Дискуссия о переводах, ИИ и развитии сообщества в Германии

Не лучше ли будет просто отдельные встречи провести в Берлине и Мюнхене? :)

Просто надо разбить на несколько центров, все со всей страны вряд-ли поедут в одно место

там как раз linux tag

Я бы предпочел Логимат. 😊

знали бы вы шо в айти творицца...

кек, в ИТ еще все хуже в этом плане, прорвемся!

+

Для этого всего лишь нужно изобрести сильный ИИ.

А потом сразу полетим на другие планеты, как только изобретут фотонный двигатель на тёмной энергии.

И жить можно будет по 1000 лет, когда старение можно будет остановить.

Только лучшие умы заняты производством нового айфона, который будет на 2,5% быстрее предыдущего, алгоритмами слежки за пользователями, сбора бигдаты и продажи рекламы, блокчейном, "метавёрсом" и прочим технологическим мусором.

ну вот это демагогия, также как и квантовые компы и вот это все-все-все, к сожалению после компьютеров уже много лет не было какого-то техно-образуещего прорыва, который бы прям всех-всех-всех затронул, гнием по-тиху

Это тема отдельного стартапа. Сделайте онлайн переводчика с уклоном в финансы или .... Хотя вроде многое есть уже ...

Гугл Транслейт не заменил агенства по переводу, но позволил мне понимать что на немецком пишет налоговая, без листания словаря.
Как и синтез речи не заменил радиоведущих, но решил проблему автоответчика в колл-центрах.

Автоматизация скорее займет какую-то новую нишу, чем лишит каких-то людей работы. И вот занимая новую нишу автоматизация может изменить ход и способ работы каких-то людей. К примеру, переводчик женских романов с английского на русский больше не будет их читать и переводить, а будет писать код на питоне, чтобы автоматический транслятор не путался при описании любовников главной героини. Поэтому очень круто что ты пошла программировать.

+

Не соглашусь в том моменте, что не заменит людей. Автоматизация лишит работы плохих переводчиков — но от этого выиграют абсолютно все. В том числе и сами работники: лучше пойти и стать хорошим дворником, чем плохим кем угодно.

Попробуйте Deepl. Он мне контракт перевёл лучше, чем агенство с двух попыток

Хотя по правде говоря сейчас сложно быть лингвистом и не из IT 😂 Так что Python на работе пригождается 😄

Не боитесь остаться без работы? ИИ в том числе и в плане перевода очень быстро развивается.. уже есть синхронный перевод видео контента

c качество как у co-pilot? дальше функции print HELLO world и sqrt не могет?

Я решила не бороться, а возглавить :) Поэтому из магистратуры синхрона пошла в докторантуру лингвистики и учусь кодить. Давно уже пора сделать хороший автоматический перевод, XXI век на дворе.

👍

Все будет. Вон уже как шустро распознавание и текста и речи идёт..
Думаю в ближайшие 5 лет , если не раньше .

Как пользователь голосовых функций в автомобиле Шкода -- не могу согласиться. 😁

я не с текстом работал, но в другой области, можно много где почитать на эту тему, проблема в том, что даже если AI делает 99-99.9 процентов нормально, зачастую именно этот 1 - 0.001% очень важен в целой картине

ну это же мелочи, в плане команд функций и без АИ все прекрасно работало до хайпа

Ваааа, у меня как раз сейчас предложение о работе от фирмы, которая занимается голосовым интерфейсом для машин! Страшно интересно, вот бы всё получилось.

Соглашаться или нет дело личное )

Как говорил мой знакомый китаец, идеально говоривший по-русски -- я могу работать тупым переводчиком за три рубля или прям вот переводчиком-партнером за что рублей.

Динамика положительная и качество растет.. но у каждого свои субъективные ощущения . Не вижу смысла спорить...

Прекрасно оно не работало и не работает. Оно работает так, что мне проще отвлечься от дороги и пожамкать в кнопочки, чем говорить с распознавалкой.

Не, это дело объективное. 🙂

👍

русское слово

Тут открывается широкий простор для дискуссий. 😁

Ок на кирилице🙊, но широта боюсь не сильно снизится.😁

Тоже не знаю, кого имеете ввиду. Мне кажется просто, что эту группу было бы легче найти, если название бы соответствовало содержанию.

