего? Если есть ПМЖ, то как минимум на социал можно податься.
А как проверить, текущая страховка включает больничный или нет?
Я понмю, что есть просто больничный, а есть то, что называется long term disability insurance, как-то так. Ну т.е. когда случилась потеря трудоспособности, а не просто заболел
А как проверить, текущая страховка включает больничный или нет?
Я понмю, что есть просто больничный, а есть то, что называется long term disability insurance, как-то так. Ну т.е. когда случилась потеря трудоспособности, а не просто заболел
Социал - это уже не самозанятый, это нарушает заданные условия.
Как узнать - посмотреть в договор представляется мне оптимальным вариантом.
Есть лонг терм, да. Как раз о нем я и говорил, госстраховка типа ТК предлагает тариф с доплатой макс. 200 € в день с 43-го дня болезни. Первые 43 дня в стандартной версии госстраховки не получаешь ничего.
Как узнать - посмотреть в договор представляется мне оптимальным вариантом.
Есть лонг терм, да. Как раз о нем я и говорил, госстраховка типа ТК предлагает тариф с доплатой макс. 200 € в день с 43-го дня болезни. Первые 43 дня в стандартной версии госстраховки не получаешь ничего.
Собственно @gastarbeiter_de почти всё описал. Вот скрин с сайта ТК.
На всякий, гос мед страховка больничный платит не дольше полутора лет.
И Krankentagegeld можно заключать самостоятельно, где пожелаешь и под свои хотелки.
Тоже самое касается и застрахованных в приватном мед страховке: больничные деньги это отдельная платная опция.
На всякий, гос мед страховка больничный платит не дольше полутора лет.
И Krankentagegeld можно заключать самостоятельно, где пожелаешь и под свои хотелки.
Тоже самое касается и застрахованных в приватном мед страховке: больничные деньги это отдельная платная опция.
Спасибо! А откуда лимит 1.5-2к берётся? В следующем сообщении ты упоминаешь "200€/день максимум", что, получается, в районе 4.5к/месяц (за 22 рабочих дня), или нет?
И этот больничный с первого дня, или после 42-го (в расширенной версии страховки)?
И этот больничный с первого дня, или после 42-го (в расширенной версии страховки)?
Понял, спасибо.
В этом отношении чем-то отличается самозанятый от наёмного работника, или условия страховки для них одинаковые?
В этом отношении чем-то отличается самозанятый от наёмного работника, или условия страховки для них одинаковые?
условия - одинаковые, платится % от Зарплаты или Прибыли. Работнику доплачивает работодатель.
Величина больничного в гос.страховке ограничена 116,38 в день и Das Krankengeld beträgt 70 Prozent vom Bruttoeinkommen, jedoch höchstens 90 Prozent vom Netto.
Величина больничного в гос.страховке ограничена 116,38 в день и Das Krankengeld beträgt 70 Prozent vom Bruttoeinkommen, jedoch höchstens 90 Prozent vom Netto.
Я, похоже, слегка напутал. 200 евро - это ещё одна дополнительная страховка от Envivas через ТК. У самой ТК можно получить максимум 116 евро. Сорри. 🙂
Gewährleistungsanspruch (?) Вроде
Т.е. ты написал софт, продаешь как продукт. Ты должен разъяснить до продажи, сколько времени ты его поддерживаешь
Потому что в это время клиент может прийти с новыми запросами и обонкротить тебя, если после продажи ты это не уточнил (экстремальный случай)
А вы сколько поддерживаете, когда работу уже принял заказчик?
Я не вы, а ты 😁 и поддержка идёт 3 месяца после окончания проекта. И во 110€/час поддержки. Так в данный момент актуально будет. Но будет от клиента к клиенту меняться
Но я ещё нуб. Я даже продукты не продаю 🌚 но скоро придется
Платная гарантия получается?
Да
Как опция к заказу контракта