смысл же в этом, а не в частных оттенках

Selbständig = Freiberufler

сложна. Ещё и умляуты в названии канала. "Freelance DE" it goes))

Я имел ввиду, что Selbständig и Freiberufler, это по налоговому праву практически тоже самое. Но суть то в том, что сдесь есть и другие.

Вот тут ты конечно загнул ) пример с селедкой был ближе к правде.

Спасибо за обучение. Может мне перездать Wirtschaftsprüfer Examen? 😂😂

я бы пересдал логику ну или StB часть экзамена😉 freiberufler sind nur ein Teil von selbständigen, а не практически тоже самое, как ты написал. Любая селедка (Freiberufler) - рыба (Selbständig), но не каждая рыба(Selbständig) - селедка (Freiberufler)

Суть то в том, что тут не только Freiberufler

шутка про то, что они зашли в неправильную группу

Ооооочень сильно сомневаюсь, что Selbständige nach § 18 Abs. 1 Nr. 1 bis 3, которые не Freiberufler, но Selbständige, крутятся в этой группе. Поэтому "практически".

если уж совсем занудствовать и душнить, то не фрайберуфлеры зашли в гурппу фрайберуфлер и недовольны 😂

Я не Фрайберуфлер, и даже думала уйти с группы, как вдруг увидела, что по Гевербе тут тоже есть народ.
И я не IT ни разу...

§ 18 EStG, sorry

Любая селёдка -- обязательно рыба, но не любая рыба обязательно селёдка. 🙂

😂😂😂

Предлагайте название которое больше подходит, буду рад идеям

Тут в основном айти, а они в основном головой работают )

Причем сдесь это? Где логика? Angestellte разве головой не работают?

Например "Unternehmer werden"

"Betrieb eröffnen"

Freiberufler/Gewerbetreibender werden

Буду рад всем кто готов общаться)

Давай, у меня тоже есть 1й опыт запуска стартапа, но пока не нашел команду, только дописал продукт https://linkobox.de . Буду рад общению, у меня тоже очень много есть вопросов по IT, сам я full-stack developer + SEO специалист с 13-летним стажем, есть в портфолио банковские проекты, страховые, "громкие названия" :). До Германии была компания по аутсорсингу, занимались разработкой MVP для стартапов, делали интернет-магазины. Сейчас работаю в киберстраховании, но надеюсь в этом году перейду из наемного работника обратно в бизнес.
➤ В поиске новых знакомств и контактов, считаю что нетворкинг наше все!

Я думаю по времени потом можно землями обсудить. Всеравно со всей германии стянуться будет сложно

Der geographische Mittelpunkt des Deutschen Reiches ist also der Punkt, welcher unter 51° 34′ 19,5″ N , 14° 22′ 16,2″ O liegt. Dieser Punkt aber ist gelegen auf dem Territorium der Stadt Spremberg.

Ну это уже очень глобально берем, давайте опросник @Igorek можем сделать? Я буду волонтером

Но если мы не захотим в Миттельпункт дес Райхес, то центр Германии будет примерно в районе Фулда / Кассель, наверное.

Сделайте ) я прикреплю сверху

Я как разв Берлине

Я мог бы в Берлин на выходных (только не 4 марта)

Вариантов то много

Я поддерживаю в том плане, что кто захочет, тот отметится, а кто нет -- тот нет. 🙂 Я бы и развиртуализировался с удовольствием с теми, кто захочет.

вот и я о том же)

я бы тоже, но жимем скорее всего все в разных городах 🙂

Так мы этого даже не знаем

Я по всей Германии мотаюсь, всегда можно найти окошко. 🙂 Сейчас вот под Дюссельдорфом, живу под Аугсбургом.

Я тоже частенько и живу рядом с Констанц но ближе к Шафхаузен

До того был в Берлине, в Вальдсхуте, в Дессау, в Кёльне, Кемнице, Гамбурге, Ноймюнстере, Мюнхене, да где только не был -- и это за полтора года.

В Констанце я два раза в год минимум, в июле и октябре.

Но мимо проезжаю раз в месяц минимум по дороге во Фрайбург. (Кстати, забыл в перечислении выше.)

Того и гляди, объединимся в Verband der russischsprachigen Freiberufler и начнем воздействовать на федеральную политику.

А что бы и нет? Или это как то зазорно?

Нет, я без негатива, совершенно нейтрально. Даже с некоторой долей восхищения -- во чего могём! 💪

профит в этом какой? у кого есть какие-то инфо по заказам и так переодически пишет то в один чат, то в другой